有工作及有收入的美国人,每次收到工资或其他应税收入时,都要基于本人和家庭人口以及财务负担情况,向联邦国税局和州税局预交税款。每年的4月15日,需要按照税务局公布的税表,总结上一年度的收入及纳税情况,交多了可以得到退款,交少了要补交甚至被罚款,交晚了也会受到处罚。少数人,包括在战区服役的军人和支持人员,生活在境外的美国公民和纳税人,以及受灾民众可以有180天、两个月或相应的宽限期。
自从太空时代开启以来,尤其是民间载人航天事业日渐兴旺的今天,身在太空的宇航员和太空旅行者将会越来越多,马斯克的SapceX、贝佐斯的蓝色起源等,都已经搭载了非官方人士前往空间站或入轨飞行。只要地球或人类不发生极端的灾难性事件、而且这些官方和民间的航天计划按照预期得以实现的话,用不了三、五十年,将会有成千上万或更多的人在空间旅行甚至到火星上定居。让我们拿历史来做一个比较:1923年,波音公司刚刚在邮政运输机的基础上,开始研发民航飞机!所以说,按期报税未来将会成为身处太空的人们必然要面对的一个现实问题。
那么,到今天为止,有没有出现过宇航员错过报税截止期的情况呢?答案是:不多,但是有过。
美国宇航局的宇航员大致分为两类,一类是联邦政府雇员,一类是军人,前者按照行政级别发工资,军人则按照军种和军衔级别决定薪酬。宇航员升空之际尚未报税、预计返航时将错过报税截止期的,最具有戏剧性的一次,是阿波罗13号的宇航员杰克·斯威格特(Jack Swigert)。   
阿波罗13号的三名宇航员在发射前一天的合影,左一就是临时替补的指令舱宇航员斯威格特(美国宇航局阿波罗13号资料照片库/下同)
1970年4月8日,阿波罗13号预定发射升空的3天前,发现宇航员们接触了德国麻疹,而指挥舱宇航员马丁利没有相应的免疫力,于是由后备宇航员斯威格特替代。因为忙于最后一刻的准备工作,斯威格特没有注意到这次任务的时间与报税截止期的冲突:他们4月11日发射升空,4月15日两位同伴登陆月球,斯威格特将在指挥舱等待他们返回,然后根据飞行计划,溅落地球的时间为4月21日。海上溅落之后,还要经过一段时间的隔离才能回归正常生活,到时候肯定将错过个人所得税报税的截止期。 

阿波罗13号飞离发射台的瞬间
在他们升空后不久,斯威格特意识到这一点。根据当时的通讯记录,控制中心无意中问道“呃,你们报完所得税了吗?”他立马回答:“我该如何申请延期?”地面控制员听了就笑了起来,斯威格特却认了真:“这一点也不好笑。(让我替代)这事发生得太快,我真的需要延期。   
这是阿波罗 13 号发生故障后的一张照片。当时宇航员只得将登月舱用作“救生艇”,斯威格特与另外一名宇航员搭建了清除登月舱中二氧化碳的简易装置。
对话持续了一段时间,直到任务控制中心明白了斯威格特确实是认真的之后,才向他保证会让另一位老牌宇航员去查查该怎么办。五个小时之后,控制中心告诉斯威格特:因为你现在不在国内,在申报所得税时可以有60天的延期。后来阿波罗13号因氧气罐泄漏而不得不终止登月,三名宇航员仅靠登月舱的氧气坚持,于4月17日溅落海中,安全返回地球。此后以任务名称阿波罗13号命名的电影闻名于世。   

1970年4月17日,阿波罗13号在南太平洋海域溅落,这是斯威格特被救援直升机吊起时的照片。
https://share.america.gov/zh-hans/how-do-nasa-astronauts-pay-taxes-in-space/    
继续阅读
阅读原文