■当法治遇见影视系列报道
原著中，程兵其实是单打独斗的。影片中他多了4个队友。深蓝觉得，在剧本创作的过程中加入这些元素，既符合常理也符合人性
▶  未经授权 不得转载
文 | 《法治周末》记者 郑超
责任编辑 | 尹丽
“后劲蛮大的”“很真实”。这是原著作者深蓝看完电影《三大队》后脱口而出的第一感受。
深蓝，“写警察的故事，写故事的警察”。在社交媒体上，他郑重向读者介绍自己：前一线民警、历任社区、治安、刑侦、禁毒等岗位，曾参与多起大案侦办。自2016年12月起，他在网易人间工作室发表作品百万余字。
电影《三大队》根据深蓝的非虚构文学作品《请转告局长，三大队任务完成了》改编，原载于“网易人间工作室”。作品曾在网络上引起热烈讨论，并激起读者强烈的影视化呼声。
不久前，深蓝专程来了一趟北京，为的是在第一时间看电影《三大队》点映场。影片预售场上映后，他第二次买了票，因为“有些细节还想再看一遍”。
“三大队队长”的现实原型
采访中，深蓝回忆起当年《请转告局长，三大队任务完成了》纪实文学写作的缘起。
多年前，深蓝遇到过这样的案子：一名中年男子多次躲在女厕进行偷窥。其态度恶劣，屡教不改。
男子自称患有精神类疾病，凭一张陈旧的诊断证明作为“免责金牌”。那天，男子又一次偷窥被人发现，深蓝和同事接处警，将其带回讯问室。
讯问室内，男子仍言语嚣张、不配合也不交代，深蓝不禁转身跟同事吐槽：“心里可真想收拾他一顿。”于是，年长的同事给深蓝讲了多年前，刑警队长因故被判入狱，出狱后千里追踪擒逃犯的真实事件，这位同事也就是原著里的“老张”。
这位同事与“三大队程兵队长”的原型人物同龄，是与他同一批入警的老警察。“程兵队长”的故事深深震撼了深蓝。不久后，一次聚餐时，有领导再次提到了当年那位被判入狱的刑警队长的故事，让在场的警察唏嘘不已。
就这样，这个真实故事经别人转述，在深蓝脑子里一点点拼凑起来。
深蓝记得，他们在提到“程兵”队长时，语气中有惋惜，有鸣不平，甚至还有一些生气。他也知道，“同事和领导当时对我们说这件事情，是用这个故事教育我们：要尊重执法程序，千万不能出执法事故”。
很长一段时间里，深蓝止不住反复想：当警察怎么就把自己送进监狱去了？出狱后，那位昔日的警察又是怎样把这12年坚持下来的？其间都发生了什么？
从“故事大纲”到银幕作品
2013年9月的一天下午，贵州省某地级市的一所住宅小区内，一名中年送水工毫无缘由地与一位路过水站的业主发生冲突。没想到，送水工迅速将那位男性业主放倒在地，业主拼命挣扎。
两人的厮打很快引起了周边居民的注意，有人报了警，警察赶到后将送水工和受伤业主一起带往派出所盘问处置。在派出所里，送水工很快交代了自己“殴打他人”的行为，但随后，警方对受伤业主的取证却持续了整整20个小时。
以上是纪实文学《请转告局长，三大队任务完成了》的开头部分。
在深蓝看来，在将故事影视化的过程中，体量仅有上万字的《请转告局长，三大队任务完成了》只能作为一个故事大纲。
2019年，编剧张冀找到深蓝，沟通剧本改编方向。深蓝记得，那次谈话持续了四五个小时，“作为资深的大编剧，他来征询我的意见，体现了对原著、对原型人物的尊重”。
谈话间，深蓝发现，张冀对电影剧本有很稳的把控，“他指出哪个地方可以往里加东西，如何让电影更丰满，人物更丰富”。这次见面，深蓝也把所有素材毫无保留地提供了出来。
原著中，程兵其实是单打独斗的。影片中他多了4个队友。深蓝觉得，在剧本创作的过程中加入这些元素，既符合常理也符合人性。而电影中4个队友从加入到离开，“他们来得不突兀，走得也不突兀”。
影片体现出的真实感和种种细节让深蓝感叹，而最后半个小时程兵独自追凶的过程，他见到凶手王二勇时的表情和动作……这些都令深蓝为之动容。
现实中，深蓝与电影里程兵的原型人物有过短暂交流。“他表示只想过平静的生活，不愿被打扰。”深蓝回忆。
事实上，专注于纪实文学写作的深蓝很少宣传自己的作品。创作完“三大队”的故事时也一样。对这位创作者而言，保护原型人物的隐私是底线。“电影演过一阵，热议就会过去，但是这个人的生活还得继续。”他说。
“我笔下的故事基本都是真实发生过的，这正是非虚构写作和小说创作的区别。”深蓝说，“人最终要回归到生活之中，文学、电影只是生活的一个侧面。”
深蓝认为，对真实案件进行文学改编时，“法律条文的合规性、执法程序的合法性、逻辑的合理性”是最为基础、必须坚持的。
严谨，是深蓝写作的核心原则。他解释道，“写非虚构作品，既要讲究生活逻辑，符合生活常理，又要符合法律逻辑。有些行为在现实生活中是违法的，在文中也要体现出来”。
“写到警务方面，就要符合警察的工作日常和执法程序。比如，正常出警时，必须有两名在编民警在场。审讯时，也必须有两个警察在讯问室……这些细节不能出错。”深蓝说。
采访中，深蓝举了一个反面例子：“一部影视剧写道：一个刑警大队，管那个城市所有的案子。这不太符合常理。按照公安系统编制，刑警大队属于基层刑侦部门，隶属于分局，它怎么也不可能管到全市的所有案件。这种错误，写作者需要在故事中避免。”
市场渴求现实主义题材作品
网易人间工作室总监沈燕妮是推动《三大队》原著版权转化为影视的负责人。
2018年年底，沈燕妮经历过一场激烈谈判。作者深蓝9000多字的短篇小说《请转告局长，三大队任务完成了》在微博上突然爆火，很多影视公司找到网易人间工作室，寻求购买版权。这个最终以高价成交的版权，就是近期上映的电影《三大队》的原著。
影视市场正逐渐凸显出对于现实主义题材作品的渴求。而在沈燕妮看来，深蓝已是位“有很多故事储备”、可以坚持写作、保证输出的核心作者。她认为，如深蓝一样手持一手素材的创作者，也许正将因此成为未来影视行业不可忽视的原生力量。
沈燕妮表示，目前，现实主义类型小说和影视市场逐渐形成了良性互动循环。非虚构平台内容所提供的现实主义作品，也为影视提供了更多可能。这正是因为，创作者的创作都是真实记录，或者源于日常真实的生活。
纪实类内容正受到影视公司偏爱，沈燕妮说，扎实的IP（知识产权，此处指成名文创作品）文本一定会对编剧的创作有更大的帮助，“好的文学作品应该与影视更密切地对接”。
不过，站在文学平台的角度，沈燕妮主张作者在写作时，仍应“保持单纯”，太过提早地考虑作品未来的走向、如何适应影视作品的需求，这样反而可能“破坏作者本身对于文学作品创作的热情”。
END
视觉编辑 | 王硕 马蓉蓉
继续阅读
阅读原文