川普的封口费案周一上午在纽约开庭审理
  • 当地时间15日，前总统特朗普抵达纽约曼哈顿法庭，接受“封口费”案的审判——这使得他成为美国历史上首位面临刑事审判的前总统。若以最高刑期计算，则理论上其最高或可被判刑136年。但实际上，纽约州对E级重罪的刑罚上限为20年。
据报道，前总统川普的封口费案周一上午在纽约开庭审理，首日将进行陪审团遴选。
这也意味着川普创造历史，成为首位因刑事指控受审的前总统。周一早上，川普离开川普大厦前往曼哈顿刑事法院。

川普被告席打盹

这是首次对美国前总统进行刑事审判，也是川普四项诉讼中第一个进入审判阶段的案子。川普是今年共和党总统候选人的推定提名人，审判将使川普的日程分割开来：白天在法庭上度过，用他自己的话说，“晚上竞选”。图为川普和他的法律团队抵达曼哈顿刑事法院。
周一上午，大约200名川普的支持者在曼哈顿刑事法院外。一群人高呼，监督川普审判的法官莫钦应该回避此案。川普曾试图让莫钦退出此案的审判，但没有成功。
还有大约40人在法庭外抗议这位前总统。一群示威者举着一条横幅，上面写着“没有人可以凌驾于法律之上”。一个超大标语牌上用蓝色和橙色喷漆写着“川普已经被定罪了”。
该案除了法律后果外也有重大政治影响。多次民调显示，相当一部分的选民表明，川普是否罪成将影响他们11月大选时的投票决定。因此引发全美关注。
据《华尔街日报》报道，案件将以遴选陪审员揭开序幕。相信连同陪审员遴选程序在内，整个聆讯将历时6至8周，顺利的话有望在11月大选前结束。
分析形容，案件焦点在于川普是否知情，并且为此伪造商业和财务纪录，此外就算他罪名成立，最终也未必需要入狱。
而在审讯开始前，法院已经架设围栏、部署大批警员加强保安，预料川普每星期需出庭4天，过程中会由特勤局保护。
案情显示，川普2016年首次竞选总统时，涉嫌为了隐瞒自己与《花花公子》模特儿麦歌道尔（Karen McDougal）的婚外情，由美国媒体公司（American Media Inc.）出面，以15万元的封口费换取麦歌道尔保密。
媒体继续深入调查后，发现川普还涉嫌透过时任私人律师科恩（Michael Cohen），向成人电影女星丹尼尔斯（Stormy Daniels）另外支付13万元，同样要求丹尼尔斯不要透露彼此间的丑闻。
随后美国媒体公司因为麦歌道尔的案情而被罚款，这次的封口费案只环绕丹尼尔斯的部分。检方指责，川普以法律开支的名义向科恩转付款项，因此构成伪造商业纪录。
消息透露，检方开审后将会传召不同证人，其中包括美国媒体公司的前行政总裁佩克（David Pecker），以及川普当时的私人律师科恩，借此证明川普策划其事。
纽约复旦大学（Fordham University）的法律教授巴德（Cheryl Bader）表示，就算川普被裁定有罪，考虑他只是初犯，很可能不会被判入狱，但法官若认为川普态度恶劣，也许会有不同的决定。
而在政治层面，案件的后果可能严重得多。以往多次民调显示，假如川普在4宗刑事案中任何1宗罪名成立的话，相当一部分选民会改变投票意向。
而在连月选战期间，川普一直坚称诉讼牵涉政治动机，民主党勾结检察官与法官，希望借此阻挠他竞选总统。分析形容这个策略在共和党初选阶段也许奏效，但到大选时未必成功。
关系前总统命运 遴选陪审员不简单
前总统川普的掩口费案开审后，15日将首先进行陪审员遴选，由于川普在纽约曼哈顿深耕多年，从政后又继续成为新闻焦点，因此法庭最大的难题，在于寻找不偏不倚的人选。
据美联社与英国《每日邮报》报道，外界预料挑选陪审团的过程可能需时几天，部分条件颇容易达成，例如潜在陪审员必须年满18岁；需要具备流利的英语能力；本身居住在曼哈顿；以往没有重罪记录，须为美国公民等。
根据规定，担任陪审员是公民责任，民众不能单纯因个人意愿而退出，但在某些情况下可以酌情考虑，例如健康欠佳、财政困难等，或者从事某些行业的人也可豁免。
按照流程，法官15日会分批传召潜在陪审员，简介案情和被告身分后，会向众人提问最关键的问题，即陪审员能否公平衡量案情，自认为无法满足这项条件的人可以退出。
余下的人需要回答42条问题，例如“阁下曾否参与川普的集会或竞选活动”、“目前或以往有否追踪川普的社交媒体”、“本人、亲属、密友曾否在川普的选举阵营、行政部门、或者与川普有关的任何实体工作或担任义工”等等。
在这个过程中，控辩双方都可排除认为对他们不利的潜在陪审员，但最终需要法官同意。经过重重审核后，法庭将选出12名陪审员以及6名候补陪审员。综合来源中新网、美国中文网、星岛日报等
END
文章来自网络，版权归作者所有，如有侵权，请后台联系删除。文章仅供参考交流之目的，不代表本站立场。
靠谱英语——助你知世界，学英语！
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学资讯
请长按二维码关注我们！
继续阅读
阅读原文