又是一个小长假，上班族和学生党修整身心的好时机。辛苦了这么久，这个假期，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）送你6支暖心小动画，治愈你疲惫的心灵。
回忆积木小屋
The House of Small Cubes
当你老了，愿你有所相依。
To save his house from rising flood waters, an old man uses bricks to build it higher, then he relives events from his past while searching for his dropped pipe.
洪水上涨，一名老人为了保住自己的房子，用砖块把房子一点点砌高。一天，当他下去寻找烟斗时，回忆慢慢浮上心头。
恍如世界末日一般，洪水席卷地球，世界变成一片汪洋，空旷而孤寂。大部分房子已被遗弃，逐渐淹没在水中。但，有一座房子却始终在与不断上升的海水作斗争，一层一层，越垒越高。
房子的主人是一位老爷爷，他孤独地生活在这个世上，或凭栏远眺，或看看电视消磨时光，几无可以交流之人。
然而，海水依旧在不断地上涨，直到有一天，这个家，也不能再住下去了。
老爷爷却不愿像其他人一样放弃这里。他买来了砖块、水泥，在楼顶再次建起了新家。无论是酷暑还是严寒，他从未放缓步伐，一层一层地向上修建新家。
终于，新的一层建好了，老爷爷收拾起漂在水面上的家具，准备入住新家。不料，陪伴了他几十年的烟斗掉进了水中。
他潜入水中，去寻找那掉入了老房子的烟斗。
置身在老房子里，回忆浮上心头。和老奶奶生活在一起的日子，老奶奶总会艰难地弯下腰，帮老爷爷捡起烟斗……
老奶奶生病时，老爷爷曾一口一口地喂老奶奶吃饭、喝药……
一家人曾在这间屋子的沙发上留下合影……

就这样，老爷爷沿着回忆，一直、一直地向下游着……
这间屋子是老爷爷第一次见到女婿的地方，爱女心切的老爷爷对这位年轻人进行了仔细的观察，最终在老奶奶对鼓励下与这位新的家人握手。
老人继续游啊，游啊，这次，他看到了年幼的女儿。那时的她无忧无虑，对父母以外的人以及外面的世界充满好奇。她拿起书包，奔向远方。

那时，女儿还是个走路都走不稳的小不点，那时，年轻的妻子总陪伴女儿左右，带她一点点地认识这个世界。
终于，老爷爷潜到了水底。不断上升的海水就像飞逝的时间，而水下的一层层房间就像老爷爷那些被淹没了的记忆。

老爷爷和老奶奶从小就常常在一起，那时，这里还没有被淹没，还有大树、绿地。
而最底层的这间小小的房子，是老爷爷和老奶奶共同建起的第一个家。
他们曾在这里共进晚餐，曾在这里共饮美酒，曾在这里说笑玩闹，享受着甜蜜的二人世界。
时间终会像大水一样漫过我们的一生，而我们的回忆，就是水下最珍贵的宝藏。
礼物
The Present
拥抱自己内心的残缺，
是我们能给自己最好的礼物。
The story of a boy who would rather spend his time indoors playing video games instead of discovering what's waiting outside the front door. One day his mother decides to get a little surprise for her son.
这个故事讲的是一个不愿意去发现外面精彩世界只想天天在家打游戏的男孩。有一天，妈妈决定送他一个惊喜……
点击图片观看视频
沉迷游戏的男孩与乐观积极的狗狗，他们之间会发生怎样的化学反应？

这天，妈妈送给小男孩一个礼物。
原来是只可爱的狗狗！男孩高兴地抱起这位新玩伴。
等等，这只狗狗好像有些“与众不同”，它的腿断掉了一只。
男孩瞬间来了脾气，把狗狗扔到了地上，抱怨着妈妈这份“特别”的礼物。
She gotta be kidding me!
她一定是在逗我！
你好啊小哥哥，要一起玩球吗？
男孩极不耐烦地一脚把球踢飞。
哎呦，摔倒了......又摔倒了.......不过本汪是不会放弃的！
狗狗的乐观积极最终感染了男孩，他决定和狗狗一起出门感受外面的世界。
原来，这位小哥哥和这只汪星人一样，也失去了自己的腿……
相同的命运让他们成为了好友，这只汪星人对男孩来说，无疑是最好的礼物。
相似
Alike
有一天生活总会磨平棱角，
但愿不会失去本色。
In a busy life, Copi is a father who tries to teach the right way to his son, Paste. But - What is the correct path?
忙碌的生活中，爸爸Copi总是试图教育儿子Paste什么是对的。但——究竟什么才是正确的路？
整天无忧无虑的你，就要上学去了，快来背上爸爸给你准备的学业大礼包！
老爸，这包有点沉哦，不过我还是很期待校园生活呢，学校究竟长什么样？
万物都是灰白的，只有这片绿地色彩丰富，小提琴的声音可真动听。儿子，别看啦！你要好好学习，拿上包，咱们走了！
面对千篇一律的工作，爸爸也失去了本来的色彩，变得灰白。
老师，您看我画的画怎么样？您不喜欢？
老爸，我今天画了一幅超赞的画，给你看！
你也不喜欢？怎么你和老师的反应一样呢？是我画的不好吗？
日复一日，儿子也在慢慢失去色彩——上学时不再欢呼雀跃，按规矩认真地写作业，也不再和爸爸亲近。

曾经活泼可爱的儿子如今变了样，这样是否真的是为他好呢？也许并不是。
他原来对这世界的一切充满了好奇与热爱，有着与众不同的色彩，而这些，却在一点一点地消失。

父亲重新带儿子来到了那片绿洲，却发现，拉琴之人已经不知所踪。
为了不让儿子失望，父亲架起虚构的小提琴，有模有样地拉了起来，不仅吸引了儿子，也吸引了灰白的路人，他们也曾是有色彩的。

在这个苍白的世界中，保持自己的色彩实为不易，有时甚至还会被当作异类。但若整个世界一片苍白，多样性不复存在，生命又有何乐趣呢？
父与女
Father and Daughter
父亲其实一直在看着你，
只是已经没有可以拥抱你的身体。
A father says goodbye to his young daughter. Time passes and the daughter moves through life age by age, but within her there is always a deep longing for her father.
父亲跟年幼的女儿道别离去。时光穿梭，女儿一天天长大，但她心底一直珍藏着一份对父亲深深的思念。

父亲带着女儿骑自行车，大人伴着小人，大车伴着小车，场面十分温馨。
原来，父亲即将划着小舟远行。临走前，父亲再次跑回女儿身旁抱起女儿。
父亲最终还是走了，女儿就站在那里一动不动，望着父亲远去的身影，直到再也看不到父亲。

等了好久好久，父亲却还是没有回来。等不到父亲的小女孩骑上自己的小车，独自回家。
几年过去了，当初那个骑着小车的女孩已经出落成了亭亭玉立的少女。她再次骑上自行车来到海边，却依旧没有看到父亲的身影。
转眼又是几年，女孩再次来到这里，望向海面，而父亲也依旧没有回来。
女孩和同伴们一起骑车游玩，又回到了这个熟悉的地方。她不禁停下车子，望着平静的大海——父亲究竟何时回来？
时光荏苒，女孩有了甜蜜的爱人，有了可爱的孩子。但，每当她经过这里时，总会忍不住多看一眼，寻找着父亲的踪迹。
终于，陪伴在女儿身边的人一个个远去，又剩下了女儿一人独自来看海。
又是几年过去，女儿逐渐老去，连骑车也不太稳当了。这天，她又来到了海边，然而，这海已经变为了湿地。

转眼间，当年的小女孩已成了白发苍苍的老妪，再也骑不动自行车了。几十年沧海桑田，大海已彻底干涸，草木丛生。
她拖着年迈的身体缓慢地向“大海”深处走去，终于，她找到了父亲的踪迹，那是父亲早已沉没了的小船。她静静地躺在小船里，就像躺在父亲的臂弯里一样，安祥地睡去。
故事的最后，父女二人以另一种方式再次重聚。父亲依旧是高大的父亲，女儿也依旧是当年那个小女孩……

愿望管理人
The Wishgranter
该遇见的终会遇见，
但大多时候我们就是有缘无份。
Set in a world where wishes are granted by mythical creatures that live under fountains, an apathetic Wishgranter is forced to go above ground to grant a wish of love.
在这个故事里，我们的愿望是由一种神秘的地下生物管理的。这一次，我们百无聊赖的愿望管理员被迫要去地上帮一对有情人实现爱的愿望。
点击图片观看视频
听说这里有个很灵的许愿池，什么愿望都能实现！快来看看吧！

这两位同时丢下了金币，他们的心愿是什么呢？
原来是在寻找自己的有缘人！
然而，悲剧发生了......
两枚金币堵住了管道，这枚“爱心”无法发射出去。看着渐行渐远的二人，我们的管理员急坏了，立马拎着急救箱冲了出去。
但是这个愿望似乎没那么容易实现。两个人总是不断错过，一个向左走，一个向右走。
眼看着有缘的一对男女渐行渐远，小小管理员也是十分懊丧。就在这时，奇迹发生了……
堵住的通道终于被打开，无数的粉色光束喷薄而出。我们的男女主角终于找到了彼此，一段浪漫的故事就此展开……
该遇见的总会遇见，但愿你就是下一个被愿望砸中的人。
平衡
Balance
欲望让人失衡，在利益面前，
人类最终走向了孤独。
The setting is on a floating platform where a group of evenly and carefully placed men live. Each man is aware that the platform is not stable and in order not to fall to their deaths, they maintain a careful balance of weight to prevent the platform from tipping too far and cause them all to fall. This reasonably harmonious understanding is lost when one man pulls up a heavy trunk. In the ensuing struggle, balance is lost in more than one sense.
在一块漂浮的木板上，一群人小心维持平衡地生活着。每个人都知道这块木板不稳，掉下去就会摔死，因此他们小心翼翼地维持着平衡。有天，一个人拉上来一只很重的箱子，于是，在接下来的故事里，他们失去了平衡。
点击图片观看视频
略压抑的画风，略烧脑的剧情，这部七分钟的短片蕴涵着深刻的道理。
五个人站在同一块漂浮的木板上，只要任何一个人向前或向后一步，其他人也必须调整自己的位置，只有这样才能够保持木板的平衡，保证大家不会从木板上掉下去。
某一天，其中的一位小伙伴钓到了一个神秘的箱子。随着箱子的到来，木板失去了平衡。起初，大家齐心协力保持着木板的平衡，成功把箱子拉了上来。
然而，五个人之间的关系似乎不再像之前那样和谐——每个人都对这只可以放音乐的箱子产生了浓厚兴趣，都企图利用他们之间微妙的平衡关系让箱子滑向自己这边。
渐渐地，五个人之间产生了摩擦、争执，维持木板平衡越来越难。
终于，有人想到了一个“绝佳”的方法，打算独占这只箱子。
就这样，他成功地让小伙伴们一个接一个地掉进了深渊。终于，这个木板上只剩下他和音乐箱子。
但，他却永远拿不到这只箱子了。
暴力云与送子鹤
Partly Cloudy
每朵云都有属于他的鹳，不离不弃。
Babies both human and animal are created up in the stratosphere, by the clouds themselves. One cloud specializes in "dangerous" babies, creating a challenge for his loyal stork that has to deliver them.
人类和动物们的小宝宝都是由云在天上变出来的。有一朵云，他有那么一点点“暴力”，总是变出危险的小宝宝，这让他的送子鹤不太好办呢。
点击图片观看视频
又到了送子鹤发放“小礼品”的时间！可爱的小宝宝、毛茸茸的小猫咪、活蹦乱跳的汪星人，送子鹤的礼物总能给大家带来幸福与欢乐。
那么，这些神秘礼物究竟是谁制作的呢？原来，在高高的天上有这么一群神秘的云，他们掌握着魔法，可以变出各种可爱的宝宝，让送子鹤带给人间。
不过嘛......也不是所有“魔法云”变出来的宝宝都这么可爱。有一朵云的魔法似乎画风不大一样，他变出来的宝宝总是有些“暴力”......
这就可怜了我们的送子鹤先生了，每次都会被这朵“暴力云”变出来的宝宝折腾得够呛。
受到了惊吓的鹤先生在经历了一番思想斗争后，选择了“离开”这朵“暴力云”。
“暴力云”先是生气到不能自已，而后，却又悲伤到不能自已——连我最好的朋友都离开了我，难道我注定是个失败者？

不过，事实证明，“暴力云”你想多啦！我们的鹤先生并没有离开你，他只是去为自己找了一副“盔甲”，毕竟，你变出来的宝宝实在是太“暴力”啦！
看到送子鹤再次回到了自己身边，“暴力云”的心情也再次晴朗了起来，立马捧出了自己的新宝宝——电鳗宝宝。
这下，盔甲也没用咯！为了继续和“暴力云”当好伙伴，我看鹤先生你还需要一套防电服！
故事到这里就圆满结束啦！无论之后还会有怎样可怕的宝宝，送子鹤和“暴力云”永远都会是好伙伴。
看了这么多暖心小动画，你的心情有没有变得明朗起来呢？双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）祝大家都能过一个温暖开心的端午。
编辑：祝兴媛
实习编辑：孙溪若
推荐阅读
听歌学英语第二弹：推荐10首适合练听力的英文歌~
推荐8部清凉凉的电影，陪你度过炎热夏季（附链接）
继续阅读
阅读原文