HAPPY NEW YEAR
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
Suba Aluth Avuruddak Wewa!
今年的4月12号和13号，是斯里兰卡传统新年假期，是僧伽罗族和泰米尔族共同庆祝新年的日子。该活动原本是一个丰收节，人们通过传统仪式、宴会、娱乐和游戏来庆祝这个节日。
新年——在僧伽罗语中被称为 Aluth Avurudu，在泰米尔语中被称为 Puththandu——恰逢收获季节结束和季风季节即将来临的时候。在这个时期，一切似乎都具有特殊的吉祥意义，必须按照规定的方式进行。人们涂油、做饭、吃“kiri Bath”（椰汁米饭）。在为了增加好运而进行某些活动时，需要穿特定的衣服并面向特定的方向。
新
年
习
俗
 斯里兰卡新年并不是简简单单从13号或14号凌晨零点开始算的，而是要看太阳从双鱼宫移入白羊宫的具体时间。下面，小编就以2024年兰卡文化部发的新年吉时活动为例介绍兰卡的新年习俗。
11日 观新月、沐浴
月球极大影响了人类的生活，占星师认为，观察到新月是吉祥的象征。此外，新年是一种基于纯洁和繁荣的仪式，因此建议以沐浴来为新年做准备。今年的观新月与沐浴的时间都为4月11日。
13日14:41——14日03:29过渡期
这一段时间是太阳进入白羊星的时间，占星师认为:在此期间太阳会发射异常猛烈的射线，造成的辐射会传遍整个宇宙。一般来说，过渡期的总持续时间为12小时48分钟，而异常射线形成、消散、冷却的时间为6小时24分钟。如果在此期间摄入任何一种食物，都可能会摄入辐射，引起疾病、癌症。
为了避免这种情况，在异常射线形成、消散、冷却的这段时间内，人们不能吃任何食物。每个人都会身着白衣，带着鲜花、香、油灯去寺庙。
由于过渡期间在晚上，所以在13-14日晚上的部分活动一些人会定在第二天太阳升起时举行。
13日 除夕、烹饪
21:05新年到来
23:06身穿蓝色的衣服，面朝南，开始点火。用瓦罐煮牛奶，将牛奶烧开后满溢出来，预示着新的一年幸福满溢；煮的牛奶会用来制作椰汁米饭。与此同时，家里的女性长辈会在院子外用鼓演奏歌曲 。
14日 相互拜年、进食
00:06 身着蓝色的衣服，面朝南，处理工作并开始进食。新年的第一餐，桌上会铺上白布，点上新的油灯。
在开始进食前，人们会从盘子中的每样食物中挑出一点放到一片香蕉叶中，放到屋外的远离猫狗的高处。这样做是为了纪念亡魂。
15日 抹头油
早上10:17 是抹头油的最佳时间，抹头的油一般会与某种叶子混合使用。所用的叶子类型会根据每年的行星运动和吉祥时间而变化。根据2024年的吉祥征兆，要在头上放Dibul叶子，在脚上放Imbul叶子，并在头发上抹Dibul叶子混合的油。抹头油时要身穿白衣，面朝南方。
在给头部涂油之前先沐浴。今年沐浴的水中需要加入Dibul叶的汁液与Nanu(将各种药物研细煮沸后过滤所得液体)。
有时，人们也会给大象抹头油
17号 回归工作
早上06:52左右出发，身着绿色衣服，在出门前要吃椰汁米饭，向北出发。
18号 种植
早上10:16左右，穿上金色服装，面朝东方载树苗。
新
年
游
戏
此外，一些传统游戏是斯里兰卡新年活动中最为重要的部分之一，这些代代相传的游戏在斯里兰卡人心中占有特殊的地位。
打陶罐
挂一排装满水的陶罐。参与者需要蒙住眼睛转圈后，拿着竹杆去打破罐子。其中一个罐子的水带有颜色，打破这个罐子的人赢得游戏。参赛者经常做出引起观众大笑的搞怪挥击动作。非常适合一起玩。

枕头大战
参赛者坐在杆子两端，一手绑在后背，一手拿着枕头。通过枕头“攻击”对方，让对方落地即为胜利。
刮椰子
在这个游戏中，玩家坐成一排，中间夹着半个椰子。用剥壳工具(Hiramanaya)快速地从壳中刨出椰子肉至碗中。第一个吃掉一半椰子的玩家获胜。
棋盘游戏
兰卡新年期间最主要的两种棋盘游戏为Pancha和Olinda
Pancha棋
传柠檬
在这个游戏中，玩家必须在冲刺时嘴里含着放上柠檬或酸橙的勺子。第一个冲过终点线且没有掉落柠檬的人获胜。
画眼睛
在斯里兰卡，这是最受欢迎的传统新年游戏之一。首先，在黑板上画一幅没有眼睛的大象。之后，每位参赛者需要戴着眼罩给大象画眼睛。在合适的地方画上眼睛的玩家获胜。
麻袋赛跑
这场比赛需要玩家踩着麻袋跳过终点线，麻袋赛跑是一项既有趣又困难的户外运动，可以提高协调性和平衡性。
爬油杆
在一根垂直插入地面的槟榔树干上涂满油，树干顶端插上一面旗子。成功爬上顶处取得旗子的人获胜。一般来说，随着游戏的进行，油会慢慢减少，游戏会变得更容易。
荡秋千
这个活动的特殊之处在于坐秋千与晃秋千的人会同时吟唱称为 onchili waram（也称为 warang kavi）的特殊诗句。
吃面包
比赛会挂上一些小面包，参赛者将双手绑在背后，排成一排。比赛开始后，参赛者会跑到小面包处吃掉晃动的小面包，最先吃完的人获胜。
新年王子/公主选美比赛
该活动通常是所有新年游戏的的压轴活动。每个人都期待这次选美，因为这是一个非常迷人的场合。本次选美比赛要求穿着斯里兰卡传统服。评委们根据参赛选手的外貌、肤色、身材等因素做出最终的判断。性格和才能也被参考在内。
这种竞赛有助于培养年轻人的自信心和公开演讲技巧。并展现了年轻人的美丽、才华。
最后，也祝兰卡朋友和在兰卡的华人朋友阖家幸福，新年快乐，以新的精神面貌迎接新的一年！
部分图片来源于网络
继续阅读
阅读原文
关键词
兰卡
4月
时间
椰子
椰汁米饭