NEWS
东汉普顿（East Hampton）两户邻居发生罕见的嘈音滋扰争执。
其中一户饲养一只宠物公鸡，每天凌晨4时许开始鸡啼，令邻居无法入睡，单位又无法租出，理论不果之后交恶，最终入禀法院让法官定夺谁是谁非。
据星岛日报综合《纽约邮报》报道，法庭文件显示，53岁的奥尔巴赫（Marc Auerbach）控诉邻居马约尔加（Efrain Mayorga）饲养了一只公鸡，宠物鸡由凌晨4时45分开始啼叫，一直吵至8时左右，令他无法入睡。
他试过用耳塞、拉上厚重窗帘等多种方法，都无阻隔鸡啼，失眠之下要向医生讨安眠药，嘈音还令他失去月租1750元的租户，损失巨大。
奥尔巴赫指，他曾向马约尔加发出“极度有礼貌”的信件连鲜花，要求他们不要再养公鸡，马约尔加去年5月曾经答应，但一直没有兑现承诺，两家关系变差。
马约尔加的女儿努涅斯（Ana Nunez）指，奥尔巴赫向他们发出讹称是由律师撰写的“威胁信”，声称受到骚扰，因此报警。
当地官员进行数个月调查之后，指马约尔加违反噪音滋扰规则，向他罚款1000元，但未有处理他的宠物公鸡。
双方入禀东汉普顿法官寻求调解，案件于本月30日审理。
继续阅读
阅读原文