本周末出差在外，没能在家陪胡萝卜一起学习英语。字母学习的更新推迟一期。
分享我最喜欢的英文短诗之一，美国诗人罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》，也算是上期字母R的拓展学习吧。
这首小诗深邃地刻画了处在十字路口时难以抉择的心情。在诗中，诗人选择了一条人迹稀少、布满荆棘的道路；作出抉择后，又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”，只能选择一条路，并坚定地走下去，只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。这首诗朴实无华而清新隽永、寓意深刻，是我的至爱之一。
同时分享这首诗的唱颂，以及文末5岁半的娃娃关于本诗的一幅小画。
The Road Not Taken  《未选择的路》
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood 
黄色的树林里分出两条路
And sorry I could not travel both 
可惜我不能同时去涉足
And be one traveler, long I stood 
我在那路口久久伫立
And looked down one as far as I could 
我向着一条路极目望去
To where it bent in the undergrown 
直到它消失在丛林深处
Then took the other, as just as fair 
但我却选了另外一条路
And having perhaps the better claim 
它荒草萋萋，十分幽寂
Because it was grassy and wanted wear; 
显得更诱人、更美丽
Though as for that the passing there 
虽然在这两条小路上
Had worn them really about the same 
都很少留下旅人的足迹
And both that morning equally lay 
虽然那天清晨落叶满地
In leaves no step had trodden black 
两条路都未经脚印污染
Oh, I kept the first for another day! 
呵，留下一条路等改日再见！
Yet knowing how way leads on to way, 
但我知道路径延绵无尽头
I doubted if Ishould even come back.
恐怕我难以再回返
I shall be telling this with a sigh  
也许多少年后在某个地方
Somewhere ages and ages hence: 
我将轻声叹息把往事回顾
Two roads diverged in a wood, and I--- 
一片树林里分出两条路
I took the one less traveled by, 
而我选了人迹更少的一条
And that has made all the difference 
从此决定了我一生的道路
再分享去年胡萝卜的一幅小画，那时在幼儿园。去年10月4日，林间小路（《未选择的路》）。孩子眼中的林间小路，与诗人眼里的林间小路，有何不同呢？
诗人眼里的林间小路，两条路引向不同的人生。
孩子画中的林间小路，殊途，同归。
［END］
与胡萝卜一起学英语：
1）关注“泥巴青年”；
2）加胡萝卜个人微信：nibaqn;
3）加入“静待花开”小花娃娃微信群。
【推荐阅读】
1. 泥巴青年：孩子何时开始学英语？
2. 胡萝卜北大幼儿园毕业演讲：一切都来得及
3. 胡萝卜：从幼儿园到小学，我和爸爸一起玩出了两本小画书
【胡萝卜英语系列】
1. 了不起的大苹果||胡萝卜英语001 字母A
2. 勇敢的大男孩||胡萝卜英语002字母B
3. Yes We Can!||胡萝卜英语003 字母C
4. Do it & Danger||胡萝卜英语004 字母D
5.愤怒的鸡蛋！||胡萝卜英语005 字母E
6.True or False||胡萝卜英语006 字母F
7.Go Go Go!||胡萝卜英语007 字母G
8.Hurry Up!||胡萝卜英语008 字母H
9.First Day Back in School||胡萝卜英语009 字母I
10.Work Hard, Play Hard||胡萝卜英语010 字母J
11.A King Doesn't Talk Much||胡萝卜英语011 字母K
12. Late Dinner||胡萝卜英语012 字母L
13. Monday Morning||胡萝卜英语013 字母M
14. A Double Eleven Surprise ||胡萝卜英语014 字母N
15. From OK to Outstanding||胡萝卜英语015 字母O
16. Three Little Pigs||胡萝卜英语016 字母P
17. I Have a Question||胡萝卜英语017 字母Q
18. Real Friends||胡萝卜英语018 字母R
……
【推荐绘本】
《小蜡笔的秘密》、《胡萝卜远行记》
泥巴青年和胡萝卜父子，
陪伴成长，
爸爸讲出来、儿子画出来的原创故事。
点击阅读：胡萝卜：从幼儿园到小学，我和爸爸玩出了两本小画书
泥巴青年胡萝卜父子原创
京东网、当当网 在售
“静待花开”小花娃娃群
－－－－－－－－－－－
童心、行动、分享、坚持。
本群缘起
“泥巴青年”和“胡萝卜”热心读者的提议。   
本群价值
童心、行动、分享、坚持。
本群愿景
用心用爱用行动，陪伴成长，增进交流，静待花开。
本群群员
来自全国各地，也有海外美澳欧亚；
都是娃爸娃妈和童心依旧的爷爷奶奶叔叔阿姨；
有很多所谓“成功”的牛娃爸妈、各有专长的教授学者、有北大清华大学生家长和北上广“牛校”家长；
有很多在中小城市、边疆和农村的娃爸娃妈爷爷奶奶。
分享总结
每日早分享、晚总结，均在微信号“nibaqn"的朋友圈发布；择其深度文字，在公众号“泥巴青年”发布。
免费加入
有意申请加入“静待花开”群（公益免费），可以关注公众号“泥巴青年”，添加“胡萝卜”的个人微信号“nibaqn”。
“泥巴青年”公众号
－－－－－－－－－－－－－－－
有思想的成长陪伴，北大校园的亲子纪录。
泥巴青年
一位北大青年的教育随感
一位农村青年的泥土感恩
一对平常父子的陪伴成长
胡萝卜
北大附小一年级学生
爱画画，爱讲故事。
陪伴记录（周一～周五）
童画经典爸爸选编，孩子配画；
原创故事故事图画，原声讲述；
静待花开 爸妈原创，陪伴感悟；
思想分享（周六）
好文分享 有思想有温度的文章；
泥青原创关于教育、泥土、成长…
学习英语（周日）
父子一起学零基础慢慢来。
每天早上7:00发布，欢迎关注。
 有思想的陪伴 有温度的成长
长按二维码关注
加胡萝卜微信好友：nibaqn
联系：[email protected]
继续阅读
阅读原文