到香港的前两年，我完全是个粤语哑巴。
对于一个本地方言与我母语普通话相差甚远的地区，排外程度往往也是成正比的。
因此，那一年本社恐的日子过得战战兢兢。
常常一出街（有时候只是去超市买水果）就徘徊在张口说话怕被骂的恐惧边缘。
期间，也曾经去上了粤语培训课，然而多是从音标开始教起。
这对于习惯速食文化的我而言，成效实在太慢，于是去了几次便兴致寥寥玩消失。
但是第三年，我从小外企跳槽加入了一个总员工不超过8人的本土小公司。
命运的齿轮开始转动（终于开始融入社会嘞~）。
由于工作环境相对单纯，大家关系还算融洽，午餐时间经常与三四位本地同事出外觅食。
久而久之，本地同事们看到我木讷的外表下有一颗火热的心——
即：他们看到我也有“非常人性的一面”。
比如我会磕磕绊绊地向他们用粤语描述酸甜苦辣的租房生活琐碎；
给他们看看我可爱的室友合照，偶尔也会表达对内地家人的思念等。
这些人性化的小事，从未炫耀又十分接地气，让同事们很快接纳了我。
本地人小圈子的接纳，比观看TVB、或者自己去学唱粤语歌、苦练粤语发音等，更灵活有效。
大大加速了我学习粤语的进程。
慢慢地，我开始听得懂只言片语，又慢慢地，我开始咿呀学语（哈哈哈）。
一开始发音肯定不够标准，尤其粤语的整个发音部位和普通话并不一样。
因此即便一个音你看似发得没错，但感觉依然不对。
这就需要多说句子和对话，让这些字在句子中，变得自如融洽起来。
今年已经是我开始说粤语的第7年。
当我和人对话的时候，开始满足于基本流利的对话、基本能听懂的状态，就从未考虑过精进自己的粤语水平。
但是最近，当我的工作需要频繁接触香港客户时，我意识到必须做一些改变了。
一方面，只要我说的句子够长，他们依然能很快辨认出我发音其实有一些不标准。
甚至有的入声词错得离谱。
另一方面，当别人语速更快的时候，我就很容易尴尬地发现自己听不懂。
这时候只能让人放慢速度再讲一次。但并非每个人都有这个耐心和义务吧。
因此，最近我打算进行一次“激进式的自我改善”。
与其温水煮青蛙，不如还是拿出学术精神。
把一些日常最容易忽略的小错误、最容易读错的音，整理出来，多加练习。
相信这个“半山腰”阶段，能做一个口音自省自查，对于后续的沟通会有显著提升效果。
第一步肯定是检查我平时最容易读错的是哪类音，很快就找到了症结：入声词和闭口音。
这两类都是没有发音，但要做好嘴型的字词。
但就是这种细节，最容易辨认出你是否本土人。
也最容易让说话者自己因为不确定是用哪个口型结尾而露怯。
开始之前，请尝试读：“今日执到一锭金”。
这里“今”、“金”是闭口音，读完要有个闭嘴m；
“日”、“执”、“一”是入声字，读完还有个顶舌头t、或者轻轻闭嘴p的动作。
这些动作如果缺失，对别人而言大概就类似于吃到的炒菜没放盐吧。
我的短板就是这些闭口音和入声词。
什么是闭口音字？
粤语保留了完整的入声系统，也保留了丰富的闭口音。
但是很多人在哪些字该闭、哪些不该闭上，经常搞错。
闭口音（韵尾为aam、am、em、im，韵尾为aap、ap、ep、ip的入声字也可算入）结尾无法响亮发出。
但有时反可以营造出含蓄、深邃的意境。
粤语的闭口音可以合成很多双字词，形成双声叠韵的音乐效果。
如：深沉、惨淡、菡萏、耽误、阴暗、暗淡、贪婪、心坎、甘霖、检点……
同时，有了闭口音及粤语丰富的九声六调，对于许多英文词也可以完整复刻。
这是普通话拼音做不到的。
例如最简单的summer和common两个词，可以用以下两个粤语读音完美替代。
Common   襟紋
Summer   森嫲
再延伸开，还有很多由英文直接翻译的粤语如：
[波] Ball
[菲林] Film
[士多啤梨] Strawberry
[燕梳] 保险 Insure
[茄呢啡] 临时演员 Carefree
[碧咸] 贝克汉姆 Beckham
当你用普通话念贝克汉姆时，贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。
但如果你用粤语读“碧咸”二字时，他可能就听懂了。
这也是粤语的精妙之处。
接着说入声字。
入声是“无声除阻音”，入声字在现代普通话里已经消失了，但粤语中有三个入声韵尾：-p -t -k。
念到入声的时候，需要有气流的阻断这一过程，但是实际上不发出声音。
这也导致很多学习的人容易忽略它的存在而导致连读显得不正宗。
粤语中的入声字是有部分规律可循的。
凡是平声字中有m、n、ng结尾的都有入声字，没有m、n、ng结尾的就没有入声字。
平声字中m音结尾的，入声字是p结尾，平声字中n音结尾的，入声字是t结尾，平声字中ng结尾的，入声字是k结尾。
它们的对照关系是m－p、n－t、ng－k。
我们只要将平声字中凡是m、n、ng收音的字，将m换成p，将n换成t、将ng换成k就可以把入声字读出来。
文学作品往往用入声字表现幽咽孤独、空阶夜雨、滴到天明的意境。
通过粤语掌握了入声字，读起古诗词，便有豁然开朗之感，体会也会比一般人更深。
例如人们较为熟悉的李清照《声声慢》多以入声字结尾进行押韵。
如果你尝试用粤语重新读一次，便会有明显的“升华感”：
尋尋覓覓 冷冷清清

cam4 cam4 mik6 mik6 laang5 laang5 cing1 cing1


淒淒慘慘戚戚

cai1 cai1 caam2 caam2 cik1 cik1


乍暖還寒時候 最難將息

zaa3 nyun5 waan4 hon4 si4 hau6 zeoi3 naan4/naan6 zoeng1 sik1


三杯兩盞淡酒

saam1 bui1 loeng5 zaan2 daam6/taam5 zau2


怎敵他晚來風急

zam2 dik6 taa1 maan5 loi4 fung1 gap1


雁過也 正傷心

ngaan6 gwo3 jaa5 zing3 soeng1 sam1


卻是舊時相識

koek3 si6 gau6 si4 soeng13 sik1


滿地黃花堆積 憔悴損

mun5 dei6 wong4 faa1 deoi1 zik1 ciu4 seoi6 syun2


如今有誰堪摘

jyu4 gam1 jau5 seoi4 ham1 zaak6


守著窗兒

sau2 zoek6 coeng1 ji4


獨自怎生得黑

duk6 zi6 zam2 sang1/saang1 dak1 hak1


梧桐更兼細雨

ng4 tung4 gang13 gim1 sai3 jyu5


到黃昏點點滴滴

dou3 wong4 fan1 dim2 dim2 dik1 dik1


這次第

ze5 ci3 dai6


怎一個愁字了得

zam2 jat1 go3 sau4 zi6 liu5 dak1
今天的学习就到这里啦，粤语的学习当然不止于看一篇文章这么简单。
最重要还得是日常重复地跟读、多次复习记忆。
希望我自己也可以每天挪出一点时间，好好精进一下粤语吧！
*图像影音来自网络和作者，本文版权归香港体验官所有，转载请联系香港体验官微信公众号（ID：ExperiencehkGPQ）。
-END-
●  ●  ●
／本 文 作 者／
大猫咪
像派大星一样活着
／小 助 理 推 荐／
左右滑动查看更多
如果你也想将自己在香港的经历
与更多人分享
请在后台回复“投稿”获取投稿要求
投稿或加入读者群
请联系@Ro_salie
今日执到一锭金
👇👇👇
继续阅读
阅读原文