晨读丨《时代》年度人物为什么是她？

晨读第812期

00:22 听虎哥吆喝丨 02:31 聊正题

英语部分点缀在内容讲述里，不单设朗读音频~

怕太长你不听

▸ 各家外媒年终回顾有多卷？

▸《华尔街日报》如何痛批美国政治？

▸ 哪个亚洲国家是本年度的明日之星？

今天是西方的圣诞，也是国内 400 多万考研大军刚刚结束征战的日子。2023 最后一周伊始，我们提前向各位虎友致意新年。

在岁末这么重要的时刻，同时又是我们 2024 外刊精读课程年末特惠的最后几天，不好意思又要轰炸 15 秒广告：

如果你已经了解过我们这档 8 年之久的王牌栏目，那么请记住，今年最后一周下单能够享受到我们的三重福利：

1️⃣ 立减 200，同时享受 365 天的保价

2️⃣ 赠送价值 288 元的月卡，可兑换今年 11 月或者 12 月课程，相当于下单明年的课，现在就能开始听，无缝衔接~

3️⃣ 年末特惠期内下单，是我们今年内送出全套原创周边的最后机会，注意，真的是全套周边，包括杜邦纸托特包，内有乾坤的黑胶伞，以及定制马克杯和卡片套装。（因为到年底加印赶制都很难追加，所以只能限量送完即止。）

今年周边全家福：官图 V.S. 虎友返图

具体订阅信息各位可以扫我们文中的二维码去了解👇，总之现在下单很划算！

还不太了解我们外刊精读课的朋友，也欢迎可以扫码添加我们的助教小珠珠，限时领取价值 99 元的新人礼包👇，免费先听几节，看看自己适不适合这堂课。

对了，本周我们还会在微信视频号在下林伯虎举行多场公开的免费伴读外刊的活动。结合岁末嗨皮的氛围，来众人合听一堂课，看看我们的外刊精读跟一般英语课有何不同，如何带你学到学不到的英语，看到看不到的世界。

好了，广告已经超时，我们书归正传，聊回最后的 2023。

对海外媒体来说，进入 12 月就迎来了每年的必卷项目——年终总结。按照西方假期，很多人是从圣诞休到元旦，所以海外的新闻机构几乎无一例外都会赶在圣诞放假前交上这个作业，发布自家的 2023 年回顾。

不过，即便是每年都在卷的作业，今年也是卷出了不同的角度、不同的内容，甚至不同的呈现形式。今天我们就借主流媒体的年度盘点，跟各位一起看 2023 的亮点，也扫掉这一年我们错过的那些盲点。

图源：《金融时报》

英语词汇讲解

本期68词 | 累计38316词

微词卡见文末

《时代》杂志评选 2023 年度人物 Taylor Swift

In a divided world, where too many institutions are failing, Taylor Swift found a way to transcend borders and be a source of light. No one else on the planet today can move so many people so well. Achieving this feat is something we often chalk up to the alignments of planets and fates, but giving too much credit to the stars ignores her skill and her power.

在这样一个分裂的世界中，有太多的名人走向式微，而 Taylor Swift 找到了一种超越国界的方式，成为光明的源泉。今时今日，全世界没有其他人能够像她那样让这么多人如此感动。我们常把达成这样的一个创举，归因于行星的排列和命运，但这其实过于强调了星相，却忽略了她的才华与实力。

institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ n. 名人

○ a person who is well known because they have been in a particular place or job for a long time

■ You must know him — he's an institution around here! 你一定认识他，他是这一带的知名人物！

feat/fiːt/ n. 功绩，壮举

○ an action or a piece of work that needs skill, strength or courage

■ to perform/attempt/achieve astonishing feats 表演惊人的技艺；取得惊人的功绩

chalk up to phrv. 归因为，归咎于

○ to consider that sth. is caused by sth.

■ We can chalk that win up to a lot of luck. 我们可以把那次胜利归因于好运十足。

来源《时代》杂志

https://time.com/6342816/person-of-the-year-2023-taylor-swift-choice/

干货讲解

跟着主流媒体回顾这一年

首先，说到年度榜单，绝对不能缺席的当然是《时代》杂志评选出的年度人物。

这家关注新闻人物的老牌周刊从 1927 年起，每年都会在年终选出一位年度人物。政治人物当选的概率通常比较高，去年的年度人物就是乌克兰总统泽连斯基。令很多人没想到的是，今年年度人物给到了流行天后 Taylor Swift。同时，该杂志还打包选出梅西为年度最佳运动员， Sam Altman（OpenAI 先被弹劾后又回归的掌门人）为年度 CEO。

图源：《时代》杂志

不过说实话，年度运动员也好、年度 CEO 也好，分量显然还是比不上年度人物（Person of the Year）。

至于为什么歌手霉霉能登上年度封面，《时代》杂志的总编辑这样写道：

2023 年是充满黑暗的一年，在这样一个分裂的世界中， Taylor Swift 找到了一种超越国界的方式，成为光明的源泉。全世界今时今日，没有其他人能够像她这样让这么多人如此感动。我们常把达成这样的一个创举，归因于行星的排列和命运，但这其实是过于强调了星象，却忽略了她的才华与实力。

换句话说，这位女歌手的星运能如此璀璨，人家靠的可不只是命好，关键还是有实力、有才华。

图源：《时代》杂志

另外，同时提到的两位年度人物，我们也说一嘴。先讲年度 CEO Sam Altman，他的当选似乎是意料之中。《时代》周刊给到的评语是：OpenAI 旗下的 ChatGPT，无可否认是今年科技界最热门的话题，再加上 CEO Sam Altman 突被解雇而引发的 OpenAI 职场乱斗事件，使其成为今年的科技界名人。

所以，人家不仅有独步天下的产品，更有不输甄嬛的宫斗演绎。所谓内行看的门道和外行看的热闹，这位 CEO 全都给到。

图源：《时代》杂志

此外， 36 岁的阿根廷球星梅西怎么会在走职业下坡路的时候还拿了个年度运动员？来看看这家关注时政的媒体怎么说这事儿：

梅西今年与巴黎圣日耳曼不欢而散后就告别了欧洲的五大联赛，之后他拒绝了油王沙特的联赛开出的 4 亿欧元高薪，选择转战去到美国，在大联盟展开了自己职业生涯的新篇章。

并且，在梅西加入过后，立即就帮助他所在的迈阿密国际队在今年 8 月的北美联盟杯上实现了首次夺冠。顺说一嘴，这个迈阿密国际队的幕后老板不是别人，正是那个帅翻 N 代人的贝格汉姆。

图源：《时代》杂志

对于梅西转会到美国球队这一举动，《时代》周刊的评述是：过去美国体育界在足球上的发展一直十分缓慢，而梅西已经为美国体育圈带来变革性的影响。他在今年与迈阿密国际签下合约时，成功做到了看似不可能的事情——将美国变成一个足球国家。文中给到了一句子很有意思的原话：The US is now a soccer nation. A fútbol nation.

这句话里用词里玩儿了一个梗。基本上除了美国之外，足球的英文在全世界都叫 football，这句话语含双关，说梅西不但是把美国变成了一个 soccer 的国家，更是一个 fútbol 的国家。fútbol 还是西班牙语的 football，既呼应了梅西所在的迈阿密是美国拉丁族裔扎堆的地方，更可能暗指了作为阿根廷人的梅西所讲的母语，以及他从成名到巅峰待了很多年的巴塞罗那。总之一句话，梅西让美国成为了足球的美国，也让美国的足球可以跻身世界强国。

但对此，我个人有一点意见。真的是梅西让美国足球一夜暴富吗？可别忘了，美国的体育基础，包括美国足球的基础，是多达 4 届的女足世界杯冠军和男子足球在过去 9 届世界杯中 8 次突围预选赛的不错战绩。所以，里奥·梅西诚可贵，体育基础价更高。与中国球迷诸君共勉。

此外，除了用年度人物这种形式来做回顾，主流媒体还有一些传统打法，比如透过镜头呈现出的年度图片——Pictures of the Year，以照片的形式来回顾过去一年发生的大事。在这方面，路透社还有《纽约时报》都是个中翘楚。

图源：《纽约时报》

尤其是路透社，这家通讯社的专长之一，就是第一时间派记者还有摄影师去到新闻现场，发回很多一手的图片和报道。当然，很多新闻现场也很危险，尤其是在今年的哈以冲突中，就有一位路透社的摄影师据说是在以军的炮火袭击中丧生。对此，我看路透社在年度回顾里还特别谈到了这点。

而且无独有偶，《纽约时报》也给到了一份统计。截至 12 月 6 号，已经有超过 60 名记者在以哈冲突中身亡，受伤的记者人数则更多。所以今年的年终盘点，巴以冲突和镜头对准这些冲突地带的记者，也理应获得一份年度关注。

图源：《纽约时报》/路透社

此外，各家媒体比较有意思的年度回顾形式也给大家说一嘴。

做广播电台起家的 BBC 录了一个播客，以声音的形式去回顾过去一年的新闻；专业财经媒体彭博社，他家作图能力强，估计 Excel 水平在全球记者中都首屈一指，所以就用图表的形式串起了一年大事；另外，有线电视新闻网 CNN 的网站互动性做得很好，所以今年又搞了个问答题的形式，让读者试试自己过去这一年的新闻素养累积如何。

图源：BBC/彭博社/CNN

但是，不管什么形式，各家外媒的年度盘点基本上都是按照时间线去梳理了过去这一年全球经历的一些重要事件。我们不妨也给大家说一遍，看哪些你有印象。

2 月份，美国俄亥俄州货运火车脱轨导致有毒物质泄漏。同在 2 月，土耳其跟叙利亚发生了大地震，死亡人数近 6 万，创百年纪录。

接下来的 3 月 14 号，OpenAI 发布了功能更为强大的 GPT 4，把自己半年前刚刚刷屏全球的 ChatGPT 3.5 又无情地甩到了后面。3 月 30 号，特朗普因涉嫌给色情女星封口费而遭遇刑事指控。

4 月 20 号，SpaceX 的星舰试射发生爆炸。

5 月 6 号，英国国王查尔斯王子加冕登基。照惯例，关于几个小时后国王的圣诞演讲，我们今年在精读课上也会照例为各位奉上。

图源：The Independent

6 月 23 号，俄乌战场前线发生了俄国的雇佣兵组织瓦格纳集团的掌门人普里戈任发动军变，以及后续 8 月他离奇的坠机身亡。

进入 7 月电影暑期档，“芭本海默”（《芭比》加上《奥本海默》）两部年度热片带动了一波全球观影潮。

接下来 8 月 9 月比较平静。进入 10 月，凯文·麦卡锡成为美国众议院史上头个遭罢免的现任议长。紧接着 10 月 7 号，哈马斯袭击和掳走了以色列平民，巴以地带再起冲突。

最后是年末三位人物先后逝世：投资大师查理·芒格于 11 月 28 号辞世，终年 99 岁；第二天，中国人民的老朋友亨利·基辛格，享年 100 岁；以及又过两天的 12 月 1 号，美国最高法院首位女性大法官桑德拉·奥康纳去世，终年 93 岁。

看到这些主流媒体的梳理，我发现，今年咱们的晨读加精读真的是重大新闻都没有落下。所以讲真，想知道世界媒体在关注什么，从我们的平台确实可以眺望到远方。

扫码订阅，一起用外刊看世界

糟糕的美国政治和崛起中的印度

另外，关于今年各媒体的年度盘点，最后我着重想挑两家出来讲。

第一家是《华尔街日报》，他家每年都会搞一个年度回顾（Year in Review：20XX）。在“年度回顾 2023”的专题页面下，《华尔街日报》一共拿出了多达 40 篇文章，从政治、经济、科技到娱乐、社会、体育，几乎各个年度热点都至少给到一篇《华尔街日报》记者的报道，可谓是菜品丰富，量大管饱。

图源：《华尔街日报》

我们给大家翻出其中一篇比较重磅的文章，主要聚焦美国政治，题目叫《回顾 2023 的政治是多么糟糕》——A Look Back at How Awful Politics Was in 2023。也就是说，这家媒体给 2023 美国政治的评价就俩字，糟糕，或者一词，awful。

图源：《华尔街日报》

到底有多awful呢？文章就说，今年美国政治的几个大场面，基本上都让人看了瑟瑟发抖。比如，我们在往期晨读里讲过的众议院议长难产事件，国会是经历了 15 轮投票才选出凯文·麦卡锡担任议长。但仅仅 10 个月后，他就被赶下台，导致美国众议院群龙无首，国家机器瘫痪了三个月。

而且，在由共和党把持多数的众议院当中，他们党内又闹内讧，在推选谁来当议长这件事儿上闹得不可开交。先后推出的三名议长候选人都没能在众议院投票中当选，一直到第四名候选人约翰逊当了议长，才算是结束了这出闹剧。

另外，这一年一直考虑要卷土重来的前总统特朗普也没闲着。不仅他没闲着，美国的法院也没闲着。这一年，他因 91 项重罪 4 次遭到刑事指控。其中既有我们前面说的在 3 月份有跟色情女明星之间的“封口费”案，也有 6 月份关于他把一些白宫密件带去自己的海湖庄园甚至还不肯还回去的所谓“密件风波”案；以及 8 月份开始，两起涉嫌推翻 2020 年总统选举结果的刑事指控。

此外，民主党这边，拜登儿子亨特·拜登因非法持有枪支等指控遭起诉，还有拜登自己因为年龄太大而支持率下滑等等。

图源：CNN

总之，文章援引共和党民意调查员的话说：“对美国政治体系来说，2023 年是糟糕的一年。公众对政治体系的信任已经跌入谷底。”而且根据民调，仅 19% 的美国人表示，他们相信下一代的生活会比他们自己的生活更好，这一比例创历史新低。

总之，在大选前一年，美国政治乱糟糟、闹哄哄，不可谓不 awful（糟糕）。所以在这个情况下看明年的大选之年，到底是两个很 awful 的老人对决，还是有望新人当道，我想会成为年度悬念，年度聚焦。

另外，除了《华尔街日报》对各个领域都做了比较全面细致的梳理，还有一家媒体我觉得也值得表扬，就是财经媒体 CNBC。CNBC 跟上述的外媒都不同，今年他家的重点聚焦亚洲，他家今年推出了一个回顾主题叫 Asia's year in review（亚洲之年回顾）。换言之，CNBC 把 2023 定义为了亚洲之年。

不过，跟以往提起亚洲，总会把中国放首位不一样，过去这年，外国媒体眼中的亚洲之星是印度。

这家媒体尤其把最佳年份的 title 给到了印度航天局，并且回顾了今年 8 月印度航天局发射的“月船 3 号”飞船进入到月球轨道，两周后，着陆器在月球的南极附近着陆，使得印度成为继美苏中之后第四个成功登陆月球的国家。此外，印度还放出一辆月球车，开始在月表进行月球轨道测量。

实际上，印度这次月球探测不仅仅取得了亮眼的成果，关键这次他们还很好地控制了成本：整个月船探测任务耗资近 7,460 万美元，展现了印度当下提倡的所谓“节约型工程”模式的威力。

印度总理穆迪就宣称：“印度成功的登月任务不仅仅是印度一个国家的事，这一成功属于全人类。”你看，这话他的口气和格局都挺大。也因此，印度航天部门空间研究组织被 CNBC 贴上了亚洲最佳年份（Best Year in Asia 2023）的标签。

图源：《纽约时报》

而且无独有偶，其实除了 CNBC 外，另一家财经媒体彭博社也单独发文回顾了印度的 2023：今年印度超越中国成为全球人口第一大国，印度还举办了 G20 峰会，成为仅次于中国的全球第二大手机制造商。当然，负面新闻也有，包括印度首富阿达尼家族陷入财务风波等等。所以印度这一年绝对是刷屏国际版面。

此外，说回 CNBC 的 2023 亚洲年回顾。除印度外，谈到中国的内容也不少，从美中关系到房地产市场，相关内容其实我们都有准备到，但因为要响应政策，这部分咱们就少讲。

不过，不谈中国，这一年对于亚洲来说，依然是值得世界关注的一年。

最好的一年，最糟的一年

CNBC 在盘点中按照好年、坏年做了一个区分。

像是对火到不行的亚洲女团组合 Blackpink 来说，CNBC 评述是 Good year: Blackpink going global。2023 对 Blackpink 来说是好年，因为这一年她们走向世界。

其中最吸引眼球的一幕，是年底该女团的四位成员随韩国总统尹锡悦访问英国，英国国王查尔斯三世还给她们颁发了勋章，以表彰四人倡导年轻人参与气候保护的行为。说实话，当这些火辣的唱跳歌手竟然和一脸古板的查尔斯同框，如此画面也是让世界舆论一时乐道。

图源：BBC

但其实早在今年 4 月初，Blackpink 就迎来了一波世界级的关注。当时，她们去到了科切拉音乐节。这个音乐节可以说是世界上最有影响力的摇滚音乐节。而 Blackpink 不但去了，而且是作为首支成为音乐界受邀头牌的亚洲女子乐团。此外，她们的专辑《Born Pink》也成为自 2008 年以来首张登上美国女子音乐组合榜首的专辑。

所以，如此火到出圈、出亚洲圈，也使得今年年底，当传出 Blackpink 终于跟经纪公司 YG 签约时，该公司在韩国股市的股价都直接飙升了 26%。

当然，最后的最后，我们还不应该忘记，对有些人、有些国家而言是最好的一年，但对亚洲的另一些国家、另一些群体而言，则是最糟糕的一年。对于这部分，CNBC 给到的标题叫被遗忘的亚洲。

图源：CNBC

文章指出，2023 年亚洲最脆弱的地方，也就是往往因武装冲突而造成当地居民流离失所的这些地区，大部分仍被人们遗忘。因为在这一年，世界头条转向了乌克兰战争以及加沙冲突。然而，在远离大多数新闻头条的一些亚洲地区，危机仍在继续。这篇文章就点明了缅甸与阿富汗。

缅甸不仅有我们熟悉的电信诈骗窝点，在国际媒体眼中，更值得注意的其实是人道主义危机。自 2021 年缅甸发生政变以来，严重的敌对军事行动加剧了人道主义危机。据联合国的数据，光是从今年 10 月 26 号到 12 月 8 号，缅甸就有超过 57.8 万人无家可归。而在战事激增之前，已有近 200 万人背井离乡。

文章里提到，在若开邦西部，有大约 20 万人生活在难民营中，其中大多数都是自 2012 年以来就被剥夺行动自由的罗兴亚人。据联合国难民署报告，孟加拉国已经收容了近 100 万来自缅甸的罗兴亚难民，使其成为全世界最大的、最旷日持久的难民情况之一。

图源：美联社

此外，过去这一年，还有一个国家其实我们也不应该忘记，那就是阿富汗。CNBC 的文章指，在阿富汗国内外，妇女和儿童的困境依然严峻。很少有人知道，阿富汗难民是仅次于叙利亚和乌克兰难民的世界第三大流离失所人口。根据联合国难民署的数据，在 2023 年，至少有 820 万阿富汗人在 103 个不同的国家被收容。这 820 万人，比整个 HK 的人口都要多。

所以综上，过去的 2023，几家欢喜几家愁。其实跳脱出我们自己，这个世界依然精彩，也依然充斥着我们目光未及的盲区与挑战。我想，其实不管个人、国家还是区域，经历和境遇总是如时光般流转，波折起伏在所难免。所以，得志时不要虚娇自满，低谷中也不要放弃希望。

当然换个角度，对于别人的进步与成功，我们应当祝贺，而不是酸语酸言。反过来，看到诸多的弱者与不幸，也不要一味庆幸，更不要通过与这些弱者和错误的对比，来获得对自己的心安。

新的一年，无论前路漫漫，或是看好或是看淡，我们都要上路，我们都在路上。

我想，这条路要走得宽、走得久，需要的是我们不仅走自己的路，更要看前方的路，看别人的路。既相信条条大道通罗马，也要相信，之所以罗马能成为罗马，也是因为条条大道都想通到那里。

祝福各位的来年，路子越走越广，路面越走越平，路途越走越近，路线越走越自信。