据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国国防部长劳埃德·奥斯汀2月1日就自己隐瞒前列腺癌诊断和住院治疗一事道歉，说自己“没有正确处理这件事”。
CNN报道截图
“我本应向总统报告我的癌症诊断结果。我也应该告诉我的团队和美国公众，我向我的团队和美国民众道歉。”奥斯汀说。
“I should have told the president about my cancer diagnosis. I should have also told my team and the American public, and I take full responsibility,” Austin said. “I apologize to my teammates and to the American people.”
据报道，这是他自今年年初因手术并发症住院以来的首次新闻发布会。
他补充说，“坦率地说，我的第一本能是保密。但我从这次经历中学到，从事这种工作意味着失去我们大多数人所期望的一些隐私。”
“Frankly, my first instinct was to keep it private. But I’ve learned from this experience, taking this kind of job means losing some of the privacy that most of us expect. ” Austin added.
报道说，奥斯汀于1月29日回到五角大楼工作。此前，70岁的奥斯汀在元旦那天被救护车秘密送往沃尔特·里德国家军事医学中心。
去年12月他没有将自己的癌症诊断告知拜登和政府高级官员，并在住院后几天都保持沉默，这让人们对他的可信度和美国的国家安全产生了担忧。
据报道，奥斯汀在这家医学中心一直住院到1月中旬。他在解释自己这样处理此事的原因时说，发现罹患前列腺癌对他来说是“一记重击”，他的“第一直觉是保密”。
他说，自己已经直接向拜登道歉，拜登作出了暖心的回应。奥斯汀补充说：“我很感激他对我的充分信任。”
编辑：樊子豪

中国日报（ID：chinadailywx）综合参考消息、CNN报道
继续阅读
阅读原文