4月14日,外交部与北京市政府联合举办专场活动,邀请来自全球的数百名女外交官和外国媒体在华女记者,乘坐“开往春天的列车”前往延庆,开启一场融合自然与人文的北京春天之旅。
市郊S2线列车穿梭于绽放的桃花、杏花之间,美不胜收。女性也像花一样有自己的春天吗?中国日报记者彭译萱(视频号:小彭彭译萱)带着这个问题踏上了这趟旅程,她会收获怎样的答案?
“女性的一生都是春天”
这趟列车里坐着的,是来自世界各地、充满智慧的女性,她们如窗外盛开的鲜花,光彩夺目。
在她们眼中,女性的春天是什么时候呢?
“女性的一生都是春天,”希腊驻华大使馆副馆长米莉亚·贾布尔告诉小彭。
Women are always in spring.
如果一定要界定一个时间段,伊朗德黑兰每日时报记者马纳兹·阿卜迪认为女性的黄金时期是在30多岁,因为这个年纪的状态对她来说刚刚好。
肯尼亚驻华副大使丽奈·玛雯德也认为是30到35岁,而她也正处于这个年纪。她觉得自己精力充沛,可以更好地做好外交工作。
黎巴嫩驻华大使瓦尼亚·盖达兹认为女性生来便是外交家。
“无论在谋何事,无论身处何处,女性都可以是外交家”,她告诉小彭。“女性确实像花一样,但远胜于此,她们有活力、聪慧、美丽、又是勤奋的工作者。”
I think that women are diplomats by nature. They don't have to be in the foreign office to be diplomats. Women are diplomats whatever they are, wherever they go. They're flowers. It’s not that that's a bad thing, but they are much more than that.
英国驻华大使馆副馆长马洁茹有两个女儿,她们也经常说到女性力量。她觉得女性永远不要忘记,我们有着独特的力量。
I think that’s what girls have to remember. They have special powers.
对每一位女性来说,她们的黄金时期可能不同,但什么年龄都可以很有力量,每个人生阶段都可以有不同的精彩。
只要心怀希望,春天就便会来临。
T台上下的女性力量

抵达延庆后,大家到北京世园公园观看了一场“新中式”主题的时装T台秀。
在绵绵春雨中,身着中国传统服饰及融合了水墨、刺绣、青花瓷等国风元素现代时装的模特们从阁楼上缓步而下,尽显东方美学的迷人风采。
中阿卫视记者蔼霖娜觉得这场雨无疑为演出增添了江南雨季的韵味和女性的力量感,她对模特们在雨中自信、稳健的表现深感钦佩。
时装秀结束后,T台下举办了一场小型的服装秀。女外交官和记者们换上了各式各样的中式传统服装,体验着中国服饰的风采。
一位尼日利亚记者还身着汉服,表演了一段尼日利亚歌舞。传统汉服和非洲文化碰撞出奇妙火花。
这场属于女性的踏青之旅,让我们看到了一群坚定追求自己所爱事业,同时不忘勇敢享受人生的女性形象。
外交部部长助理华春莹在和大家交流的时候说:“我们女性同胞们一直在艰苦奋斗,我们值得有这么一天来放松自己。”
虽然有着不同的国籍和文化背景,但萦绕于她们心中的是深深的理解和共鸣。
“我生来就是高山,而非溪流,我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑。”这是云南丽江华坪女子高级中学的校训。华坪女高是张桂梅创办的一所全免费学校,她坚信女性能够突破期望的束缚——她们可以是花朵、树木、山川,可以是任何她们梦想成为的样子。
“I was born as a mountain, not a stream. I aspire to gaze beyond the mediocrity of ravines from mountain peaks.” This is the motto of Huaping High School for girls in Lijiang, Yunnan province, offering free education to those from impoverished families. Founded by Zhang Guimei, a renowned Chinese educator, it embodies the belief that women can transcend expectations – they can be flowers, trees, mountains or anything they dream to be.
没有一只鸟,需要你教它飞翔。请相信,我们生而拥有力量。

出品人:曲莹璞
总监制:邢志刚
策划:柯荣谊
统筹:何娜 李畅翔
制片人:张霄
编导:彭译萱 
摄像:彭译萱 徐洁茹
剪辑:彭译萱 葛天琳
平面设计:葛天琳
文案:田冉
小彭工作室出品
版权所有 © 2019-2024  中国日报新媒体
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
继续阅读
阅读原文