出国入境海关经常问的10条问题与答案示例（中英文对照）

点击上方
蓝字关注并置顶：完美之旅USA

不要以为办好签证就一定能顺利入境，若然在入境过程中出现问题的话，海关人员是可以立即拒绝你的签证，不让你入境。被拒签的原因可以是因为你的问答令他们起疑心，又或是因携带了不明或是禁止物品等等。不想因为语言不通而引起通关麻烦的话就要做好准备，我们整理10条海关人员常问问题与答案示例，帮助大家更顺利地进出境。

Question 1: What is your final destination?

问：你的目的地是哪里？

Answer：I will first visit Melbourne then go to Sydney. / I will just stay in Melbourne.

答：我会先去墨尔本然后再去悉尼。/ 我只会在墨尔本停留。

如果你的行程涉及多个目的地的话，你可以简单向海关人员回答各个城市。如果只有你只会停留一个城市，那么你只需回答一个入境的城市名称。

Question 2: How long will you stay?

问：你会在这里待多久？

Answer：I will stay here for 10 days and I will return to Hong Kong on 30th of December.

答：我将会在这里停留10天，然后在12月30日飞回香港。

因为每一种签证都有指定可停留的日子，所以大家要看清楚签证给予你的停留日期规则，不然签证只准许你停留3个月，但你回答海关打算停留5个月就会引起各种问题了。

Question 3: What is the purpose of your visit?

问：你来到这的目的是？

Answer：I am here for a vacation. / I am here to visit my family and friends. / I am here for a business trip.

答：我来这里度假的。 /我来这里探访我的亲友。 /我是来出差的。

如果你是持旅游签证入境就当然要回答“我来这里度假的。 /我来这里探访我的亲友。”因为持旅游签证是不能工作的。如果大家出国是为了工作目的，例如是做海外婚礼摄影或是来做模特儿等等工作就一定申请商务签证。

Question 4: Where will you stay?

问：你会住在哪里？

Answer：I will stay in XXX Hotel. / I will stay at my friend’s place in XXX.

答：我会住在XXX酒店。/我会住朋友的家，他的家在XXX。

如果你不能提供你的旅行住址绝对会引起海关人员对你的怀疑。所以大家要记低或列印确认预订酒店的收据方便自己能正确提供地址。

Question 5: How much currency/ cash are you carrying?

问：你身上携带了多少现金入境？

Answer：I am carrying USD2000 with me.

答：我身上有2000美金。

每个国家对可携带现金数量的规定不同，例如加拿大只允许出入境旅客身上携带CAN$10000，多出这个数量就要向海关申报。不过，携带现金数量太少也可以导致被拒绝入境。早前有旅客前往泰国被海关拒绝入境的原因就是旅客身上现金不足2万泰铢。海关人员有权对游客所携带现金数量作评估来衡量是否有违反规定，必要时会考虑遣返。

Question 6: Do you come alone or with any companions?

问：你自己一个人来旅行吗？有没有其他人与你一起？

Answer：I am travelling here alone. / I am travelling with my family and friends.

答：我单独来旅行的。 /我和我的家人和朋友一起来旅行。

纵使是自己一个人来旅行也不会引起问题的，只要如实回答即可。

Question 7: Have you confirmed your return ticket?

问：你是否已预订回程机票？

Answer：Yes, I am leaving on 30th December. / I haven’t confirmed the air ticket yet, but I will leave before 30th December.

答：是的，我将会在12月30日离境。/我还没有确认回程机票，但我会在12月30日之前离境。