我将回忆你，带着笑容，一如往日 | 第3829期


要明亮地爱我，像朝霞一样去爱
作者：费·索洛古勃 [俄]
为你读诗：杨帆｜演员
要明亮地爱我，像朝霞一样去爱，
遍洒珍珠，笑声朗朗。
用希望和轻盈的幻想让我欣喜，
无声熄灭，随烟雾苍茫。
要静静地爱我，像月亮一样去爱，
平和闪耀，清新，冰凉。
用魔法和秘密照亮我的世界，
和你徘徊在黑暗道路上。
要单纯地爱我，像溪水一样去爱，
叮当响着，亲吻着，你是我的，你也不属于任何人。
依偎吧，顺从吧，继续奔跑吧。
当你已不再爱我，当你已遗忘——别怕，无须说谎。
童宁 译
选自《一切都在拯救》，后浪｜江苏凤凰文艺出版社
- 关于作者 -
费·索洛古勃（1863—1927），诗人、作家、翻译家，俄国象征主义最重要的代表人物之一，著有《噩梦》《卑劣的小魔鬼》《创造出来的传说》等。
我们爱过，又忘记
留言：谈谈你的爱情观
别怕美好的一切消失，咱们先来让它存在。
——王小波
现代人或许已经不那么信仰爱情了，与生活、工作、旷野这些实实在在的事相比，爱情太过缥缈了，它的不确定性让人难以参透，于是多数人选择避而不谈，选择观望，“相信爱，但也相信爱不会发生在自己的身上”。
与对爱保持缄默相比，在这首诗中，诗人可谓是站在宇宙中心呼唤爱的到来。不但要爱，还要爱有朝霞的明亮，有月光的静谧，有溪水叮当的可爱。
渴望纯粹的、热烈的爱，哪怕如烟花一般，只有瞬间的绚烂，也可做一夜璀璨的梦了。仔细爱过，然后忘记，继续奔跑。
爱时深爱，不爱时轻盈地告别，分别虽是真的，爱过也是真的。一如烟花会寂灭、会消隐，但它曾用力地、认真地绽放过、璀璨过，那美丽不是假的。爱过的记忆不能被抹掉、被剥夺，它终让无数个夜晚都免于寂寞的煎熬。
“爱过你的回忆，被你爱过的回忆，一直都好好在心里。（那时）不是想着明天爱情会变成什么样而谈着恋爱的，就是有那时候的我，才有现在的我。”（《东京爱情故事》）
相遇总是伴随着离别，或许随着时间一起，爱情多多少少也会一同流逝，最终回到柴米油盐的波澜不惊，甚或是消隐而仅存于回忆之中。但勇敢爱过的人不遗憾，失去了好过从未拥有。
所以，别怕美好终会消失，就先勇敢地让它存在吧。
编辑 | 33   审校 | 西格玛
头图、插图｜Claude Monet[法]
配乐 | 赖康康《漫》《夜阑珊》
诗意的人
杨帆
中国内地男演员。毕业于韩国中央大学表演系。凭借电影《可能的任务》入围第42届韩国青龙奖最佳男配角奖、最佳新人男演员奖。影视作品：《侦察英雄》《危险关系》《笔仙2》《仁川登陆作战》《古董局中局》《大唐狄公案》。
点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”
新年好礼
「为你读诗」龙年唐诗春联福筒
源自唐诗·名家书法·吉祥纹样
宣纸印刷·新春祝福·特别礼物
预售优惠价88元
为你开启如逢花开的龙年
手工拓制 带框印屏《如逢花开》
中国书法家协会会员 程从礼 作品
惊喜结缘价128元
点击图片即可购买
直播预告
明日预告

1月20日早8点，大寒特别节目。
继续阅读
阅读原文