赤忱地相爱,不回头地说再见|「为你读诗」
我将回忆你,带着笑容,一如往日 | 第3829期
要明亮地爱我,像朝霞一样去爱
作者:费·索洛古勃 [俄]
为你读诗:杨帆|演员
要明亮地爱我,像朝霞一样去爱,
遍洒珍珠,笑声朗朗。
用希望和轻盈的幻想让我欣喜,
无声熄灭,随烟雾苍茫。
要静静地爱我,像月亮一样去爱,
平和闪耀,清新,冰凉。
用魔法和秘密照亮我的世界,
和你徘徊在黑暗道路上。
要单纯地爱我,像溪水一样去爱,
叮当响着,亲吻着,你是我的,你也不属于任何人。
依偎吧,顺从吧,继续奔跑吧。
当你已不再爱我,当你已遗忘——别怕,无须说谎。
童宁 译
- 关于作者 -
费·索洛古勃(1863—1927),诗人、作家、翻译家,俄国象征主义最重要的代表人物之一,著有《噩梦》《卑劣的小魔鬼》《创造出来的传说》等。
留言:谈谈你的爱情观
别怕美好的一切消失,咱们先来让它存在。
——王小波
现代人或许已经不那么信仰爱情了,与生活、工作、旷野这些实实在在的事相比,爱情太过缥缈了,它的不确定性让人难以参透,于是多数人选择避而不谈,选择观望,“相信爱,但也相信爱不会发生在自己的身上”。
与对爱保持缄默相比,在这首诗中,诗人可谓是站在宇宙中心呼唤爱的到来。不但要爱,还要爱有朝霞的明亮,有月光的静谧,有溪水叮当的可爱。
渴望纯粹的、热烈的爱,哪怕如烟花一般,只有瞬间的绚烂,也可做一夜璀璨的梦了。仔细爱过,然后忘记,继续奔跑。
爱时深爱,不爱时轻盈地告别,分别虽是真的,爱过也是真的。一如烟花会寂灭、会消隐,但它曾用力地、认真地绽放过、璀璨过,那美丽不是假的。爱过的记忆不能被抹掉、被剥夺,它终让无数个夜晚都免于寂寞的煎熬。
“爱过你的回忆,被你爱过的回忆,一直都好好在心里。(那时)不是想着明天爱情会变成什么样而谈着恋爱的,就是有那时候的我,才有现在的我。”(《东京爱情故事》)
相遇总是伴随着离别,或许随着时间一起,爱情多多少少也会一同流逝,最终回到柴米油盐的波澜不惊,甚或是消隐而仅存于回忆之中。但勇敢爱过的人不遗憾,失去了好过从未拥有。
所以,别怕美好终会消失,就先勇敢地让它存在吧。
编辑 | 33 审校 | 西格玛
头图、插图|Claude Monet[法]
配乐 | 赖康康《漫》《夜阑珊》
1月20日早8点,大寒特别节目。
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。