《纽约时间》出品 欢迎转载,请规范署名,添加公众号名

《卫报》4月9日报道 许多美国人向《卫报》表示,最近几个月或几年,他们借的钱比以前多了,主要是为了支付日常开支。
《卫报》新闻截图
受信用卡欠款3个月来最大增幅推动,2月份美国消费者借贷增加141亿美元。对美国人来说,
有史以来第一次
信用卡和汽车贷款的利息还款成了与抵押贷款利息一样沉重的经济负担。


一项关于美国消费者个人借贷水平的在线调查,受访者包括来自全美各地各个年龄段的成年人,其中大多数人表示,他们现在正努力偿还债务。
42岁的Kenneth是阿拉巴马州Fayette的一名公寓维修工。他说:“我比以前借了更多的钱,阿拉巴马州农村的物价更高,工资却很低。”


对Kenneth影响最大的是高额利息。他说:“如果你不得不借钱,却无法从银行借,你将支付35%的利息,这太荒谬了。我借了一笔2000美元的贷款,为期24个月,现在还得还4000多美元。”


63岁的Donna是俄勒冈州的一名会计师,她和很多人一样,由于0利率信贷优惠,最近一直在借钱。Donna说:“过去几年,通货膨胀非常严重的时候,我就开始用信用卡借钱,我已经3年没有加薪了。”


“我现在玩的是信用卡互换把戏:像修车这样的大额支出用0利率的信用卡支付。然后我会仔细监控这笔交易的还款到期日期,并将欠款转移到一张新的0利率卡上。”


Donna说,尽管过着节俭的生活,但她每年5万美元的收入已不足以支付所有的开支。


“工资赶不上花销。在我住的地区,杂务工每小时收费125美元。你无法每小时挣24美元,却付给别人每小时125美元的维修费。在失去2008年那份工作前,我每年赚6.5万美元。我怎么能在比15年前少赚15%的情况下维持生计呢?”


还有很多人说,尽管他们有医疗保险,但最近却被迫支付意外的医疗费用,陷入财务赤字,Donna也是其中之一。去年,由于脚韧带撕裂,她不得不支付近1万美元的手术费用。“手术花了9200美元,是我税后净收入36112美元的25%——难怪我不得不依靠信用卡和退休储蓄生活!”


还有人提到了房屋维修成本的螺旋式上升。许多人表示,他们最近一直在借入大笔资金来支付房屋维修费用。


现年44岁的Alex来自洛杉矶,一直在娱乐行业担任高级管理职位。由于他一直在与债务作斗争,美国的生活对他已经失去了吸引力。


在新冠疫情期间失去工作后,他花了大约18个月时间才找到新工作。他说那时他们的积蓄完全耗尽了。虽然Alex最终找到了一份薪水很高的工作,但不断上涨的物价、飙升的利率和租金成本加剧了他的家庭对信用卡的依赖。


“我和妻子借了10万美元还了,但现在我们又借了10万美元用来支付账单和偿还债务。尽管我上一份工作的收入是25万美元,但我刚刚又被解雇了。”


一套两居室公寓的月租金为4000美元,私人医疗保险的每月账单为1800美元,这对夫妇目前只能支付所欠债务的利息,以维持家庭日常开销和儿子的生活现状。


Alex和许多人都表示,由于当前的财务状况,他们正考虑离开美国。
Alex
说:“我们正认真考虑搬到生活成本更低、工作稳定性更高、生活质量更好的国家。我们考虑去法国、西班牙或意大利。美国经济是如此残酷,以至于人们都不敢休年假。激烈的竞争是有害的,美国梦呢?对大多数人来说,美国梦已经死了。”


继续阅读
阅读原文