一到选举季，德国大街小巷的竞选广告就长出来了。今年6月6日，将举行第10次欧洲大选，欧盟27个成员国的公民被要求参加投票，直接选出欧洲议会的705 名议员。
根据德新社的一项调查显示，仅六大政党就计划在柏林全市张贴约10万张选举海报，大部分海报将张贴在街道的电线杆上。
昨天我们也接到读者反馈，街道上出现了非常显眼的中文海报，海报中的文字为“扩大欧洲”。
根据海报来源——PARTEI政党，和粘贴位置——自由民主党（FDP）海报的下方，都显示着这个中文海报并非善意的表达。
#关于PARTEI
该党派的名字就叫做党（PARTEI），于2004年由长期运营黑色幽默政治讽刺杂志《Titanic》的编辑们创立，最初是对德国政党的模仿，它以荒谬和滑稽的方式参与政治活动和选举。
虽然该党在德国议会中没有席位，但在上一届欧洲选举中，以2.4%的得票率获得两个欧洲议会的席位，所以在本年欧洲选举中，PARTEI也活跃了起来，当然，依然以无厘头的方式。
例如：认为将欧洲连接起来的方式是香肠Wurst；
竞选纲领中有一项是，支持在欧洲范围内进行啤酒和Döner（耳其烤肉卷）价格刹车，全欧啤酒价格限制在3欧元/0.5L，Döner 3欧元/个，套餐价格5欧元。
针对德国各大主要党派的宣传海报创作讽刺版也是PARTEI的传统活动。
当前德国红绿灯政府中的执政党之一——自由民主党，在本次欧洲选举中的宣传策略非常激进，候选人齐默尔曼目前在任德国国防委员会主席，因对俄罗斯的强硬态度被称为欧洲战斗机（Eurofighterin），选举宣言是建立一个更简单强大的欧洲。
这种强硬的姿态比较符合德国社会对中国的刻板印象，所以小编推测PARTEI用中文以夸张方式对FDP进行了反讽。
当然，PARTEI也并不是故意针对FDP，而是平等的嘲讽每一个德国大党。
嘲讽社会民主党（SPD）的选举口号廉价，花1条的钱可以买5条SPD的选举口号。
基民盟CDU标语：柏林，你的机会来了，向红绿灯出示停车标志。（意指让当前执政联盟下台）
PARTEI版：柏林，你的机会来了，向联盟竖中指！
德国左翼党Linke标语：紧急预约，私人保险还是公共保险？（该党主张医疗资源完全转为公用）
PARTEI版：紧急预约，律师还是监狱？
德国政治生活中的中文标语，就跟外国人爱用的中文纹身一样，写的什么不重要，光放几个方块字在那，就有那味了。
一 END 一
了解更多德国移民政策、定制个性化移民方案，欢迎扫码添加顾问咨询~
南京/上海中心 唐老师
成都中心 刘老师
北京中心 刘老师
广州中心 高高老师
继续阅读
阅读原文