本文转自：河岸RIPARIAN
汉堡华语影像展将在5月8日-13日举行！今天我们将为大家详细介绍在5月8日及5月10日，于Metropolis Kino放映的三场影片的放映信息和购票方式！
请注意，5月8日我们将在开幕放映影片之前举行开幕仪式，届时将有精彩的音乐表演。开幕仪式免费对所有公众开放，欢迎大家参与！
►► Metropolis Kino三场电影放映
1/3  5月8日 
19:00入场—19:30开幕式+音乐表演—20:30影片放映
短片单元 I（70min+Q&A）
2/3  5月10日 19:00
短片单元 II（76min+Q&A）

3/3  5月10日 21:15
展映单元（97min）
短片单元 I：身份之镜
  • 秦海《新年旧日》（17分钟）
  • 韩倩《阿拉伯婆婆纳》（15分钟）
  • 刘广隶&陈梓睿《如何想象不可想象之物》（23分钟）
  • 高玮《漫天花雨》（8分钟）
  • 施圣雪《告白梦》（3分钟）
  • 蔡逍天《湿乐园》（4分钟）
短片单元 II：一种怀旧之感
  • 王博《九龙东往事》（37分钟）
  • 雷磊《发光的河》（39分钟）
展映单元：静之万变
  • 陈东楠《历历如画》（24分钟）
  • 沈蕊兰《列车消失的那天》（73分钟）
在Metropolis Kino的三场放映，目前已开放购票通道！
欢迎大家查看影院官网：metropoliskino.de
或扫描下文二维码踊跃购票！！
购买影展通票Festival Pass
即可观看所有放映场次！
普通票27€ / 学生价22€
短片单元 I：身份之镜
Myriad Selves
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
时间：5月8日19:30 开幕仪式+20:30-22:10影片放映
地点：Metropolis Kino
购票
该合集中的六部短片围绕身份认同与自我表达这一核心主题展开。它们或从女性多重身份的交织中探寻主体性，或从外来植物隐喻个体与历史的联系，或从恐龙探讨人类中心主义，或从自然之美展现生命多样性，或从女性身体经验与变装艺术展现自我认知的多元。这些影片以不同角度带领观众进入一场“对‘自我’的丧失——接纳”之旅，引导我们深入思考自我与他人、自然与生命的关系，寻找自我定位与价值，勇敢表达自我。               
策展词：张佳雯
《新年舊日》
A Year Apart
秦海 | 中国 | 17分钟 | 2023 | 武汉方言 | HD | 英文字幕

故事梗概
王慧琳习惯每天对着一尊关公像倾诉日常种种，栽培已久的葡萄藤却因肥施多了日渐枯萎。随着丈夫逝世后的第一个生日即将到来，生活也正悄悄地发生转变。
导演介绍
秦海，导演/电影摄影师。毕业于捷克FAMU，2018年入选第十届金马电影学院，2022年入选猎鹰计划短片季年度导演十强，2023年入选第八届青葱计划。曾以摄影指导身份参与电影长片《月光武士》、《伊比利亚的派对》等。《新年旧日》 为首部导演作品，该片荣获第七届86358贾家庄短片周最佳影片殊荣，入选第52届基辅国际电影节最佳短片提名。
《阿拉伯婆婆纳》
Veronica Persica
韩倩 | 中国 | 15分钟38秒 | 2023 | 中文 | 2K | 中英字幕
故事梗概
阿拉伯婆婆纳，也被称为波斯婆婆纳，来⾃位于⻄亚及东欧交界处的⾼加索地区。在⻛的携带和⼈类的迁徙中，这种植物慢慢地从⾼加索地区蔓延⾄欧洲、英国、亚洲、中国......在中国它⾸次发现并记载于1933年，采⾃湖北武汉。这种植物也⽣⻓在艺术家祖⺟的旧宅旁，直⾄房屋拆毁，家园成墟，艺术家发现这种伴随她童年记忆的蓝⾊⼩花仍在原来的地⽅盛开。
导演介绍
韩倩，1993年出⽣于武汉。2016年获得意⼤利罗马美术学院艺术版画学⼠学位，2021年获法国巴黎国⽴⾼等美术学院⾼等艺术造型本硕双学位。她的作品曾在国内外多个机构，美术馆和电影节放映展出。
 《如何想象不可想象之物》 
How to Imagine the Unimaginable
刘广隶&陈梓睿 | 中国 | 23分钟 | 2023年 | 西班牙语 | CGI | 中英字幕
故事梗概
现在我明白了，恐龙灭绝得越彻底，它们的统治范围就扩展得越广，不仅控制着覆盖各大洲的森林，而且能进入留存在地球上的人的思维深处。从久远的、引起恐惧和疑虑的祖辈开始，它们不断伸出颈项，举起利爪，扩大自己的势力范围。（卡尔维诺《恐龙》）
导演介绍
刘广隶，生于湖南冷水江市，现工作、生活于巴黎。毕业于Le Fresnoy法国国立当代艺术研究中心。他的创作通常在描述历史或事件不同方式的狭缝中吸取养分，最后在装置、视频、纪录片和绘画中找到它们自己该有的姿态，它们暗示我们对当下的理解是由信息媒介格式、预先存在的语言和社会规范所塑造的。他曾获得奥地利林茨电子艺术节大奖Golden Nica及Honorary Mention (2021, 2022)、卡塞尔纪录片影展最佳短片Golden Key (2021) 等奖项。
陈梓睿是一位媒体艺术家，作品以个人身份为基础，探讨历史、政治和社会问题，注重科技和媒体视角，以可视化叙事的方式呈现复杂性。他的创作包括实验影像和装置艺术。本科毕业于四川美术学院，硕士毕业于法国莱茵高等美术学院，目前就读于卡塞尔艺术学校的Moving Image研究生院。
 《漫天花雨》 
Flower Rain
高玮 | 中国、韩国 | 8分钟 | 2023 | 无对白 | HD | 无字幕
故事梗概
《漫天花雨》让电影进入一个微观的层面来看植物和花朵；又使用了超现实的特质，发光的花朵像星云一般游移，透明的花瓣又像水母在深海中浮潜。植物从太阳和大地中汲取的能量投影到照片，又被投影到电影中。可以说，这些影像是从阳光和泥土中生长出来的对自然的赞美诗。
导演介绍
高玮，摄影师，导演，毕业于北京电影学院，目前工作、居住于巴黎与首尔。她主要通过静态及动态影像来创作，涉及图片摄影、胶片电影、Video 等多种媒介实验。曾在法国巴黎和韩国首尔举办个人艺术展。电影作品入选2023鹿特丹电影节，2023Ji.hlava 电影节等，并在纽约、首尔、巴黎以及成都等地的艺术节及艺术机构放映。
 《告白梦》 
Confessional Somnium
施圣雪 | 中国、日本 | 3分钟 | 2022 | 中文 | HD | 日英字幕
故事梗概
以自身的乳腺增生为契机，我开始重新审视自己的身体。
导演介绍
施圣雪，1997年生于浙江杭州。现就读于东京艺术大学映像研究科动画专业。
 《湿乐园》 
WET
蔡逍天｜中国｜4分钟｜2023年 | 普通话 & 英语｜2K｜中英字幕
故事梗概
这是一部关于欲望的作品。“WET”是Rafael心中的那个“她”所创作的作品。这部作品诉说了Enema心中的欲望和那些能让她兴奋起来的一切，包括他/她对烹饪、摇滚、名、利、欲、性、音乐、变装等的神往与幻想。
导演介绍
作为亚洲最先锋的酷儿派对MEDUSA的主题人之一，蔡逍天（SKY CAI）对中国的酷儿文化及社群发展有着至关重要的影响，你能看到作为食物艺术家与中国酷儿的文化碰撞后所产生的隐晦又独特的表达方式。
短片单元 II：一种怀旧之感
A Sense of Nostalgia
时间：5月10日19:00-20:45
地点：Metropolis Kino
购票
我们都沉浸在怀旧的情感之中，它将我们带回到特定的记忆和故事时刻。有些描绘了在家庭故事中穿越代际的情感，在一条《发光的河》旁，我们看见了父亲过去的肖像；另一些则呈现了某个地方的“中间状态”，那里见证了交错于不同时空和意识形态之中的《九龙东往事》。怀旧成为了储存的场所，我们邀请大家跟随此单元中的散文影像，去体验被时间封印住的“假发”与“河流”。
策展词：Pei
 《九龙东往事》 
An Asian Ghost Story
王博 | 荷兰、香港 | 37分钟 | 2023 | 粤语、英语对白 | DCP格式 | 中英字幕
故事梗概
以 1965 年美国财政部对于“共产主义头发”的制裁出发，本片讲述了一个亚洲 20 世纪后期现代化过程中的幽灵的故事。
导演介绍
王博，艺术家、导演和学者，常驻阿姆斯特丹。他的作品曾在古根海姆博物馆、纽约现代艺术博物馆、俄罗斯车库当代艺术博物馆、鹿特丹国际电影节、瑞士真实影展、伦敦LUX、首尔媒体城市双年展等诸多机构展映。获得过多项重要的国际奖项，包括哥本哈根纪录片电影节新视野奖、莱比锡纪录片电影节金鸽奖、Sesc巴西录像双年展O.F.F.奖、沙迦电影平台的最佳纪录短片奖等等。
 《发光的河》 
That Day, on the River
雷磊 | 美国 | 39分钟 | 2023 | 中文 | DCP | 英语字幕
故事梗概
2016年，我和父亲乘车前往宁都，为动画长片《第二个和第三个妈妈》做前期调研。我们做了一些田野录音，并寻找父亲小时候住过的房子和他去学校时需要走过的桥。在旅途中，我们谈论了父亲的童年回忆和他不擅长的事情。
导演介绍
雷磊，独立动画导演，2009年获得清华大学美术学院动画硕士学位。2010年动画《这个念头是爱》获得渥太华国际动画节最佳动画短片奖。2013年动画《照片回收》获得荷兰国际动画节最佳动画短片奖。2014 年，获得了亚洲文化协会的资助。2018 年，他受邀成为短片和长片动画分支的新学院成员，他的装置作品《周末》获得集美 x 阿尔勒发现奖。2019年，他的首部长片《动物方言》入选柏林电影节论坛单元。
展映单元：静之万变
Ever-changing Stillness
时间
：5月10日 21:15—22:55

地点：Metropolis Kino
购票
两部影片都用静态的“像”展现看得到及看不到的，处于瞬息万变中的“相”：空间、精神状态、社会变迁，情感与记忆等。《历历如画》用不同空间中十四幅大芬村画家们的作品，描绘了在政策变迁中，原本以复制画闻名的画家们必须重新自我审视的现状。用静态的画作展示了动态的社会横截面。而与佛教元素有诸多关联的实验纪录片《列车消失的那天》，更是用诸多重叠的“静帧”与光影，展现了要去出家的列车员小何亦真亦幻，超越线性时空的“流动”生活。
策展词：盛涵琪
 《历历如画》 
14 Paintings
陈东楠 | 中国 | 24分钟 | 2023 | 中文 | DCP | 英语字幕
故事梗概
近年来，大芬油画村在政策的驱动下努力从复制迈向原创。影片对来自大芬的十四幅画作进行了一次在场纪录。
导演介绍
陈东楠来自陕西西安，毕业于纽约大学纪录片专业。她的第一部短片《声音的颜色》跟随一位盲人漫游于纽约城的梦境与现实，获艾美奖提名，并在加拿大Hot Docs首映、于美国公共电视网PBS POV播放。《偷》拍摄了三个蜷居在城市角落中的流浪青年，获纽约亚美影展最佳纪录短片。纪录长片《旷野歌声》讲述了西南高地上一个苗族合唱团的故事，入选鹿特丹国际电影节以及悉尼电影节等。
 《列车消失的那天》 
Trip to Lost Days
沈蕊兰 | 中国 | 74分钟 | 2022 | 中文 | HD | 英语字幕

故事梗概
列车员小何刚刚辞去工作，决定出家。一列火车在他的记忆中若隐若现，难以捉摸却又无时不在，像风一样交织在他的生命之流中。
导演介绍
沈蕊兰，导演、影像艺术家，工作生活于杭州。2018 在中国美术学院基本视觉研究所获硕士学位。关注偏远世界里的短暂事物和影像本体之间的关系，游魂式地穿梭在眼睛抵达事物所通过的视觉残留中，将影像与空间、文本结合，重构为一连串所见世界的碎片集合。
关于放映场地：
Metropolis Kino
本次与我们合作放映的独立艺术影院Metropolis Kino，作为汉堡文化景观中无法忽视的地标，被称为观看艺术电影的第一去处。占有一席之地，是电影人和导演、演员、艺术家等电影制作人之间得以相遇和交流的场所。
Metropolis Kino成立于1979年，它的建立对汉堡市文化和艺术的发展具有重要意义。一直以来他们遵循着“以独特的方法展现多样的电影”，所挑选的电影来自不同时代和类型。影片的艺术价值是电影院的第一考量。
地址：Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg
完整时间表：
请大家提前规划好时间，同我们一起，开启一场沉浸式的电影之旅！
更多场次和活动介绍将在后续推文中更新，关注我们新开设的instagram账号@chinesefilmfest_hamburg和小红书账号@汉堡华语影像展，获取更多信息。期待与你相见！
敬请关注/Save the date
- The End -
编辑：袁润
校对：盛涵琪
     关于我们
            ABOUT US

华语电影与媒体艺术协会
Chinesische Medien- und Filmkunst e.V. 
是⼀个⾮盈利性质的协会。它的主要⽬的在于促进中德间独⽴电影和媒体艺术创作的交流，为华语独⽴电影创作者和艺术家提供了⼀个推⼴和展⽰作品的平台。让不同国家和⽂化背景的⼈们可以在电影和媒体艺术的交流中,增加彼此间的⽂化认知，促进多元⽂化的发展。注重影像专业从业⼈员对于影像作为媒介的探索和实践。致⼒于搭建影像创作的合作交流平台及专业协作⽹络。
河岸放映 ShowcaseRiparian
华语独立电影展映计划「河岸放映」（ShowcaseRiparian: Chinese Independent Film Showcase Hamburg）发展而来，是电影导演盛涵琪和视觉艺术家朱志超在德国汉堡发起。放映活动聚焦于各种不同类型的华语艺术影像，设有常规的线下电影展映与映后Q&A，并不定期的在不同的城市空间举办工作坊及论坛等活动。
我们期待通过展示独立电影人及影像艺术家的作品，呈现一个没有偏狭的当代华语独立艺术电影的样貌。通过映后Q&A及线下活动搭建跨越边界的交流场域，丰富汉堡本地的多元文化生态。旨在用影像连接彼此，并鼓励通过电影自由表达。放映活动获得汉堡美术学院电影系的学术及场地支持。
电影节网站 | chinesefilmfest.de
  E-mail | info@
chinesefilmfest.de
 Instagram | @riparian.showcase 
@chinesefilmfestivalhamburg
 微信公众号 | riparian_showcase
各类合作 | 微信: vanishine
交流群 | 微信: fatrun00（备注加群）
继续阅读
阅读原文