在跨文化交流中,一个不经意的手势,可能在不同国家和地区有着截然不同的含义。尤其是在美国(United States),一些在中国(China)习以为常的动作,可能会引发意想不到的误解甚至冒犯。今天,我们就来深入了解这些容易“踩雷”的手势,帮助您避免不必要的尴尬。


1. 危险的“反转剪刀手”与吐舌头
自拍时,许多人喜欢比划“剪刀手”(Peace Sign),但如果将手掌反转,并配合吐舌头的动作,那可就大错特错了!在美国(United States),这种将V形手势(V-shape gesture)置于嘴边并吐舌头的姿势,被普遍认为是一种极其粗俗的性暗示,特指口交(cunnilingus)。因此,在公共场合或与不熟悉的人合影时,务必避免使用这个手势,以免造成严重的误解。


2. 极具冒犯性的“The Shocker”手势
这个手势通常表现为食指(index finger)和中指(middle finger)伸直,而无名指(ring finger)弯曲,拇指(thumb)可能收拢或伸出。它在英语俚语中被称为“The Shocker”,指代一种粗俗的性行为,即“Two in the pink, one in the stink”(两指入阴道,一指入肛门)。尽管原文章中提及韩国(South Korea)艺人Sandara Park可能只是想比划“21”,但在西方文化中,这个手势的含义非常明确且具有强烈的冒犯性,应绝对避免使用。
3. 招手叫出租车:并非纳粹(Nazi)手势
在中国(China),伸出手臂招手是叫出租车(taxi)的常见方式。然而,原文章中提到这种手势可能被误解为纳粹(Nazi)敬礼,甚至导致被捕的说法,经查证并不准确。在美国(United States)和北美(North America),挥手叫出租车是普遍且被接受的行为。至于文中提及的“小狗伸爪爪被逮捕”的事件,很可能属于误报或虚构,并无证据表明这种手势与纳粹敬礼(Nazi salute)有关联,也极少会因此引发法律问题。


4. 庆祝时的“双拳”手势
在庆祝或表达兴奋时,挥舞拳头(fist gesture)是很常见的动作。然而,如果用一只手握拳,同时另一只手做出配合动作,例如将食指(index finger)伸入另一只手的拳头中,这在某些文化中可能被解读为粗俗的肛交(anal penetration)暗示。中文俚语中的“菊花”(jú huā)即指肛门。因此,在公共场合,尤其是在不确定对方文化背景时,应避免这种组合手势,以免造成不必要的误会。



5. 表达“Fuck You”的冒犯手势
除了众所周知的竖中指(middle finger)外,还有一些手势也可能带有强烈的冒犯意味:

6. 其他容易被误用的手势
6.1 三根手指



6.2 “六”手势
伸出拇指(thumb)和小指(pinky finger)的手势,在美国(United States)通常表示“酷”(Cool)或“666”。它也常被用来表示“打电话给我”(Call me),因为其形状类似老式电话听筒。
6.3 “七”手势
原文章中提到“七”手势在美国(United States)表示“金钱”(Money),但此说法并无普遍依据。在美国,数字手势通常用于计数。不同文化在计数时起始手指不同,美国人通常从食指(index finger)开始计数。
6.4 “八”手势
原文章称此手势在美国(United States)表示“枪”(gun),且指向对方是威胁行为。事实上,用手比划成枪形(finger gun)的手势,其含义取决于语境:它可以是友好的、庆祝性的,但也可能被视为威胁。在某些情况下,这种手势甚至可能被裁定为扰乱公共秩序(disorderly conduct)。

6.5 “十”手势
双手合十的姿势,在美国(United States)通常被称为“祈祷手势”(praying hands),象征着祈祷(prayer)或寻求祝福(blessings)。然而,如果有人在说话时将这个手势藏在身后,则可能暗示其言不由衷或不真诚,类似于中文中的“口是心非”。


7. 美国人如何用手势表示数字?
许多人好奇,如果上述手势含义复杂,那美国人(Americans)是如何用手势表示数字“一到十”的呢?其实很简单,他们通常从食指(index finger)开始计数。如果一只手不够,就会使用两只手来表示更大的数字。

