纽约人出行注意！布鲁克林高地BQE路段整修，会在这个周末暂时封闭….

纽约市交通局针对布鲁克林-皇后区高速公路（Brooklyn-Queens Expressway，简称BQE）部分路段，将于这个周末4月13日（周六）凌晨2点至4月15日（周一）凌晨4点封闭，对BQE的三重悬臂结构进行维修；当局预期交通拥堵将在此期间加剧。

通往皇后区的BQE沿线的6个入口坡道，也将在此周末关闭，包括：第65街的第3大道、第65街的第6大道、展望高速路（Prospect Expressway）、汉密尔顿大道（Hamilton Ave）、大西洋大道、卡德曼广场（Cadman Plaza）、布碌崙大桥以及曼哈顿大桥。而通往布碌崙的方向则保持开放。

市交通局提供了详细的绕行路线，并计划在关键路段设置大量指示牌和信息告示，以便民众能够顺利绕行。此外，交通执法人员将被派驻至关键地点，协助维持交通秩序。

这次维修的重点，在于对BQE的三重悬臂结构进行加固。专家曾警告该结构因长期使用而可能出现安全隐患。市交通局指出，去年秋季在克拉克街（Clark St）和格雷斯法院（Grace Court）附近完成了另一次工程，对路面进行了加固和重铺。

市交通局局长罗德里格斯（Ydanis Rodriguez）表示，如同上年度的工程，当局会同样有效率地完成这次的维修任务。

当地居民对于这次的封闭和维修表示理解，但也担忧可能发生的交通拥堵和出行不便。市交通局建议，民众在封闭期间避免行经BQE，并提醒驾驶人，预期有交通拥堵和更长的开车时间。有关道路封闭的更多资讯和绕行路线，请登录交通局网站查询：www.nyc.gov/html/dot/html/motorist/trafalrt.shtml