侃哥的第 2166次原创
香飘飘是国内一家知名茶饮品牌，最近靠一条“爱国”内容火了一把。
该事件起源于一个微博上的帖子，某网友称日本一家超市里售卖的香飘飘饮料杯上，印有讽刺日本核污水排放事件的标语：
一夜之间，香飘飘因“硬刚日本”、“贴脸开大”，被网民称为是“国货之光”，老乡鸡、蜂花、莲花味精、九阳豆浆、郁美净等20多个国货品牌纷纷为香飘飘点赞。

国内媒体致电日本相关超市时发现，店里没有卖过这个字样杯套的奶茶。另据21世纪经济报道消息，香飘飘相关人员表示，“这不是公司主动去做的一个行为，是员工个人行为。”
香飘飘也通过官微表达了对这位员工的支持，称“我们的员工是好样的”。
截止发稿时间，这条微博已经有34.4万点赞，评论达到1.2万条。我观察了一下评论区，虽然大部分网友支持这样的行为，但也有不少反对的声音。
有网友称，香飘飘在“蹭爱国流量”，“吃相太难看”，“必将受到这波流量的反噬”，还有网友拿个事件跟此前“猫一杯”事件对比，建议有关部门对香飘飘进行调查，如果核实确实是剧本，应该对香飘飘进行处罚。
观察到大V 胡锡进这一次旗帜鲜明地对香飘飘进行批评：
这几句话说得挺猛的：
1.该品牌涉嫌用“员工个人行为”的摆拍制造噱头，消费、愚弄公众的爱国情怀。
2.假装“硬杠”，这涉嫌出于商业利益欺骗国内消费者，严重有违商业道德。
3.摆拍者的行为没有在日本产生任何影响，假冒“硬杠”，来国内舆论场邀功，不磊落。
这个事件你怎么看？先投一波票吧：
最后，不忘初心，给大家总结一下这个热点事件中相关概念的英文说法：
1.国货之光: pride of Chinese brands
2.硬刚日本: stand firm against japan（firm 此处做副词）
3.我们的员工是好样的: Our employee did a great job
4.蹭爱国流量: leverage patriotic sentiment for traffic（leverage: vt.借用、利用；patriotic sentiment 爱国情绪；for traffic为了流量）
5.吃相难看: unpleasant conduct
6.摆拍: staged photos
7.制造噱头: create hype
8.消费、愚弄公众的爱国情怀: exploit and manipulate public patriotism
9.有违商业道德: violate business ethics
10.将遭到流量反噬:  will suffer backlash from traffic
侃哥外刊精讲·第19季

第12
课预约

↓↓↓
【超值福利】
想提高口语和交际能力？
想要学会最地道的表达？
想要一次玩转俚语？
课本上不会教你的地道俚语都在这里！
美语宝典：
配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨
轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余
【0元抢位 先到先得】
✔️美语宝典课程
扫码免费领
👇👇👇
200节趣味俚语课程
详细音频讲解分析
趣味插图助记
例句解析
实战对话
额外收获单词讲解
继续阅读
阅读原文