北京展映的“修复经典”单元向来是影迷朋友的必抢热门。为了能够展示更多留名影史的精彩影片，进一步凸显修复影片的宝贵价值，今年，“修复经典”单元将升级扩容为“致敬·修复”和“致敬·纪念”两大单元。
全新的“致敬”策划将修复、纪念、档案、影史书写融为一体，倾情邀请观众一同领略前沿技术，重新发现经典，共享迷影趣味。
今年“致敬·修复”单元将带来16部全新修复影片，不仅在地域上涵盖亚洲与欧美，时间上更是跨越了近八十载。这些影片通过最新技术修复，在大银幕重焕光彩。
本文将为大家推荐“致敬·修复”单元中的华语修复影片。
野玫瑰之恋 4K
看点
葛兰版《卡门》，美女难过渣男关。
香港电影资料馆专家、策展人何思颖、乔奕思与中国电影资料馆节目策划沙丹将出席映后交流。
《野玫瑰之恋》塑造了东亚银幕上最难以磨灭的女性角色之一，葛兰在其中饰演的卡门般的舞女成为香港一代歌舞片的经典形象。《野玫瑰之恋》以西洋歌剧《卡门》为蓝本，编剧秦亦孚（即秦雨）特别为葛兰量身订造，将时空背景转移至60年代初香港北角的丽池夜总会和湾仔区，演奏了一曲陶醉人心的“北角卡门”。
2003年，香港电影资料馆从国泰机构借得影片的35毫米原拷贝，在此基础上制作了翻底片及新拷贝作为永久保存。2004年香港电影资料馆正式获得国泰机构捐赠并于2022年开展《野玫瑰之恋》的4K数字修复工作。我们即将看到的全新修复版画面以上文翻底片为素材，声音则取自原拷贝。
除此之外，本片导演王天林之子王晶导演专门为《野玫瑰之恋》内地首映录制了导赏视频，将在映前播放，不容错过。
卖身契 4K
看点
许氏兄弟第四度问鼎香港票房冠军之作。
电视出身的许冠文，对于台前幕后的各种琐事了如指掌，拍起这部聚焦于电视演员生活状态的《卖身契》显然游刃有余。整部电影少有刻意逗笑的台词，几乎所有笑料都是来自动作和精心的场面设计，而“签张卖身契”的现实写照也无疑延续了许氏兄弟的人文关怀底色。
《卖身契》的影片数字化与修复在2024年完成，影片修复工作由中国电影资料馆数字修复实验室与抖音、火山引擎合作完成。影片原始拍摄底片通过ARRISCAN扫描仪以4K规格在香港完成扫描。声音修复源于保存的影片35毫米混合声底。
1905年的冬天
看点
中国台湾影史难得一见的珍品，杨德昌首部参与制作的电影。
杨德昌于1980年学成回到中国台湾时，在美国南加州大学结识的朋友余为政邀请他为《1905年的冬天》编写剧本并担任助手，他最后还在片中客串了一个小角色，从此开启电影生涯。《1905年的冬天》取材自新文化运动先驱李叔同的事迹，影像颇具实验性，大胆任用非职业演员，异于当时主流影片，更是邀请到了后来成为知名艺术家的王侠军和当时尚为新锐导演的徐克担当主演。
这将是本片数字版首度在中国大陆进行公开放映。余为政导演与中国电影资料馆节目策划沙丹将出席映后交流活动。敬请关注后续公布的场次安排。
秋菊打官司 4K
看点
张艺谋首擒威尼斯金狮，巩俐一举封后。
说到强大的银幕女性形象，张艺谋电影中由巩俐塑造的诸多角色大概都能脱颖而出。其中，帮助巩俐拿下威尼斯最佳女演员奖的“秋菊”一角是最具代表性的一位。《秋菊打官司》与张艺谋最新的春节档大作《第二十条》多少有着呼应之处，从主角性别的转换和叙事视角的改变，或许观众也能发现的张艺谋三十余年来的创作迭变。
《秋菊打官司》的影片数字化与修复在2019年完成，影片修复工作由中国电影资料馆数字修复实验室完成。本片使用画翻正通过ARRISCAN XT扫描仪以4K规格进行扫描，然后在4K规格下完成修复。声音修复源于保存的影片35毫米声轨胶片。
找乐 4K
看点
90年代北京市井的绝佳写照，兼具戏曲与纪录的独特意味。
《找乐》由导演宁瀛与姐姐宁岱联合编剧，是她的“北京三部曲”的开篇之作，细腻呈现了90年代北京市井面貌。影片聚焦于刚退休的京剧院门卫老韩头，通过他与几位喜欢京剧的“票友”之间的故事，传达了个人与集体之间的辩证关系。除了演技精湛的黄宗洛、韩善续等老戏骨，扮演票友的非专业演员也颇令人惊艳，其中大都为北京东、西城的京剧票友。
《找乐》的影片数字化与修复在2024年完成，影片修复工作由中国电影资料馆数字修复实验室完成。影片原始拍摄底片通过ARRISCAN XT扫描仪以4K规格进行扫描，然后在4K规格下完成修复，艺术修复在本片导演宁瀛女士指导下完成。声音修复源于保存的影片35毫米混合声底。
游园惊梦 4K
看点
银幕上的流动美术馆，王祖贤、宫泽理惠、吴彦祖美不胜收。
去年在北影节的大师班交流活动中，杨凡导演与林文淇教授在谈及《游园惊梦》时，就提到敬请大家期待4K修复版《游园惊梦》的放映，终于，这一经典在今年如约而至。《游园惊梦》的拍摄缘起自杨凡对昆曲的一听钟情。影片取材自经典昆曲《牡丹亭》，以工笔细描三十年代苏州荣府绝色华丽园，春光流转，徐徐道来一段满是深情，满是遗憾的动人故事。
本次《游园惊梦》在北影节的两场放映将是影片4K修复版在中国内地的首度放映：一场为大家熟知的国语版，另一场是极为特别的女主角宫泽理惠日语发音版。
杨凡导演更将出席两场映后交流！敬请关注后续公布的场次安排。
影迷评论上墙
观影提示
如遇片目变动，请以实际排片为准。敬请期待更多“北京展映”精彩内容。
班夫特别展映活动，与你赴这一年一次的约会
焦点影人｜维克多·艾里斯4部杰作亮相北京！
北京展映 | 光影浪潮，再续港影风韵
雁栖湖音乐节火热售票中

继续阅读
阅读原文