忘掉过去，别问未来，只活当下｜第3921期
▾  点击收听  ▾
越过道路的转弯
作者：费尔南多·佩索阿[葡]
为你读诗：张楠 | 主持人
越过道路的转弯
可能有一个池塘，或者有一座城堡，
也可能仍然是路。
我不知道，甚至也不问。
走在转弯之前的路上，
我只观看转弯之前的道路，
因为除了转弯之前的道路我什么也看不见。
寻找别的路对我毫无用处
再说我什么也看不见。
让我们只关心我们所在的地方。
这里而不是别处有足够的美丽。
如果有人越过了道路的转弯，
让他们操心转弯之后的道路吧，
那是他们的道路。
如果我们不得不到那儿，到达时我们自然明白。
目前我们所知道的是我们不在那儿。
这里只有转弯之前的道路，而在转弯之前
只有不曾转弯的道路。
 程一身 译
选自《坐在你身边看云》，99读书人｜人民文学出版社
｜关于作者
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935），生于里斯本，葡萄牙诗人、作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世，被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。
别让没有你的时间囚禁你
「留言」：分享你活在当下的瞬间
﹀
﹀
﹀
很长的时间里，我们似乎都活在一种“等生活开始”的状态里。
等上了大学就好了，等工作了就好了，等孩子长大了就好了……生活看似马上就要开始了，但眼前总有一些障碍阻挡着，有一些事得先解决，有些工作待完成，等做完这些事，真正的生活才算开始。
我们长久地做着善后和准备的工作，于是，眼前的日子变得寡淡无味，甚至令人难以忍耐，就像是一块没有夹心的三明治。
但所谓的生活真的会如期开始吗？或者说那种被称为“真正的生活”确乎存在吗？答案其实是否定的，总有新的障碍会产生，总有新的问题待解决，当过渡期被无限延长后，我们终于明白，那些障碍正是生活本身。
甚至花和绿叶也不会回来。
会有新的花，新的绿叶。
会有其他闲适的日子。
什么都不会回来，什么都不会重复自己，因为一切事物都是真实的。
——佩索阿
过去已经失落，未来其实并不存在，当你沉湎过去或是忧惧未来，便置身虚幻。
“因为我既不生活在过去，也不生活在未来，我只有现在，它才是我感兴趣的。如果你能永远停留在现在，那你将是最幸福的人。生活就是一个节日，是一场盛大的庆典。因为生活永远是，也仅仅是我们现在经历的这一刻。”（保罗·柯艾略）
所以，别让过去困住你，别让未来束缚你，别让那些没有你的时间囚禁你。
放弃幻想，拥抱真实吧。对于愿意好好生活的人而言，生活不在远方也不在别处。
请现在就开始生活，去高兴，去说想说的话，去拥抱想拥抱的人；也去难过，去经历悲伤，去越过那些不得不越过的阻碍。
撰文 | 33   审校 | 西格玛
头图、插图｜Dan Schultz
配乐｜张康明《傍晚的风》《心憩》
▎诗意的人
张楠
北京交通广播FM103.9主持人，“声音美容课程”创始人。信奉“宁缺毋滥”的原则，对一切与声音有关的事情都具有浓厚的兴趣。
点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”
▎特别推荐
中书协会员 郝惠谋 书法作品
含框装裱 收藏级别
一款一幅 九款可选
▎直播预告
▎明日预告
4月21日晚10点，周末特别节目。
继续阅读
阅读原文