《EL croquis建筑素描》第
183
期让·努维尔
(JEAN NOUVEL)
专辑，以《
当代的反思
》(contemporary reflections)为题，详细介绍了自2007至2016年这段时间努维尔的19个建成或在建项目。


这是让·努维尔在获得普利兹克奖后，首次公开出版获奖后的作品集。这也是他的第五部EL专辑。 前四部专辑分别是合集（
EL croquis第65/66期JEAN NOUVEL 1987-1998，第112/113期JEAN NOUVEL1994-2002
）。


本期的内容是前四期EL专辑内容的延续，共同勾画了这位天才建筑师
执着追求、跌宕起伏
的一生。我们不再满足于仅限于183期内容的一篇导读，我们希望为读者白描一个让·努维尔及努维尔事务所的丰满形象。缘于此，我们特约联系了在努维尔事务所工作逾12年，与让·努维尔大师共同工作的邹强先生执笔撰写这期重磅大刊的导读，希望为读者解析近10年来努维尔事务所设计思想和工作方法的变迁，剖开一条走近大师思想的通道，期待本文成为开启本刊阅读的钥匙。

我是个疯子，一个痴迷于建筑的疯子……
文化使者
法国社会向来以文化作为立国之本，法国当代建筑设计也以其文化性而独树一帜，其中以让·努维尔的建筑理论与实践最具代表。1987年，阿拉伯世界中心的建成给让·努维尔带来了国际声誉。该建筑成功的融合了传统与高科技手段，用建筑表带达了不同文明，不同国家，不同宗教在当代社会平等对话可能性，成为建筑设计领域里程碑式的作品。此后一系列建筑理论和富有诗意，极具创造力作品的问世使特立独行的让·努维尔一次次的成为人们关注的焦点。盖·布朗利非西方艺术博物馆，巴塞罗那阿格巴大厦，明尼阿波利斯古瑟里剧场，卢浮宫阿布扎比分馆，哥本哈根丹麦电台音乐厅，英国伦敦One New Change 综合体，卡塔尔国家博物馆，巴黎交响音乐厅，随着这些映射时代与地区文化的建筑在世界各地落成，让·努维尔不仅成为法国当代最知名的建筑师，更成为文化交流的使者。对于文化的理解，文明差异的尊重，将不同文明的价值共同注入到建造之中，是努维尔建筑学得到国际认可成为世界级建筑大师的主要原因。

阿拉伯文化中心/El croquis第65/66期

盖·布朗利非西方艺术博物馆/El croquis第65/66期
离经叛道

属于“战后婴儿潮”和“68一代”的让·努维尔敢于将怀疑的眼光投向任何事物，反对既有的习惯势力和传统体系。在求学的时代，他便厌烦传统建筑教育模式，敢于用打字机来完成课程作业，这使得巴黎美院那些等待漂亮图纸的教授们目瞪口呆，努维尔也为此付出了代价-延迟半年毕业。尽管他的老师克劳德·巴夯曾是勒·柯布西耶的学生，这并没防碍让·努维尔在70年代反对 «雅典宪章»对城市功能与历史的割裂，并与志同道合者共同创建了 “1976三月”运动，他也参与建立了“建筑师工会” 以反对法国注册建筑师协会对于建筑师职业身份的人为垄断。1977年，让·努维尔领导的“建筑师工会”组织了国际竞赛以反对时任市长雅克·希拉克所选定巴黎中心市场的改造方案。700多份提案虽然并没有改变市长的个人主张，使用二十年便被拆除的短命结果印证了当初反对者的坚持。2001年倡导成立瑟甘岛保护协会，反对政府对雷诺汽车厂工业遗产的拆毁计划。作为个人批判精神的表达, 2005年 让·努维尔《路易斯安娜宣言》以"特定建筑学"-对时代, 地域及功能诗意的表达-来抵抗商业政治全球化对建筑学科产生负面影响-复制他人或自我复制。


巴塞罗那阿格巴大厦/El croquis第112/113期 

明尼阿波利斯古瑟里剧场/El croquis第112/113期
工作室（复数）
正如让·努维尔事务所的法文Ateliers Jean Nouvel所表示的那样，工作室为复数，事务所是由围绕让·努维尔的一系列工作室组合形成。这个闻名于世的事务所位于巴黎11区不起眼的街区内，一条窄巷尽端的幽静院子正中三层古典建筑立面的后面，有100多位来自于各个国家不同文化背景的合作者每天进行着各种不同的尝试。建筑，规划，景观，室内，平面，三维设计和工业设计各专业共同协作，以完成每年30多个来自世界各地的项目设计，从大型博物馆音乐厅到小型的住宅，每个项目从基本构思都后期工地都由让·努维尔本人亲力亲为。为此，事务所的规模并不一味的扩大，方便其对方案规模和数量的控制。经营也由他人负责，以确保自己的全部精力投入到建筑设计之中。设计的每一步都由其控制，所有细节都会过问，以保证建筑整体表达忠实于基本构思。很多方案往往从一次头脑风暴式的会议开始，努维尔会邀请有各种顾问围绕身边一起讨论，由其吸收，分析，归纳，总结，为其构思提供突破点，项目团队将他的构思落实到图纸和模型上，经过多次讨论将方案反复推敲，构思的过程迂回往复，在交谈、思考和莫名其妙的急中生智中逐渐明晰，讨论的地点在会议室里和餐桌上，或是二者之间的出租车里。除了睡眠和球赛观看时间外，让·努维尔一直进行与建筑有关的思考，这种思考也会被他带到泳池中，伴随着他每天数十分钟不停歇的长游。这一切都源于对创新的渴望，对自我复制的反对。“我经常说的：没有激情，一切都不可能。一切皆从渴望开始，从做事的激情开始，其它的事情水到渠成”（邹强, 牛燕芳. 此时，此地，此人 - 让·努维尔北京访谈录. UED 城市环境设计，2012年03 期） 
拒绝复制
努维尔(Nouvel)在法语中的含义是：新。宿命？巧合？有谁能说得清楚。
让·努维尔拒绝Nouvel style，反对自我复制。每个方案都是次历险，对心智极限的自我挑战。直至方案完成的最后一刻，都有可能推翻之前的想法，尝试另一种(不)可能。作为助手，谁也不知方案将会以何种面目问世，这无形中给其中参与者以至始至终的迷惑和无法形容的压力，每个人都不知不觉的融入在共同的自我极限挑战中，伴随着探索的痛苦和意想不到结果的快乐，由此而得到的设计，甚至常常让努维尔自己也很惊讶。在全球化日益显现出似乎可以用经济的“万能”扫平一切文化差异的势头下，作为建筑师的让·努维尔却执着于对差别与个体的关注，不断试图用其想象力接近已被愈来愈多同行们忽视的建筑本质­­-对具体的人进而对其所处时代、文化与社会的理解与关怀，探索是一种职责，每个建筑都应是针对特定语境的创造，建筑师要思考的是：如何以他的方式，诗意地，象征地，隐喻地唤起人们对于此类问题的关注，从而让大家意识到我们是处于怎样一个时代中。他的努力使其每个方案都带有独特的精神气质，为当代建筑师提供了参考的范例-虽然这并非他的初衷。

 卢浮宫阿布扎比分馆/El croquis第183期

卡塔尔国家博物馆/El croquis第183期
迟到的敬意
这些努力也为他带来了一名建筑师可以得到的所有荣誉，法国和英国建筑学会金奖，阿卡汗建筑奖，威尼斯双年展金奖，日本高松殿下纪念世界文化奖，沃尔夫艺术奖等等，他却从不因此而沾沾自喜，更没有因此而放缓探索的步伐。2008年，当代表世界建筑最高荣誉的普利兹克奖被授予这位在建筑和城市领域不懈地进行创新的法国建筑师时，他的美国建筑师朋友弗兰克·盖里认为是努维尔的不断创新使其登上普利兹克奖的领奖台。可能也是同一原因，往届评委们不愿将这个或多或少与终身荣誉联系到一起的普利兹克奖颁给令人把握不到风格的让·努维尔先生。“当金质奖章由普利兹克基金会主席挂在努维尔的胸前时，似乎一切都显得那样理所应当。” 有位建筑师在努维尔得奖时曾半开玩笑地问道：“努维尔先生，难道您不已经得过这个普利兹克奖吗？”更有许多人认为这是一次迟到的敬意。正如该奖评委提及的那样该奖旨在鼓励努维尔“对新思的勇敢追求”，“对既定准则的挑战”，以及“对整个建筑领域边界的拓展”（“Hiscourageous pursuit of new ideas and his challenge of accepted norms in order tostretch the boundaries of the field.” – The Pritzker Jury）。他引用夏尔·波德莱尔的诗句作为回应：“出人意料、不符规则、使人吃惊、令人惊奇，这正是美的特点和本质所在。”

哥本哈根丹麦电台音乐厅/El croquis第183期

英国伦敦One New Change 综合体/El croquis第183期

巴黎交响音乐厅/El croquis第183期
关注社会
创新的出发点服务于人。在让·努维尔的实践中，对使用者的关注使其建筑具有深刻的社会性。如何在紧控的预算条件下为低收入者创造更好的社会福利住宅，是法国建筑师不可避免的课题。让努维尔用位于尼姆的Nemausus1 (1985-1987) 对此课题给出自己的答案 ，在同样的预算条件下，大量使用工业材料，建筑师为每个家庭多提供了50%的使用空间，双层甚至三层复式住宅，60m²的开放起居空间，符合地中海气候的双向通透空间增强了空气流动，大进深阳台为室内空间的延续，工业用折叠门使室内外空间完全贯通。位于尼姆的Nemausus1住宅是对法国社会住宅现状的一种批判，对千篇一律的低标准小空间配置的反对，用建筑本身实现了建筑师对社会底层的关注。在其大巴黎计划方案咨询“GRAND PARI”中，让·努维尔将大量的篇幅用于郊区贫民住宅区现状改变的大声疾呼，通过交通网络的连接，居住区尺度的改善，住宅立面通透性的增强来缓和现有居民对所在区域的方感于无奈。

Nemausus1公共住宅/El croquis第65/66期
获奖作品
1983：法兰西艺术与文学协会骑士勋章 
1983：法兰西建筑院奖银奖 
1983：布宜诺斯艾利斯大学荣誉博士 
1987：法国国家功绩骑士勋章
1987：法兰西国家建筑大奖
1987：阿卡汗奖建筑大奖
1987：法兰西国家建筑银角尺奖
1993：美国建筑协会AIA荣誉会员
1995：英国皇家建筑师协会RIBA荣誉会员
1997：法兰西艺术与文学协会司令勋章
1998：法兰西建筑学院金奖
2000：意大利威尼斯双年展金奖
2001：英国皇家建筑师协会RIBA皇家建筑金奖 
2001：意大利罗马Borromini国际建筑大奖
2001：日本皇室文化大奖（高松宮殿下紀念世界文化賞）
2002：法国荣誉军团骑士勋章
2002：伦敦皇家艺术学院荣誉会员
2003：联合国世界遗产保护协会终身成就奖
2005：以色列沃尔夫艺术奖
2006：国际高层建筑奖-巴塞罗那阿格巴塔楼
2006：法国国家功绩军官勋章
2008：美国普利兹克奖
2010：法国荣誉军团军官勋章
2012：世界最佳高层奖（中东） - 多哈高层办公楼
2014：LEAF可持续发展大奖-悉尼中央公园1号绿色高层综合体
2014：国际高层建筑奖--悉尼中央公园1号绿色高层综合体
主要作品
1987: 阿拉伯世界研究中心，法国巴黎
1987: Nemausus1 住宅，法国尼姆
1990: 芬奇会议中心，法国图尔
1993: 里昂歌剧院，法国里昂
1994: 卡地亚当代艺术基金会，法国巴黎
1995: 拉法耶特商场德国分部，德国柏林
1995: 欧洲里尔商业中心，法国里尔
1999: 卢塞恩文化与会议中心，瑞士卢塞恩
2000: 南特大区法院，法国南特
2001: 媒体公园大厦，德国科隆
2001: 索非亚王后博物馆扩建，西班牙马德里
2002: 煤气公司居住体改建，奥地利维也纳
2002: 日本电通广告公司大厦，日本东京
2002: 2002 年世界博览会水中展馆, 瑞士穆而滕
2005: 阿格巴大厦，西班牙巴塞罗那
2005: 美国门酒店，西班牙马德里
2006:古瑟里剧场，美国明尼亚波里斯，
2006: 盖·布朗利非西方艺术博物馆，法国巴黎
2007: 历锋集团总部办公楼，瑞士日内瓦
2007:布雷博技术中心，意大利贝加莫
2008: 海洋博物馆和水上活动中心，法国 勒·阿弗尔
2008: 麦尔西大街40号公寓，美国纽约
2009: 丹麦电台音乐厅 丹麦哥本哈根
2009: 大巴黎计划方案咨询
2009: 索菲特酒店，维也纳
2010: One NewChange 综合体，英国伦敦
2010: 11大街100号住宅，美国纽约
2010: 蛇形画廊，英国伦敦
2011: 蒙彼利埃市政厅，法国蒙彼利埃
2011: « 群岛 »市立剧院，法国佩皮尼昂
2011: 多哈高层办公楼，卡塔尔多哈
2012: 文艺复兴酒店，西班牙巴塞罗那
2012: RBC 设计中心，法国蒙彼利埃
2014: 中央公园1号绿色高层综合体，澳大利亚悉尼
2014: 城市警署与舞蹈学院，比利时沙勒罗瓦
2014: 遗传病研究中心，法国巴黎
2014: 多米尼克酒庄，法国圣埃米利翁
2015: 巴黎交响音乐厅，法国巴黎
2015: 尼古西白塔住宅，塞浦路斯
2016: 阿布扎比卢浮宫分馆
【内页预览】




作者简介
邹强： 巴黎索邦大学当代建筑史博士， 法国注册建筑师, 巴黎建筑学院评委。自2004年加入让·努维尔建筑师事务所，参与设计了阿布扎比卢浮宫博物馆，悉尼中央公园高层综合体，巴黎爱乐音乐厅，中国国家美术馆等项目。
Zou Qiang, Doctor of Modern and Contemporary Architecture History (Pantheon-Sorbonne University); Registered Architect of the Ordre des Architectes Français; Jury Member of Architecture Schools in Paris. Joined Ateliers Jean Nouvel in 2004, collaborated on projects including The Louvre Abu Dhabi, One Central Park in Sydney, la Philharmonie de Paris, The National Art Museum of China etc.
讲座门票
关注
ELcroquis

▍ AC建筑创作，微信号：archicreation
值班AC君：May

▼AC最新刊▼
最新刊丨珠海横琴国际网球中心

一个事务所的肖像丨gmp50周年纪念专辑

▼AC在关注▼

来自前线的报告丨威尼斯建筑双年展最值得看的七个展览

你所不知道的扎哈·哈迪德丨来自前线的报告
策展人速成手册 | 威尼斯双年展 大师们都做了啥
继续阅读
阅读原文