2024年是“超级选举年”，备受瞩目的美国总统大选将于今年11月举行。在这场选举中，美国现任总统拜登寻求连任，前总统特朗普则希望卷土重来，两位老对手或将再次对决。
在此之前，拜登和特朗普都需要先获得本党候选人提名资格，才能出现在最终的选票上，这个过程就是美国正在进行的初选。
图片来源：the Inquirer
宾州的初选将在4月23日举行，现在邮寄选票的窗口已经打开。
怎样确认自己是否可以投票？怎样投票？把投票投给谁？带着这些问题，费攻为大家总结了此次宾州初选的方方面面，希望大家能行使公民权利，为自己、家庭、社区和国家的未来投票。
 Q&A 
问题与解答
 Q1：
什么是初选？
美国2024年总统大选投票日为11月5日。在此之前，美国主要的两个政党民主党和共和党需要通过一系列的程序决定该党总统候选人人选，这个过程统称为初选，这也是美国总统选举的第一阶段。
美国总统选举初选一般从大选年的年初持续至年中。在2024年的总统选举中，初选开始于1月15日的艾奥瓦州，结束于6月8日的美国海外属地关岛和美属维尔京群岛。在此之后，民主和共和两党还需要举行全国党代表大会，正式投票选出本党的总统候选人人选。
 Q2：
封闭式初选是什么意思？
美国各州在初选形式上各有不同。初选主要分为两种形式，一种是党团会议（Caucus），一种是预选（Primary）。党团会议由政党组织，党内成员聚集起来投票选出他们支持的总统参选人。包括宾州在内，美国大多数州都采用预选形式，预选由政府组织，和其他选举的操作模式一样。
不过同样是预选，美国各州在“开放式预选”“半开放式预选”“封闭式预选”等具体规则上也有不同。开放式预选意味着选民可以自由投票，不受注册党派限制。封闭式预选则意味着选民只能投票给自己注册的党派参选人。宾州实施的就是封闭式预选。
参加宾州初选投票的人，会根据自己填写投票登记时所填写的党派，得到包括相应党派候选人的投票表。宾州初选只有民主党和共和党两个选项。
图片来源：mcall.com
 Q3：
什么人可以参加初选投票？
只要你在选举前至少30天是美国公民，在选举日当天或之前至少年满18岁，并且是宾州居民，都可以登记投票。需要注意的是，你必须在2024年4月8日之前完成投票登记。
如果你在之前选举中曾经完成投票登记，该登记将一直有效。但是如果你的地址发生变更，则需要重新登记。如果不记得自己是否登记过，想查询自己的登记状态，可以长摁下面的二维码，直达费城投票网站中文网站查询选民登记状态参与投票。
需要提醒大家的是，错过初选登记的选民，依然可以登记参加今年11月5日举行的美国总统大选投票，大选投票登记的截止日期是10月21日。
 Q4：
为什么要投票？
作为美国公民，投票权是你的基本权利之一。投票权是值得我们认真对待的权利。通过投票，你可以选择最代表您观点和价值观的候选人，来建设自己的社区和国家。每一票对于你的社区和国家都非常重要。
 Q5：
不会讲英文，投票会遇到问题吗？
在宾州，语言不再是选举投票的障碍，从2022年开始，宾州和费城有关选举的网站都已经推出中文版。此次初选的选票也有中文版本，部分投票现场还安排了会讲中文的翻译员，没有安排翻译员的投票站可以通过电话找到中文翻译员进行协助。
如果您想寻求有关初选和大选方面的帮助，可以拨打电话1-877-868-3772，该热线电话也有中文服务。总之，不会讲英语，或者英语讲得不好，这都不是事儿，您同样可以参加投票，轻松搞定。
长摁下面的两个二维码，直达宾州选举和费城选举网站的中文版，可以查询到更多详情。
宾州选举网站
费城选举网站
 Q6：
怎样参加初选投票？
您有两种投票方式可以选择：
1. 在投票站投票
在4月23日选举日当天，你可以亲自投票站去投票。投票时间为早上7点至晚上8点。按照以往的经验，只要你在晚上8点前进入投票站都是可以投票的，但是考虑到交通和排队的情况，建议您提早到达投票站，以免因为迟到耽误大事。去投票别忘了带ID。
费城的每个投票站都设有无障碍设备和其他辅助设施。无法用英文阅读或者书写的选民可以在现场指定一人也协助你投票，但是该人不能是投票站主任，选民的雇主或者雇主代表，可不能是选民工会的工作人员。如果现场没有双语工作人员，则可以通过电话联系口译员进行协助。
投票站的具体地址可以在网上找到，您可以长摁下面的二维码，直达网页，找到离你最近或者最方便的投票站地址。
投票站网页

2. 邮寄选票
你可以选择通过邮寄选票的方式参加投票。申请邮寄选票首先要提出申请，此次初选邮寄选票的的截止日期是4月16日（星期二）下午5点。
需要注意的是，邮寄选票的邮资已经预付，你需要确保在4月23日选举日当天晚8:00之前，邮寄选票能够寄到选举办公室。强烈建议您至少提前7天投递，以确保邮件能够按时送达。
如果你错过了邮寄时间，您也可以在4月23日选举日当天把装有选票的信封亲自送到投票站。
如果你申请邮寄选票但没有收到选票，可以在投票站进行临时投票。临时选票将在选举日后由费城选举委员会进行审查，以确定是否会被计算在内。
收到邮寄选票的选民可以选择在选举日亲自到投票站投票。如果想这样做，选民必须携带选票和预先写好地址的邮寄信封才能申请邮寄选票的作废。在投票站上交选票和信封并签署声明后，方可使用普通选票进行投票。
有关邮寄选票的详细情况和流程，可以长摁下面的二维码直达“邮寄选票”的相关网页进行申请表的下载和申请。
邮寄选票网页二维码

图片来源：Yahoo
 Q7：
初选我们给谁投票？
在此次初选的选票上，我们不仅会看到两位总统候选人拜登和特朗普的名字，还有很多需要勾选的公职人员候选人，包括美国参议员，宾州首席检察官，首席审计长，宾州财政部长和宾州参议员等等。
您可以长摁下面的二维码直达公职候选人的介绍网页，查看中文版本的完整名单。
公职候选人名单

 Q8：
选票上还有什么？
费城的选民请注意。在此次4月23日的选票上，还将出现一道需要您做出“是”或者“否”选择的题目。这道选择题是有关是否对《费城地方自治宪章》（Philadelphia Home Rule Charter）进行修订。
具体的问题涉及到，费城市政府在区域规划变更的过程中引起的索赔之后，费城市政府是否对在册的社区组织进行经济上的赔偿和法律上的辩护？
站在支持和保护社区组织的角度，小编会选择“Yes”，您可以自行做出判断和选择。
注意，这道题目只会在费城选民的初选选票中出现，其它地区的选票上是没有的。具体问题的表述，可以长摁下面的二维码进行查询。
费城选票中的特殊选项

成为费城投票站的工作人员
获得最高$295报酬
除了投票之外，如果你还想更多参与费城初选投票。你还可以申请成为费城投票站的工作人员，获得最高$295的报酬。如果你精通中文英，双语口译员的岗位真的很适合你！
成为费城投票站工作人员的网页

重要的事情就要多说几遍：
4月23日，宾州初选。
请大家去投票！
你的选票就是你的未来！
点击“阅读原文”
👇看更多新鲜事儿👇
继续阅读
阅读原文
关键词
邮寄选票
候选人
11月
投票站
美国总统