在观看Timofey Kulyabin排演的这版手语版《三姐妹》时，观众或许会联想到拉斯·冯·提尔的《狗镇》。

《狗镇》
与《狗镇》相似，布景设计Oleg Golovko在《三姐妹》中基于直接透视的原理，使用假定性分割空间，让所有角色都居住在舞台上，每个人的生活状态都在观众面前展露无遗。房间的边界不以墙壁分隔，而以白色线条和家具进行标记。
《三姐妹》
不论主线剧情如何进展，所有人的生活都在舞台上继续展演——Timofey Kulyabin通过想象，将角色舞台之外的生活细致地创造出来，而通过Oleg Golovko的设计，这一个合理而完整的世界得以被构筑。在这样的编排里，观众甚至可以自行选择自己观看的侧重点。事实上，该剧在当时上演时，每个走进剧院的观众还会得到一份普罗佐罗夫家的平面图，以便他们更好地了解舞台的布局。
而除了编排上声音的消失，Oleg Golovko在自己的布景设计中一样营造了视觉上的沉默。灰色的家具、灰色的地板和暗色的墙壁近乎融为一体，唤起三姐妹乡村生活的忧郁和绝望。随着剧情的发展，Oleg Golovko不断将舞台上的生存空间压缩，从住宅变成医院，再到最后，家具覆盖着玻璃纸被放置于后景中，空荡的舞台上零散摆放几张桌子和行李箱——一切只剩下生活的虚空。
Oleg Golovko与Timofey Kulyabin已经是合作过很多次的老搭档。在《三姐妹》之前，两人已经合作过红火炬剧院版的《奥涅金》、改编自席勒《阴谋与爱情》的《杀戮》、新西伯利亚歌剧舞剧院的《唐豪瑟》等等，之后两人还合作过莫大的《唐·帕斯夸莱》，伍珀塔尔歌剧院的《弄臣》等等。作为导演，Timofey Kulyabin善于从经典作品出发，但又以自己的方式赋予它们现代的声音，这与Oleg Golovko的想法不谋而合，而两个人的合作也总能迸发新的灵感。

Oleg Golovko

两人在2022年合作的Nora

《奥涅金》

《唐·帕斯夸莱》
在这版《三姐妹》这样“全景监狱”式的布局之下，观众如真人秀观众一样“窥私”，但同时Timofey Kulyabin和Oleg Golovko也有意让观众更深度地参与进这场戏剧。在谢幕中我们可以看到，Oleg Golovko将观众的观看位置设置在舞台上，与演员的距离非常近。比起纯粹的“观看”，不如说Timofey Kulyabin改变了观众的感知方式，使他们全身心的投入表演中，几乎与演员构成一种共存。观众与契诃夫的距离已经通过视觉、触觉和感官的交流被尽可能的缩小，观众不再以遥远的方式体验戏剧。Timofey Kulyabin正以这种方式提醒我们：她们还活着，她们就像你一样，你听到了吗？
《三姐妹》排期‍‍‍
3月31日 14:00 北京人民艺术剧院-曹禺剧场

4月20日 14:00 江苏大剧院
大部分场馆可在大麦app或小程序购票（搜索剧目或场馆名称），其他场馆可在场馆公众号或小程序购买
“新现场”
高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括
英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像
在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自
英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院
等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。
截至2023年8月，“新现场”放映剧目已超过250部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地，放映超过10000场，观影人次超过80万人
。

继续阅读
阅读原文