萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）最新的回忆录《刀：一次谋杀未遂后的沉思》（暂译名，Knife: Meditations After an Attempted Murder，以下简称《刀》）于4月16日出版，讲述他遇袭被刺的经历，以及他是如何克服这场近乎致命的磨难的。
2022年8月12日，拉什迪在美国纽约州演讲时遇刺，引发广泛关注，虽然最终脱离生命危险，但手臂和肝脏受伤，同时失去了一只眼睛。
萨尔曼·鲁西迪。

编译丨李永博‍‍‍‍‍‍
在《刀》中，拉什迪讲述了遇袭的细节以及他康复的漫长而痛苦的过程。他还探讨了遇袭对他生活和工作的影响。
根据出版商企鹅兰登书屋发布的信息，《刀》是一部“扣人心弦、真挚感人，最终让人对生命重拾信心的沉思录。它涵盖了生活、失去、爱、艺术——以及再次站起来的力量。”拉什迪在回忆录中写道：“这是一种非常残酷和尖锐的提醒，提醒人们针对我的追杀令仍然存在。”

‍
《刀》英文版书封。
2022年8月12日，拉什迪在美国纽约布法罗发表演讲时被刺，一只眼睛失明，一只手因为手臂神经被切断而难以再继续写作，除此之外，拉什迪脖子上还有三处严重的伤口，胸部和躯干也有大约15处伤口。该事件引发了文化和政治界的高度关注，包括J.K罗琳、伊恩·麦克尤恩在内的多名知识分子公开声援拉什迪，并对暴行表示谴责。
在哥伦比亚广播公司 (CBS) 的《60分钟》节目预先发布的片段中，拉什迪讲述了救治他的外科医生之一说过的话：“首先你非常不幸，然后你又非常幸运。”
“我问，‘幸运的是什么？’ 他说，‘幸运的是，袭击你的人根本不知道如何用刀杀人。’”拉什迪说道。
拉什迪1988年的作品《撒旦诗篇》被穆斯林认为亵渎神明，不得不四处躲藏。遇刺当天，他正在发表主题为关于美国作为流亡作家避风港的公共演讲。
2023年7月，在接受英国广播公司（BBC）采访时，拉什迪表示，去年遭遇的刺杀除了造成身体的创伤，也让他饱受“疯狂梦境”等精神困扰。在这段身心遭受折磨的时期，回忆录《刀》的写作对他来说是“房间里的大象”，在写完这本书之前，他很难开始写一部别的作品。
《午夜之子》，[英] 萨曼·鲁西迪著，‍‍刘凯芳译，北京燕山出版社·天下智慧文化，2015年9月。
拉什迪在此前的一份声明中也说道：“这是一本我必须去写的书，这是一种对发生的事情采取主动回应的方式，也是用艺术回应暴力的方式。”
不过，拉什迪近期在《早安美国》节目中承认，其实他最初对写作即将出版的这本书犹豫不决。“一开始我不想写，然后我发现我不得不写，最后我真正投入其中，想要写完它”，他说道。“当这么重大的议题摆在我面前时，做任何其他事情似乎都愚蠢。”
参考资料：
（1）Salman Rushdie to release ‘Knife’ memoir
https://www.newagebd.net/post/literature/232596/salman-rushdie-to-release-knife-memoir#google_vignette
（2）Salman Rushdie’s ‘Knife’ recounts his stabbing. His press tour has its own revelations
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2024-04-15/salman-rushdie-stabbing-memoir-knife-hadi-matar
（3）萨尔曼·鲁西迪新书《刀》回应遇刺：这是用艺术回应暴力的方式
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NTUxOTc4Mw==&mid=2650593166&idx=3&sn=e58333c7b54fcdfca47c7255501ffc3d&chksm=beff3bc68988b2d0ea14f8bfc07157732a8f38e1ed4a4764a37f3bea04f9cbda3c3ca162a59e&token=957232307&lang=zh_CN#rd
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。
‍
点击“阅读原文”
即刻购买《新京报·书评周刊》2023合订本～
继续阅读
阅读原文