祝你平凡，祝你花期漫长

无数次失望，再无数次重爱上生活 | 第3836期

漫无目的的爱

作者：比利·科林斯[美]

为你读诗：李蝉妃｜配音演员

早上沿着湖边散步时

我爱上了一只鹪鹩，

当天稍后还爱上了一只老鼠

被猫丢弃在餐桌下面。

秋日黄昏的暗影里,

我迷上了一位缝纫女

裁缝店的窗口里她仍伏在缝纫机上工作，

后来我还迷上了一碗高汤，

热气升上来就像海战时的硝烟。

这是最好的爱了，我当时这样想，

不需要补偿，也不需要礼物，

没有刻薄的言辞，没有怀疑，

也没有电话上的沉默。

爱板栗，

爱卷檐的软呢帽，一只手握着方向盘。

没有欲念，不会砰地摔门——

爱袖珍版的橘子树，

干净的白衬衫，晚间的热水澡，

横穿佛罗里达的高速公路。

没有等待，没有烦躁，也没有怨恨——

只是不时地会觉得一阵心疼

为那只鹪鹩，在低垂湖面的枝头

搭建了自己的窝巢，

也为那只老鼠，

至死都穿着浅褐色套装。

但我的心总是被三脚架撑开

搁在开阔地里，

等待着下一支箭头。

拎着老鼠的尾巴

把它送到林中的一堆落叶里之后

不觉之间我站到了浴室里的洗漱地旁

充满怜爱地盯着那块香皂，

如此耐心而柔顺，

在浅绿色的肥皂碟里如此自在舒适。

我觉得自己又一次爱上了

当我感到它在我打湿的手里滑动

同时还闻到薰衣草和石头的淡香。

唐小兵编译

选自《我深爱我们一起相处的这些夜晚》，艺文志｜上海文艺出版社

- 关于作者 -

比利·柯林斯（Billy Collins），美国诗人。2001—2003年两度获任美国桂冠诗人，诗风幽默机智，深入浅出，以日常的经验和感受为对象，广受不同层次的读者欢迎，被《纽约时报》誉为“美国最受欢迎的诗人”。

毕竟，生活还是很可爱的

留言：哪些瞬间点亮了你

悄悄在废墟里寻找爱的宝藏，

当它在春天里开花。

——鲁米

我们的生活究竟有多少意义？

做普通的工作、吃普通的饭、旅模板一样的游，过着和绝大多数人都差不多的生活。没什么值得特别庆祝的日子，鲜少发生什么值得纪念的大事，日子普通到近乎有些无聊。

我们曾以为自己是生活的主角，慢慢才发现原来多数人都不过是游戏里的NPC。倒是没有觉得不幸，但也不觉得多幸福，只是生活像是一杯温水，不痛不痒。

于是你数次询问生活的意义，渴求得到回答，可却连发问的对象都不见踪影。于是，你只得透过日常的只言片语寻找一丝答案的踪影。

“爱上一个人就像搬进一座房子，一开始你会爱上新的一切，陶醉于拥有它的每一个清晨……但经年累月,房子的外墙开始陈旧，木板七翘八裂，你会因为它本该完美的不完美而渐渐不再那么爱它。然后你渐渐谙熟所有的破绽和瑕疵。天冷的时候，如何避免钥匙卡在锁孔里；哪块地板踩上去的时候容易弯曲；怎么打开一扇橱门又恰好可以不让它嘎吱作响。这些都是会赋予你归属感的小秘密。”（《一个叫做欧维的男人决定去死》）

爱人如是，生活也如是。总是时而雨漏，时而风吹，好像怎么修也修不好。但你慢慢熟悉它，慢慢也就熟稔了漏雨的地方也可以晒太阳，风吹的地方在夏夜会有凉风习习。