点击上方卡片关注👆

随着网飞版《三体》上线，这一中国科幻领域最知名的 IP 再次冲上热搜，但中国观众对网飞版《三体》却呈现了巨大的争议。
本期《在乎 Talk》请来了两位影视答主@张小北、@电子骑士， 他们对《三体》都怀有深切感情，并接触过《三体》国内影视改编。一起来看看这部投资 1.6 亿美金的重量级美剧，究竟是个什么水平？
⬇️点击音频收听节目⬇️
精华讨论
为什么大家对网飞版《三体》的争议如此之大？
|答主：张小北
全球观众对于网飞版三体的评价其实是分成两类。它不是按东西方观众来分的，它其实是按照科幻迷和非科幻迷来分的。
一类就是全球的科幻迷观众，尤其是读过《三体》原著的这些观众，普遍对网飞版《三体》都不太满意，而那些没有看过原著的普通观众，他们都觉得网飞版《三体》做得很好。
观众其实明确地分成科幻迷和非科幻迷两个群体，只不过在国内三体原著的读者和网飞版《三体》的观众是高度重合的，所以把这种争议和差异给放大了。
和腾讯版《三体》相比，网飞版《三体》是什么水平？
|答主：电子骑士
首先，这个腾讯版肯定是非常尊重原著的，这是他最大的优势，但其实也有某些问题，就是他太尊重了，然后这导致什么呢，就是大家对腾讯版的节奏都比较诟病。
因为你尊重原著的一个必然的结果就是，他原著有些确实是不适合做影视化呈现的，或者说他本身不是一种影视的叙事方式。
|答主：张小北
网飞版《三体》在很多场景上是故意没有做环境声的，他应该不是技术疲劳、技术瑕疵，应该是他们专门这么设计处理的。
换句话说，就是因为可能是预算比较充足吧，咱们从技术指标上来说的话，网飞版的《三体》在技术制作上肯定比腾讯版要稍好一些的。
如何讲好中国的科幻故事？
|答主：张小北
当我们看到网飞版《三体》里有很多我们觉得不满意的地方，那我们应该也用一个相对平和的心态去看。为什么呢，那就是我们要明确地坚信一点，就是中国人的故事必须要由中国人才能讲好。
通过这一次网飞版《三体》，我们更加坚信了这样一个观念，那就是如果我们要想讲好中国人的科幻故事，必须得由我们中国人自己努力去做到，现在做不到没关系，但是我们要一点点的加油、努力，将来才有机会用一个中国人的视角、用中国人的文化，去讲述一个中国人的关于未来的故事。
有一点是我一直在强调的，而且我认为非常重要的一点，就是科幻是讲述未来的，是一个未来愿景叙事，当我们在想象未来的时候，那么一定要有中国人讲述的科幻故事，去加入到这个全人类共同的未来愿景叙事之中。
这样的话，当中国的年轻人长大之后，当他们去想象未来的时候，在那个未来的人类的共同愿景之中，才会有中国人的面孔。
就是咱们常说的，不管太空无垠，不管星辰大海，不管星空有多遥远，只有我们中国人讲好自己的故事之后，我们这一代年轻人，他们去想象未来的时候，那个未来里面才会有中国人的面孔，和中国人的文化精神在。
节目嘉宾
@张小北：知乎影视领域答主，导演，影评人；
@电子骑士：知乎影视领域答主，影评人，编剧；
@阿甘：知友，主播，影评人，制片人；
@Ad：知友，主播，影评人，制片人；
本期节目时间轴
01:55节目开场，嘉宾介绍
03:25 答主对网飞版《三体》进行点评
10:15 为什么网飞版《三体》会在国内引起巨大争议？
15:35 这 1.6 亿美金究竟花在哪里了？
19:50 网飞版《三体》如何诞生？
30:50 网飞版《三体》与腾讯版《三体》有何不同？为何原著中极富浪漫主义的描写被简单的视觉堆砌化？
43:10 曾国祥作为第一、二集的导演，主要工作是什么？话语权如何？
51:50 与腾讯版《三体》相比，网飞版《三体》是怎样的水平？腾讯版《三体》的吃书式改编是利是弊？
62:00 未来关于《三体》这一 IP 还有哪些影视作品会出现？
67:15 目前的中国科幻在影视改编领域究竟处于一个怎样的状态？
题图来源：《三体 第一季》
⬇️点击音频收听节目⬇️
👇点击「阅读原文」
看与节目相关的更多精彩回答
继续阅读
阅读原文