Welcome Back!
以下是本周的校园新闻
Alumni
Tartan 编织项目的成功
Tartans Weave Through Loose Ends Project's Success
Loose Ends Project 是一个由卡耐基梅隆大学校友 Jen Simonic 和 Masey Kaplan 创立的非营利组织，他们为志愿手工艺者匹配那些因有人去世或无法继续工作而导致无法完成的针织品或其他纤维艺术品的人。这个想法源于一次 Tartan 朋友的聚会，并引起了全国媒体和企业赞助商的关注。一些关于他们工作的社交媒体帖子已经疯传。
了解更多:
https://www.cmu.edu/mcs/news-events/2024/0119_loose-ends-project.html
Loose Ends Project, the nonprofit that matches volunteer crafters with people who have unfinished pieces of knitting or other fiber art after someone dies or is unable to continue to work, was founded by Carnegie Mellon alumnus Jen Simonic and Masey Kaplan.
The idea began at a reunion of Tartan friends and has captured attention from national media and corporate sponsors. Several social media posts about their work have gone viral.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/mcs/news-events/2024/0119_loose-ends-project.html
CMU
CMU 的 Iris 漫游者：太空中的心跳，地球上的宝贵财富
CMU’s Iris Rover: A Heartbeat in Space, A Legacy on Earth
1 月 8 日，载有火星车的联合发射联盟的 Vulcan 火箭升空后不久，由约 30 名学生和少数工作人员组成的卡耐基梅隆大学 Iris 团队就前往进入他们位于佛罗里达州的出租屋。

在团队领导发表激动人心的演讲、充满希望的鼓励和完美的发射后几个小时，他们得知由来自卡耐基梅隆大学七个学院的 300 名学生建造的月球车 Iris 将无法登上月球。Iris 固定在 Astrobotic 的 Peregrine 着陆器上，但着陆器出现了异常，很可能会妨碍在月球表面的软着陆。
同学们不但没有气馁，反而立即行动起来。他们将出租屋改造成临时指挥中心，并决定充分利用旅途中剩余的时间。随着时间的发展，团队成员延长了在佛罗里达州的停留时间，预订酒店或住在亲戚家。

了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2024/january/cmus-iris-rover-a-heartbeat-in-space-a-legacy-on-earth
Shortly after the Jan. 8 liftoff of United Launch Alliance’s Vulcan rocket with their rover on board, Carnegie Mellon University's Iris team contingent, consisting of about 30 students and a handful of staff, filed into their rental house in Florida. 
Hours after rousing speeches from team leadership, hopeful messages and the perfect launch, they learned that Iris, the lunar rover built by 300 students from across CMU’s seven colleges, wouldn’t make it to the moon. An anomaly in Astrobotic’s Peregrine lander, to which Iris was bolted, would likely prevent a soft landing on the lunar surface.
Rather than find themselves discouraged, the students immediately jumped into action. They transformed their rental home into an impromptu command center and decided to make the most of any time remaining in its journey. Team members extended their stays in Florida, booking hotels or staying with relatives as events unfolded.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2024/january/cmus-iris-rover-a-heartbeat-in-space-a-legacy-on-earth
翻译 / 编辑 / 排版：方楠 Christine Fang
▽
这里是卡耐基梅隆大学
中国校友会

长按扫码关注我们
继续阅读
阅读原文