“突然嗅到花香，意识到雪正在融化，在视野之外的山顶上，他知道春天已经开始。”
共创活好的环境
『niwo』
01
无论发生了什么
韩冬
无论发生了什么
春风依然来临
无论你如何悲戚不已
身体依然陶醉其中
无论生与死
这里和那里都有取之不尽用之不竭的快活
在这条僻静幽黑的小巷
里一条流浪狗的自在
传递到我心里
02
当春天再次到来
[葡]费尔南多·佩索阿 
程一身 译
当春天再次到来
也许她在这个世界上再也找不到我了。
此刻，我愿意把春天想象成一个人
当她发现失去了自己唯一的朋友
我能想象她会为我哭泣。
但春天甚至不是一件事物：
她是一种说话的方式。
甚至花和绿叶也不会回来。
会有新的花，新的绿叶。
会有其他闲适的日子。
什么都不会回来，
什么都不会重复自己，
因为一切事物都是真实的
03
相约春光
余秀华
我不相信，除了你，还有照亮我的事物
我也不信：没有你，我会一直灰暗
但是这被惯用了的春天，摘一个给你
也无关紧要
你在这个春天美丽一场也无关紧要
我只相信，我们有一种力能碾碎
在风里颠簸的花朵
如果你说这是一种爱一种情谊
我也是闭上眼睛去听风声
其实也无妨：如同想选择一块好的地方
死去
我们选择在这样的春天里相遇
我甚至知道你会在某一个时刻
占枝为果
嗯，在最短暂的时辰里约见
许多细枝末节都被略去。
你告诉我
你在
仿佛就把一个春天还给了我
我抱着一个落日
就如同抱住了一个圆满
04
春天
[罗马尼亚] 赛尔玛·梅尔鲍姆-艾辛格
肖蕊 译
太阳。还有一点点融雪
还有水滴，从所有的房檐滴下，
还有光秃秃的鞋跟，在敲打，
还有街道，因湿滑而闪光，
还有丛草，在高高的篱笆后头
站着，像只狍子被吓个半傻……
天空。柔和温暖的雨，洒落，
还有一只狗，没来由地叫着，
一件大衣，总是被风吹起，
一条薄裙，仿佛带着笑意，
孩子的手里一捧湿润的雪
还有期待着第一片三叶草的眼底……
春天。
树木的枝叶才刚刚掉光
每一丛灌木都发出一阵柔和的声响
似乎带来幸福的第一个消息。
而明天燕子也要飞回。
05
春天，十个海子
海子
春天，十个海子全部复活
在光明的景色中
嘲笑这一个野蛮而悲伤的海子
你这么长久地沉睡究竟为了什么?
春天，十个海子低低的怒吼
围着你和我跳舞，唱歌
扯乱你的黑头发，骑上你飞奔而去，尘土飞扬
你被劈开的疼痛在大地弥漫
在春天，野蛮而悲伤的海子
就剩下这一个，最后一个
这是一个黑夜的孩子，沉浸于冬天，倾心死亡
不能自拔，热爱着空虚而寒冷的乡村
那里的谷物高高堆起，遮住了窗户
他们把一半用于一家六口人的嘴，吃和胃
一半用于农业，他们自己的繁殖
大风从东刮到西，从北刮到南，无视黑夜和黎明
你所说的曙光究竟是什么意思
1989.3.14 凌晨3点—4点
06
春天
[德]赫尔曼·黑塞
欧凡 译

在昏暝之穴，
我梦你已久：
你的青青树色，
你的噫气如兰，
你的鸟语花香。

如今你如新启封，
以你的盛装与仪态万种，
浴着彩光，展示我
你迷人的娇容。

你把我重认，
温柔地把我逗引。
你的欣忭流被
使震栗流过我的四肢。
07
和一位瑞典朋友在一起的日子
朱朱

光不在玻璃上返回，
而是到来。
春天不是在冰雪上犹豫地停留，
等待动物爬出来，
河流随之柔软。
在南方的天空下，
阴影即使有厚度，
也是轻巧的一触，
就碎去。
08
玻璃的诗
[日]最果夕日
匡匡 译
所谓春色，是什么颜色？
大概，根本就是透明的？
冬日，微微有一点灰。
万事万物阴霾、黯淡。
当时，我并不曾发现，
直至近日，才有几次意识到：
天色，终已变得清澈。望着
那些绿色黄色的花，
我预感光线，已开始毫无折损地向我输送。

春天。
该怎样将它一饮而尽，
这个季节方才完结？
我无从了解。
地球的大气约有九成，
都过于透明，
仿佛是一只玻璃的杯子。
09
神秘的春天还在懒洋洋
[俄]安娜·阿赫玛托娃
陈耀球 译
神秘的春天还在懒洋洋，
透明的清风徘徊在座座山冈，
一座深深的湖波光青碧——
它是洗礼约翰非人工的殿堂。
你还在为第一次相会担惊受怕，
而我已经在为第二次祈祷，
今天又是热烈的黄昏——
山顶上空，太阳那样地低了……

你没有和我一起，但这不是分离：
我觉得每时每刻都有大好的消息。
我知道你的心是那样地痛苦，
以致你不能够说出任何话语。
10
马群在五月的午夜
[美]杰克·吉尔伯特
柳向阳 译

我们的心迷失在黑暗的林中。

我们的梦在怀疑的城堡里挣扎。

但还有音乐在我们心里。希望被按下

但天使又带着我们飞起来。

当我们还在沉睡，夏日的清晨

一寸寸开始，然后与我们一起行走像长腿美人穿过

一条条肮脏的街道。并不奇怪

危险和痛苦就在我们四周。

令人惊讶的是有人歌唱。

我们知道马群在那边黑暗的

草地上，因为我们能嗅到它们，

能听到它们的鼻息。

我们的精神坚持，像一个人正奋力

穿过冰封的山谷，

突然嗅到花香，

意识到雪正在融化

在视野之外的山顶上，

他知道春天已经开始。
*文章转载自“楚尘文化”公众号，更多内容请关注楚尘文化（ccbooks）—— 优质阅读，文艺生活。
niwo，共创活好的环境
www.niwolife.com
为防止走失
请点亮在看
或星标我们
别吝啬转发
留言最欢迎
⬇️⬇️⬇️
继续阅读
阅读原文