除了走路带风的校服，英国不少拥有悠久历史的著名私立学校还有一个鲜为人知的“内部专用”，那就是属于他们自己的俚语。这些自创的专用词汇就好像“通关暗号”一样，不仅给了学生身份归属感，也能让人了解一些关于学校的冷僻文化。
今天，我就给大家整理了一组“英国私校生僻词汇”，看看你能猜对多少～走起！
Chambers
在伊顿公学，chambers的意思是早晨课间休息（mid-morning break），学生们可以在这段时间吃点东西，所以比较类似于咱们的大课间。

Period 
在哈罗公学，这个词的意思就是课程（lesson）。
Beaks  
这个词在哈罗公学，伊顿公学和查特豪斯公学都被广泛使用，而且意思都一样...没错，beaks在这些学校就是老师的意思。
至于为啥要叫beaks，是因为在过去，老师们都会佩戴有尖角的帽子（比较像今天我们毕业戴的学士帽），所以容易让人想起鸟类的喙。
Don 
在拉德利公学和温彻斯特公学，用来指代老师的词是don。而这个用法的起源，则是拉丁语dominus（英语翻译为lord，也就是阁下，主人的意思）。
Eccer 
这个应该比较好猜！在哈罗公学，这个词就是“体育运动”（exercise）的意思。
而在温彻斯特公学，同一个词的写法又变成了“ekker”。
Ducker 
在哈罗公学，这个词是游泳池的意思~
在过去，这个地方曾是Sheepcote农场的一个池塘，而哈罗的学生常常在这里举行游泳等体育比赛项目。后来，哈罗公学买下了这片农地的一大部分，ducker作为游泳池的意思也一直沿用到了今天。
Homebill 
在查特豪斯公学，这个词的意思是晚餐。
Cud
在温彻斯特公学，这个词是可爱的意思，词源则是古英语里的cuð。
Rip 
在伊顿公学，如果作业完成得糟糕，就会得到一个rip，也就是惩罚~
Cook-holes 
在埃塞克斯著名私校Felsted，这个词的意思就是厨房...可以下厨的洞是不是很形象？

The “abracadabra” 
在伊顿公学，这个看上去像胡诌的词语...其实是就是课程表。
Hashes
在查特豪斯公学，这个词的意思是课程。
Callover
在威灵顿公学，这个词的意思就是早上和晚上的点名，比较类似咱们大学的查寝。
Shag 
在威斯敏斯特公学，这个词的意思是学生自己的衣服。至于该词的通用英语意思是啥我就不放了否则会被删。
College Men
在温彻斯特公学，学生统称men；而前面加了一个college的话，意思就变成了“拿奖学金的学生”。
Remedy/Half remedy
在温彻斯特公学，这两个词的简写是rem/half-rem，意思就是一整天假期和半天假期。这个词来源于拉丁语remedium。
怎么样，写了这么多词，大家是不是对英国私校甚至英语都有了不同的理解了？我们还会在接下来的文章里给大家呈现英国私立教育的方方面面，有好玩搞怪的，也有深刻严肃的~
如果您希望了解更多第一手与英国教育相关的资讯，请关注我们的公众号（ID：YouPupil）或添加教育顾问的微信号私聊。
继续阅读
阅读原文
关键词
公学
学校
学生
英国私校
伊顿公学