郭律师的非正常更新
第十期
讲个悲伤的故事
今天在网上读了一个第四巡回区联邦上诉法院的判例。U.S. v. Zhu, _F.3d_ (4th Cir. 2017) (Immigration Fraud No. 15-4517). 这是真是一个悲伤的故事。郭律师讲出来给等H-1B抽签结果的小伙伴儿减减压。

故事的主角是一位跟我们一样的中国公民。我们暂且叫他，Zhu哥。Zhu哥凭有效期只有半年的访问学者签证（J-1 visa）进入美帝境内。2001年身份到期之后，他没有维持身份，于是黑了下来。Zhu哥遇到了生命中的the one，也是一位中国公民，然后一起过上了幸福的生活。
可惜这不是童话故事。
没有身份的阴影压抑着他们。2004年，Zhu哥妻子的绿卡申请不成功；紧接着，Zhu哥的妻弟申请绿卡也不成功。危机感笼罩了这个小家庭。
2011年，Zhu哥结识了一位Hui老中医。不知道Hui老中医能不能在美国职业，但是TA会一项神奇的技能——卖绿卡。
Hui老中医家住大苹果纽约市。TA寻找Zhu哥这样亟需绿卡的人。TA的动机是不是为了坑同胞牟利，我们大概无从得知；但可以确定的一点是，TA也需要绿卡。
Hui老中医认识一位叫“安德鲁”的人，正好可以出手一批绿卡。价格嘛，自然是极公道的，起价两万五千刀；最高的，竟有人出价超过六万刀。安德鲁称他出卖的绿卡都是货真价实的，只是取得的途经不是那么合法；他把Hui老中医发展成自己的代理商，让Hui老中医继续发展买家。功夫不负有心人，Hui老中医找到了一批这样“志同道合”的人，一起“购买”绿卡。
这不就是传说中的一拍即合嘛。Zhu哥通过Hui老中医把申请绿卡的资料递交给了安德鲁。Hui老中医告诉Zhu哥夫妇和妻弟，安德鲁的绿卡是货真价实，而且合法的。
判例中说，Hui老中医的英文并不是那么好，TA每次都需要一位翻译来帮他跟安德鲁邮件沟通。递交绿卡申请资料后，2011年的8月，Hui老中医带Zhu哥夫妇和妻弟及其他客户们来弗吉尼亚州的一个酒店找安德鲁录取指纹。安德鲁告诉他们，他出卖的绿卡都是货真价实的，只是取得的途经不是那么合法。Zhu哥依旧进行了指纹录取。
Hui老中医、Zhu哥夫妇和妻弟及其他客户们不知道的是，安德鲁的真名是马克波特勒警官，是联邦卧底侦探；酒店里的交易过程全程有录音录像。2012年6月，Hui老中医带TA的客户们取“绿卡”时被逮捕。Zhu哥当时并未去弗吉尼亚州；风声大概惊动了Zhu哥，直到2014年，Zhu哥夫妇在阿肯色州被捕。
故事到这里基本结束，Hui老中医在前案中已经认罪，被遣返回中国。Zhu哥被联邦地区法院定罪，并判驱逐出境；Zhu哥不服，上诉到第四巡回区联邦上诉法院。上诉法院维持原判。于是就有了我今天读到的这个判例。
郭律师讲的这个故事并不是为了评判什么人。而是想说——你看，有比你的经历更糟糕的呢。
Good Night！😂 😂 
点击文章结尾的“阅读原文”查看判例原文。
© 郭律师 2017
非经著作权人授权，禁止转载。
文责自负。本文观点不代表供职律所观点，亦不是法律意见。
本文未对任何美国政府的工作成果主张权利。
本文所使用的图片，如有侵权，请权利人联系Chuck Guo, Esq. 郭律师。
Chuck Guo, Esq. 郭律师，伊利诺伊大学香槟分校(UIUC)法律硕士，纽约州注册律师，中伊利诺伊州联邦法院出庭律师；执业领域包括商事交易、公司法和移民法等。他在中伊利诺伊州的开花屯（Bloomington IL）的特纳律师楼工作；是美国律师协会、美国移民律师协会、纽约州律师协会等专业律师协会会员。
如有问题，欢迎通过下面的联系方式咨询。
欢迎扫码关注Chuck Guo, Esq. 郭律师微信订阅号“ChuckGuoLawyer”：
继续阅读
阅读原文