点击蓝字关注! 更多洛城新闻推荐指数★★★★★
道奇队日本籍明星大谷翔平3月25日在洛杉矶道奇体育场向媒体表示，他“十分震惊”，因为他的前译员、长期好友水原一平在他不知情的情况下从他账户中偷钱还了巨额赌债。大谷说，他是上周团队在韩国比赛时才得知这起盗窃事件的。
这是大谷翔平自自己的译员水原一平丑闻曝光以来首次公开发声。他说，“我从未在棒球或其他运动上下过赌注，也从未请求过别人代为下注。”大谷翔平说，“直到几天前我还都不知道发生了这件事，”他说，“水原一平一直在偷我的钱并撒谎。”
大谷翔平（左）与其前译员水原一平在大谷加盟道奇队的记者会上。侨报记者邱晨摄
根据各种报道，从大谷翔平的银行账户向一家据称由橙县居民鲍耶（Mathew Bowyer）经营的非法博彩业务转账了多达450万美元。鲍耶的律师巴斯（Diane Bass）接受英文媒体采访时说，鲍耶从未见过，或与大谷翔平交谈过。据报道，鲍耶知道大谷翔平的名字在转账中出现，但只要钱进账，他就不问任何问题。鲍耶在圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano）的家去年被联邦特工搜查过。
现年39岁的水原一平表示，去年他请求大谷翔平偿还他的赌债，而大谷翔平虽然不高兴，但同意了。水原一平说，大谷翔平没有参与任何赌博活动，这位译员坚称他不知道自己的赌博活动在加州是非法的。他还说自己从未在任何棒球比赛上下过注。然而，第二天水原一平收回了他的话，并告诉英文媒体，大谷翔平不知道他的赌债，并否认大谷翔平向博彩业务转账了任何金钱。
25日下午，大谷翔平在道奇体育场通过一名新的译员讲话，表示他直到上周在更衣室的团队会议上才了解到水原一平的赌博与债务问题。在那次会议上，水原一平向球队发表了讲话。由于水原一平在会议期间使用英语发言，大谷翔平没有译员：“但我有点明白发生了什么，开始意识到有些不对劲。”
大谷翔平说，“直到那次团队会议，我都不知道一平有赌瘾并欠债。”他强调说，“我从未同意偿还债务或向博彩业务支付款项。”大谷翔平对媒体记者说，他当晚在球队酒店私下与水原一平交谈。
他说，“在那次交谈时他透露给我的是，一平承认他用我的账户向博彩业务发送了钱。”大谷翔平说，此后他立即通知了他的代表与球队。道奇队迅速解雇了水原一平。
大谷翔平在下午的记者会上说，“总结我现在的感受，我只能说我感到非常震惊。”大谷翔平说“现在很难用言语表达我的感受。”他补充说，“赛季即将开始，所以我显然会让我的律师从现在开始处理这一事务，我会完全配合目前正在进行的所有调查。”他说。“我期待着专注于赛季。”
他在记者会上再次强调，“我想明确表示我从未在体育上下注，也从未主动向博彩业务发送过款项。”美国职业棒球大联盟已经对此事展开了正式调查。
该联盟在上3月22日的一份声明中说，“自从我们从新闻媒体得知涉及大谷翔平与水原一平的指控以来，美国职业棒球大联盟一直在收集信息。当天早些时候，我们的调查部门（DOI）开始了对此事的正式调查过程。”
据英文媒体报道，水原一平的学经历遭到了质疑。加州大学河滨分校否认了水原一平曾就读该校的说法，而水原一平在他公开分发的简历中声称曾就读于该校，并在2007年毕业于加大河滨分校。
水原一平是否真的在2012年春季训练期间为纽约洋基队工作过，也遭到了质疑。水原一平说，他曾作为日本投手冈岛秀树的口译，正如大谷翔平在天使队时所说的那样。根据多家新闻报道，冈岛秀树在2012年2月17日春季训练之前未通过体检，并为此离开了洋基队。
Rhythm Media
扫码关注我们
格律传媒 
做有格调的传播
未经授权 不得转载
继续阅读
阅读原文