侃哥的第 2170次原创
今天是母亲节，是各大商家营销的重点时机。
不过，国内知名洗衣液品牌“蓝月亮”的母亲节广告文案翻车了，引发了一波不小的公关危机。
母亲节前几日，蓝月亮在一则电梯文案中这样写到：“让妈妈洗衣更轻松、更省力、更省心”，其洗衣产品礼盒包装上印刷有“妈妈，您先用”的字样。
这个文案乍一看挺温馨，但细心的网友还是发现了问题：凭啥都要女性洗衣服啊，这不是妥妥的刻板印象甚至是性别歧视么？
于是，各地网友便在这个广告旁贴出抗议小纸条：

这个广告应该是蓝月亮花了大价钱策划和营销的，我前几天在小区和公司的电梯间都看到了，没想到翻车了，连代言人（卖珠宝的董先生）也躺枪了…
网红明星接单也得好好审核一下金主爸爸的文案啊。
不过今天再去看，他们已经换成这样的文案了，丝毫不提“妈妈洗衣”的概念：
虽然换广告了，但估计蓝月亮官方心里憋着气，此前他们这样回应网友的质疑：
这个事情，不同人有不同的看法，有人认为某些网友太敏感了，有人认为这文案的确不合适，在母亲节发尤其膈应人。
你怎么看呢？可以先投一波票：
最后给大家梳理一拨这个新闻热点中的关键中英文表达：
最后，不忘初心（我是个英语老师）为大家整理这个热点中10个关键词的英文表达：
1.母亲节: Mother's Day
2.广告翻车: The advertisement blunders.
3.
（某人）躺枪
: ... get caught in the crossfire

4."让妈妈洗衣更轻松、更省力、更省心": Making laundry easier, less laborious, and more worry-free for mom
5."妈妈您先用": Mom, you use it first
6.刻板印象/性别歧视: steretype/gender discrimination
7.
膈应人
: off-putting

8.张贴抗议小纸条: put up protest notes
9.公关危机: PR crisis (PR: public relations)
10.心里憋着气: feeling stifled 或 feeling resentful inside
侃哥外刊精讲·第19季
第12课预约
↓↓
↓

【超值福利】
想提高口语和交际能力？
想要学会最地道的表达？
想要一次玩转俚语？
课本上不会教你的地道俚语都在这里！
美语宝典：
配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨
轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余
【0元抢位 先到先得】
✔️美语宝典课程
扫码免费领
👇👇👇
200节趣味俚语课程
详细音频讲解分析
趣味插图助记
例句解析
实战对话
额外收获单词讲解
继续阅读
阅读原文