早前，我们曾报道过国土安全部设立“红钩计划”（Project Red Hook），专门打击超市礼品卡盗窃，而逮捕的90%都是华人（详情点击：大批华人被逮捕！国土安全部宣布“红钩计划”，被逮捕的90%是华人，犯罪遍布全美）
没想到，从事这些不法行业的华人仍然顶风作案。5月10日，南加州文图拉县再次逮捕2名涉嫌礼品卡盗窃的华人，并在超市门口将他们人赃并获。
文图拉县警方宣布，被逮捕的嫌疑人是 39 岁的杨廷祥（Tingxiang Yang，音译）和 35 岁的陈灵玉（Lingyu Chen，音译）。
警方在一份声明中说，5月10日，侦探对位于穆尔帕克（Moorpark）新洛杉矶大道 800 号街区（New Los Angeles Ave）的一家超市进行了一次秘密闪电行动（undercover blitz operation），所谓“秘密闪电行动”，是指卧底警察和身穿制服的警察，以及商店保安一起合作逮捕嫌犯的行动。
当天，商店保安向便衣警察报告，两名男子从商店的展示架上取走大量的礼品卡，并将其藏在购物袋里。
当两名男子走出商店的时候，警察已经来到现场，并当场将两名男子人赃并获。
商业推广
警察在两名男子身上搜出了大约800张被盗的礼品卡。从警方公布的照片可以看到，大多数礼品卡来自 Apple、Target、Visa和Razer Gold，每张礼品卡面额在 25 美元至 200 美元之间。
警方表示，这些礼品卡是从附近的几家商店以及Moorpark商店偷来的，嫌犯将这些礼品卡偷来后，打开记录卡号和PIN码，或者用自己的条形码覆盖，再重新放回货架上。
这样一来，只要有顾客购买了这些卡，并且往里面充值，那么这些金额就会立即被转走。
警方表示，两名嫌犯被控有组织的零售盗窃罪，在缴纳了2万美元的保释金后获释，案件将于5月24日在文图拉县高级法院开庭审理。
商业推广
商业推广
继续阅读
阅读原文
关键词
礼品卡
华人
音译
嫌犯
警方表示