前情链接：

百老汇观察|站在没缓过来的2023尾望向狭路相逢的2024
回顾2023年英国剧场，虽然很难真的说已经完全摆脱疫情影响，但演出行业相对来说还算是稳定发展，长期驻演、新剧排演也有闪光惊喜。年末我们也参考了一下各家榜单，看看2023年英国剧场有什么值得看——
本年度被各家提及最多的两部音乐剧都是老戏新编。新版《日落大道》（Sunset Boulevard）由Jamie Lloyd执导（此前NTLive的“一美”版《大鼻子情圣》和“龙妈”版《海鸥》，“抖森”版《背叛》都出自他手），Nicole Scherzinger领衔主演，也是韦伯的新制作公司Lloyd Webber Harrison Musicals的第一部作品。不同于比利·怀德电影里的华丽的置装布景，舞台布景、服装设计都延续了Jamie Lloyd一贯的简约风格，而作为前小野猫组合的Nicole Scherzinger来演绎一个日渐衰老而心生扭曲的诺玛也再合适不过。较为引人注目的是创意团队在舞台上加入了实时摄影——手持摄像机在台上出现，并且会在关键时刻聚焦人物，将演员的脸投射在巨大的屏幕上，这或许也是一个最具时代性的元素加入，正如《纽约时报》所评价的那样，这条“日落大道”是属于此时此地的，在这个版本中没有任何怀旧的味道。
而《红男绿女》（Guy and Dolls）则是塔桥剧院继《裘力斯·恺撒》和《仲夏夜之梦》之后的又一次浸没式尝试，由总监Nicholas Hytner执导，Arlene Phillips和James Cousins编舞，特别擅长造梦的舞美设计师Bunny Christie通过移动舞台变换场景也是一大看点。该版本获得了多家媒体的好评，称其“大胆、活泼、想象力丰富，在新的时代里焕发新的生机”。据看过现场的小伙伴激情安利，现场气氛够嗨，演员的歌舞表演一流，舞蹈改编融入了许多现代化元素，还包括一些关于性别关系的重构。目前官网可购票日期至2024年8月31日。
女巫 The Witches
11月7日在英国国家剧院开演的《女巫》由Lucy Kirkwood改编自罗尔德·达尔的童话作品，由Lyndsey Turner（《哈姆雷特》《萨勒姆的女巫》）执导，美国作曲家Dave Molloy同样也参与进词曲创作中来。这是Lyndsey Turner和Lucy Kirkwood继《奇美拉》之后的再度合作，在二位的音乐剧初尝试中，剧情被改编得比原著少了几分恐怖，但同时增添了惊人的幽默、欢乐、智慧和想象力，可以说十分合家欢。Lizzie Clachan的布景设计带有20世纪中期的审美，用灰粉色和薄荷绿作为主色调，但背景板上如同枯瘦手指的树木轮廓使得剧情仍保有其黑色童话的基调。值得一提的是剧中小演员的表演似乎也都十分出色。该剧目前在NT演至1月27日。
近乎正常 Next to Normal
《近乎正常》虽然已经在百老汇上演14年，但2023年8月份才刚刚在丹玛尔仓库剧院进行了英国首演。由将要卸任的艺术总监Michael Longhurst执导，Jamie Parker、Caissie Levy、Eleanor Worthington-Cox和Jack Wolfe演绎的一家四口各自鲜明、气场协调，首轮演出一票难求，果然已经定档2024年6月起转至西区的温德海姆剧院继续演出。
绞肉计划 Operation Mincemeat 
这部由戏剧团体SplitLip成员（David Cumming, Felix Hagan, Natasha Hodgson和Zoë Roberts）共同创作的音乐剧严格意义上已经不是2023年的新剧。2019年《绞肉计划》首演，2019年到2022年间一直在外西区演出，2023年它在导演Rob Hastie的执导下进入西区Fortune Theatre后热度节节攀升。虽然被搬上了更大的舞台，但《绞肉计划》的本质仍一如既往，带有小剧场的精巧和鬼马，没有额外的伴舞和夸张的重新编排，由五位演员完成从头到尾的演出。该剧基于二战期间，英国为了掩饰盟军入侵西西里岛而实施的诱骗行动创作。虽然以战争为题材，但《绞肉计划》实际上非常欢乐，配乐从流行、R&B、跨步钢琴到EDM，不拘一格，爆笑中不多的几首抒情曲目也有让人笑中带泪的感染力。剧中对性别框架的打破、对战争期间边缘人士的提及也十分minority friendly。演出目前已经加场到2024年6月15日。
PS：每天看宣传小编数年如一日的在twi上召唤科林·费斯（脸叔演过影版《绞肉行动》），不知道啥时候才能蹭到这波联动。
话剧类目则由NT占据半边天。为60周年大庆，NT与多个地方剧院协同创作新版《奥德赛》，以史诗接力的形式讲述英格兰各地的故事，演出历时近半年。与其说是一部大戏，不如说更像一个充满戏剧教育的大项目，过些天我们将以一篇专文来介绍。
Sam Mendes回归舞台执导，Jack Thorne创作的《动机与提示》（The Motive and the Cue）于4月21日在利特尔顿中剧场上演，是NT今年的口碑力作之一。Sam Mendes阔别剧场5年后回归，与Es Devlin继《雷曼兄弟三部曲》之后再度合作。该剧由Jack Thorne根据真实事件创作，讲述上世纪六十年代好莱坞巨星理查德·伯顿在百老汇出演莎剧《哈姆雷特》前夕，与该剧导演、英国老牌演员约翰·吉尔古德在排练场内外的冲突与交流的故事。全剧台词密集，蕴含英式幽默的讽刺与机锋，依稀可见电影与戏剧、现代主义与古典主义、激情与规则间的碰撞与对立，亦是一出与戏剧本身关联极强的剧。给老师Mark Gatiss饰演资深莎剧演员、曾与劳伦斯·奥利弗齐名但之后略显式微的吉尔古德，Johnny Flynn则饰演当年炙手可热的明星理查德·伯顿，急于演出自己的哈姆雷特，却迷失在舞台之上。Tuppence Middleton则饰演从中调停的伊丽莎白·泰勒。三个人贡献了精湛而极具说服力的演技。12月时该剧已经转至西区诺埃尔·考沃德剧院继续演出到3月23日。
致英格兰 Dear England
奥利弗奖获奖编剧、导演组合——James Graham与阿尔梅达剧院艺术总监Rupert Goold再度携手，以索斯盖特成为英格兰足球队教练后的三场重大赛事为线索串联全剧。Joseph Fiennes饰演的索斯盖特抓住了谦逊、温和而自信的特质，带有对男性脆弱（male vulnerability）和传统意义上男子气概的探讨（据球迷锐评费因斯演得比南门更像南门），Will Close饰演的凯恩也颇具精髓。虽然以足球为背景，但风格仍然是James Graham拿手的政治戏剧。剧中除了描绘索斯盖特带领球队进行的革新探索，更多的是通过足球运动探索其背后的民族精神与国家叙事——为什么英格兰男队背负如此高的期望？这些期望对球队和国家的心理又有何影响？总之是一部球迷和非球迷都十分适宜入口的戏。这部目前已转至西区爱德华王子剧院，演出时间至1月13日。NTLive定档1月25日，我们也已经引进了，可以期待起来！
万尼亚 Vanya
由Simon Stephens改编，Sam Yates改编的这版《万尼亚》应该是2023年末热门剧目之一，剧中所有的角色都由安煮Andrew Scott老师一人出演。虽然对剧本的改编和一人分饰多角的形式见仁见智，但是安煮老师毋庸置疑贡献了绝妙的演技。2024年2月22日NTLive定档播出，同样可以期待之后国内排期～
Clyde’s
普利策奖得主Lynn Nottage的作品，2021年曾在百老汇Hayes Theater上演过。这一版本由Lynette Linton执导，也是继Sweat之后她再次在丹玛尔仓库剧院执导Nottage的作品，由Giles Terera（《汉密尔顿》、NT版《奥赛罗》）、Patrick Gibson等主演。故事背景在一间名为Clyde的路边停靠餐厅里，一群有前科的人聚集在一起做三明治。可以看作是Sweat的一个续作或者姐妹篇，在笑料中写底层人士的挣扎、但同时也有一些希望加入进去。
无限生活Infinite Life
James Macdonald执导，Annie Baker带有实验性质的新作。如Annie Baker一贯的创作风格——单一固定的场所，较少的动作和漫长、串联全剧的对话。Infinite Life发生在加利福尼亚州北部的一个神秘疗养院，五位年长女性和一位男性的在严格的禁食治疗漫无目的的交流。戏剧主题是Annie Baker一贯热衷探讨的性欲与死亡。剧目风格平和，冷静，漫长到近乎冗余，内在的意义在语言中渐次显现，关乎漫长的痛苦如何塑造你对现实的体验，生活在持续痛苦的身体中如何改变自己的欲望。目前在NT的Dorfman Theatre演出至1月13日。

当然除了以上，2023年英国剧场还有很多口碑作，比如Ruth Wilson在小维克的实验作品The Second Woman，阿尔梅达剧院的A Mirror、Cold War、NT年末的Death of England: Closing Time等等。

展望2024年，剧场仍然值得期待。

永不停步的伊恩爷爷将在《亨利四世》两部曲改编的The Player Kings中扮演福斯塔夫，由Robert Icke（安煮版《哈姆雷特》、《医生》）改编并执导。

辛老师Michael Sheen将在NT舞台领衔主演由总监诺里斯执导的Tim Price新剧Nye，该剧讲述了Aneurin ‘Nye’ Bevan的生平和创建NHS的斗争。
Matt Smith回到西区，在约克公爵剧院出演Thomas Ostermeier的英文版《人民公敌》。
数度延期之后，Imelda Staunton也要出现在西区版《你好，多莉！》中，和Dominic Cooke继《富丽秀》之后再度合作。
Brian Cox也会重返西区，出演尤金·奥尼尔的名作《进入黑夜的漫长旅程》（Long Day’s Journey Into Night）. Brian Cox将在其中饰演父亲詹姆斯·蒂龙。该版将由Jeremy Herrin执导，卡司还包括Patricia Clarkson，Alex Lawther，Daryl McCormack，Louisa Harland等。
Sheridan Smith将出演Ivo van Hove执导改编，根据约翰·卡萨维蒂1977年的电影《首演之夜》（Opening Night）改编的音乐剧，由Rufus Wainwright谱曲。
获得了四项托尼奖的迈克尔·杰克逊传记音乐剧MJ也要转至西区！围绕其1992年的世界巡演，串烧MJ金曲，Lynn Nottage执笔，Christopher Wheeldon编舞并执导。
好戏很多，值得期待！希望我们有机会应看尽看！
大部分场馆可在大麦app或小程序购票（搜索剧目或场馆名称），其他场馆可在场馆公众号或小程序购买
“新现场”
高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括
英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像
在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自
英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院
等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。
截至2023年8月，“新现场”放映剧目已超过250部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地，放映超过10000场，观影人次超过80万人
。

继续阅读
阅读原文