本文中文翻译由沪江英语原创，未经许可禁止转载。
接
财
神

2017年悄悄临近，在这新的一年必定少不了订几个小目标啦，比如：（是时候该祭出这张图了）

当然，这个目标对广大人民群众来说略宏伟...可是，赚钱这事刻不容缓啊!！因此，我们一定要提前看看2017年各大星座的财运啊，早做准备！

1
摩羯座12月22日—1月20日
Capricorn Dec 22 - Jan 20

Like everything else in your life, you’re not reckless with your finances. 
和生活中的其它事情一样，你不会有财务纠纷。
The best time to invest and boost your earnings is in late January, and early February, the 9 th to 11th, is especially auspicious. 
投资和提高收入的最佳时间是在1月下旬，2月初，9号和10号这两天时间尤其特别吉利。
Around the July 23, and August 7, 10, and 21 is likely to see you making money hand over fist.
7月23左右，8月7号、10号、21号这几天可能赚大钱。
2
水瓶座 1月27日-2月19日
Aquarius Jan 27 - Feb 19

You may decide to quit your career in the near future. 
在不久的将来你可能会决定辞职。
A smart move, as you have something better up your sleeve that offers bigger rewards, and less effort. You might become quite an entrepreneur this year. Extend into unconventional areas, there is a pot of gold to be found. 
这是明智的决定，因为你有一劳永逸的锦囊妙计。今年你可能会成为一名企业家，在非常规领域，有一片蓝海等待发掘。
The time to market yourself is in early October, for you will reap untold benefits.
自我营销的最佳时机是10月初，你将获得巨大的利益。
3
双鱼座 2月20日-3月20日
Pisces Feb 20 - March 20

You have a reputation for not being economically sound. On occasions, you need to protect your assets and pay attention to losses, between March 30 and April 7-9. 
你今年财运不佳。另外，你需要在3月30号到4月7-9号保护好自己的钱财，避免受到损失。
After that, there should be an abundance of finances, a harvest, without you having to invest a penny. 
不过那段时间过后，你不投资一分钱也应该会有不错的收入。
The period around the June 3, and early October is auspicious for property interests.
6月3号左右，10月初是财运最佳时间。

4
白羊座 3月21日-4月20日
Aries March 21 - April 20

Six-figure incomes aren’t a thing of the past where you are concerned. 
过去一年6位数的收入不是你关心的事情。
There is no doubt, you will increase your net worth, even if you have less purchasing power as this year commences. 
可以肯定的是即便从今年开始购买力比去年低，但是你的净收入将有所增加。
Career and cash matters are particularly well starred on May 9 and 10.
3月9号和10号两天，事业和资金问题都能得以很好的解决。
5
金牛座4月21日-5月21日
Taurus April 21 - May 21

There is no disputing you are an excellent earner. 
不可否认你是一位很会赚钱的人。
This year is more predictable. A new and interesting business venture is indicated around January 28, and by February 11. 
据预测，大约在1月28日到2月11日期间将有一次新的、有趣的商业契机。
The truth of this statement is even more apparent on May 25 and June 3 -9 and positively affects your security.
这一现象在3月25号和6月3号-9号这段时间表现得尤为明显，并将对你的财运带来好的影响。
6
双子座 5月22日-6月20日
Gemini May 22 - June 20

No worries. You will receive a double recompense, even if you cut your losses on January 12. 
不用担心，尽管在1月12日减少了损失，但是你将获得双倍的补偿。
In fact, whatever you forfeited or have deposited, this is the year to recoup the lot. The first 10 days in March have the potential to bring vast returns, for little investment. 
事实上，不管是你损失钱还是存款，今年都能收支平衡。3月的前10天投资虽少但能带来最大回报。
The period around July 9 or 10 could prove quite costly though. Later your fortunes improve dramatically.
7月9号到10号这段时间是花费最多的。之后你的财运会急速上扬。

7
巨蟹座 6月20日-7月22日
Cancer June 21 - July 22

The period between February 9 to 11, or February 14 indicates that deals already in the pipeline will receive the green light. 
2月9号到11号和2月14号这段时间，已经在计划内的买卖交易会很顺利。
The most lucrative time occurs in August, and when everything is negotiable. 
最有利可图的时间点是8月份，当一切事情都可商量的时候。
The moment is ripe to extend your business even further afield, particularly the following month, which yields greater results.
当时机成熟，你可以将业务范围扩大，特别是下个月，将会带来很明显的结果。
8
狮子座 7月23日-8月22日
Leo July 23 - Aug 22

Your job prospects are brighter than ever, as you’ll discover to your surprise on or around February 11. 
你的工作前景比以往任何时候都要好，因为你会发现在2月11号左右会有惊喜出现。
The trickiest time for matters related to your income and security is between April 7 to 14. 
与你收入和财产安全息息相关最棘手的时间是在4月7号到14号。
But it’s going to turn around, so don’t feel anxious. Indeed, as June begins, you could gain a promotion.
但是不要焦虑，运势很快就会扭转。事实上，从6月开始，你有可能会晋升。
9
处女座 8月23日-9月22日
Virgo Aug 23 - Sept 22

The luckiest sign in 2017! You won’t do anything this year for just money. There is no lack of interest if you decide to back out of a deal. 
2017年最幸运的星座。今年你根本不用为钱发愁。如果你决定退出一桩买卖，你也不会有损失。
A handshake could secure your future in the business arena this March, on or around the 12th.
今年3月12号，或者12号左右在商业领域达成协议能够让你未来无所忧虑。
Meanwhile the New Moon on April 26 marks the beginning of a more lucrative career. You have plenty to spend or lend this year.
同时，4月26号新月是财源广进开始的标志。今年你的支出和借贷都很多。

10
天秤座9月23日-10月23日
Libra Sept 23 - Oct 23

A deal around April 26, and confirmed on May 10 also has the potential to set you up in your own business.
新项目4月26日开始接触，5月10号确认，这有可能让你开创自己的事业。
More money, and a more luxurious life. It will probably be approximately six months later, that you are in the position to safeguard your future. 
让你赚更多的钱，拥有更好的生活。大约6个月后，你的未来将衣食无忧。
November 3 or 4 is when the rewards exceed even your expectations.
10月3号或者4号的回报将超过你的想象。
11
天蝎座10月24日-11月22日
Scorpio Oct 24 - Nov 22

A successful business trip or meeting should set your year up nicely. But don’t get too comfortable or complacent yet.
一场成功的商务旅行或者会议应该能让你一年好起来，但是不要太安逸或者自满。
You will achieve your financial goals. December is pivotal as far as your future security is concerned. 
你能实现今年的财务目标。12月份对于前途至关重要。
Here again, you have the advantage.
再一次重申，今年一年运势大好。
12
射手座11月23日-12月21日
Sagittarius Nov 23 - Dec 21

The best time to utilise your assets is around the end of June. 
合理理财的最佳时间大约是在6月底。
As July begins, and your net worth or wealth increases. 
因为7月初，你的净资产和财富都将增加。
September is a golden time and happily, before the year ends.
9月是年底前的一个黄金时间。
最后来句实在的，英大祝各大星座2017年都财源滚滚！呸，瞧我嘴笨的，应该是每一年都数钱数到手抽筋才对~

编辑：山风、乔乔
继续阅读
阅读原文