《纽约华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究

据纽约时报5月16日报道 纽约市最热门的门票不是百老汇的演出,甚至也不是看篮球明星Caitlin Clark对阵New York Liberty的比赛。而是为了在1530号法庭里获得一个座位,观看对前总统唐纳德·川普(Donald J. Trump)的刑事审判。
纽约时报新闻截图
最近几周,越来越多的人来到曼哈顿市中心,排队等候法庭内一张木凳上大约六个座位中的一个。在挤满记者的分会场,还为公众预留了二十几个座位。
入场是免费的,但要排到一个好位置往往要付出高昂的代价。
事情一开始并非如此。几周前,在挑选陪审团时,只有少数人到场,每个人都有座位。但随着时间的推移,排队的队伍越来越长。
迈克尔·D·科恩(Michael D. Cohen)是首次针对美国总统的刑事审判中的核心证人,他的庭审排起了长队。排在队伍最前面的人说,为了确保在法庭上有个座位,他们必须在前一天就开始排队。
周四上午,一位排在第12位的女士要价450美元。排在她后面的是一位律师,他花了几百美元雇人排队。最后,该女士又花了500美元买了别人的座位,在分会场找到了一个座位。
(是的,专业的排队员是存在的,也有一些公司为人们提供排队服务。更多时候是为了购买音乐会门票,而不是刑事审判。)
对于那些没有成功的人来说,还有一线希望。附近对参议员罗伯特·梅嫩德斯(Robert Menendez)的审判为公众提供了座位,他被指控参与了一个庞大的国际腐败网络。该案的开庭辩论在周三举行。


继续阅读
阅读原文