01

“跑步机”的英语表达

说到“跑步机”这个东西，相信很多的同学第一反应都是 running machine，“跑步”对应 running、“机”对应 machine，多么完美的对应啊

哈哈，这是典型用中式思维直译的错误表达，是不是又掉坑里了~

老外用一个词：treadmill 就搞定了，咱们来看一下它的英语解释：

▼

图片来自于牛津双语词典

其实不难理解，这是一个由tread和mill构成的复合名词。

我们把它拆分来看，mill是“碾磨”，tread是“踩踏”，人在上面踩踏摩擦它会动起来，就成了跑步机treadmill，是不是有点形象了

🌰举个例子

I'm gonna hit the gym and do the treadmill.

我要去健身房的跑步机上锻炼。

据说最开始的treadmill是一种刑具，曾被用于惩罚监狱里的犯人，犯人们每天在跑步机上踩踏长达8小时，所产生的动能用来发电或者研磨谷物。

再延伸一下，还可以表示“繁重无聊的重复性工作”，也不难理解。

跑步不容易，跑步的英语也并非你想象的那样简单。接下来一起学习“跑步”相关的英语表达吧~

02

关于“跑步”的英语表达

我们来看看各种跑有啥区别：

①run：

通常我们会用run来表示“跑步”，但根据词典的定义，一般来说run的定义是每小时6英里以上，这是一个什么概念就相当于时速10公里，我想如果是作为健身来说这个速度很难达到。

②jog：

那我们平时锻炼的“慢跑”怎么表达呢？

不是slow run，而是jog，每小时10公里以下的跑步都可以叫jog，去“慢跑”就可以表达为go jogging

。看个例句：

🌰举个例子

①I got up early the next morning to jog.

我次日清晨早起去慢跑了。

②I go jogging fairly regularly.

我差不多经常练习慢跑。

③trot：

相反“快跑”同样也不是fast run，而是trot，它的意思是一路小跑，速度比走路快，但和快速奔跑相比还是要慢一些。

🌰举个例子

Her horse broke into a trot.

她的马突然开始加速小跑。

但是要和dash这个词汇区别开，dash的意思是“急奔急驰、猛冲”，形容了一种比较着急的跑步状态，我们可以理解为飞奔。

好啦，以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给点个赞，分享给你的小伙伴~

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！

继续阅读