你们都知道，我认为有五大力量影响着世界上正在发生和未来将会发生的事情。这篇文章是关于外部冲突的，尤其是中国与美国之间的大国冲突。
在我看来，和平比战争好，相互理解且友好的关系比有误解且恶劣的关系好，因此我认为这次的“习拜会”和随后的欢迎宴会都是正面的。尽管它们并不是解决世界秩序冲突问题的重要步骤。
在“习拜会”进行之前，我有预测峰会会是什么样子，以及我认为接下来会如何发展。最为重要的，是双方会从爆发军事战争的边缘后退一步，进入到一种新的战争形式，可能更适合把它形容为激烈的竞争。事实的确如此，不过比我预想的要好一点。
这次晚宴最值得一提的：它是相识多年的中美两国人民之间的一次聚会，参会人员对习主席在讲话中强调的“和平共处”所带来的实际利益和情感愉悦都表示赞同。习主席还谈到了与拜登总统会晤时达成的一些具体类型合作的好处，在此之上，他还对未来的合作进行了展望。在这种中国式的晚餐中，人们惯例会在中间时段站起身，绕着桌子和与会者像老朋友一样亲切地交谈。我相信，大多数人在离开时都感受到了中美之间的友谊。
至于我对中美关系的看法，我希望的是和平地相互理解和展示同理心，它们来自彼此十分了解的人、且能把这种相互理解和同理心传递给明白相互理解比战争和冲突更为有益的其他人。但同时，我也是一个超级现实主义者。我认识到中美双方在很多方面都对彼此构成威胁、都有各自的问题、都想避免被对方超越。这是一场没有规则的比赛，没有法官和陪审团来裁决结果。作为一名热衷研究历史的人，我知道这种情况在历史上发生过很多次，当竞争超过了某一点就可能会产生没人想看到的后果。中美还有很多共同的目标和合作的方式，可以获得双方都认同并想要的结果。我认为，拜登总统“‘去风险’(derisk)而不是‘脱钩’(decoupling)”的政策是正确的，因为脱钩将对经济造成毁灭性打击，因而“去风险”至关重要。我相信中方也是如此。在这两个国家里，每一个对这场冲突近况相对了解的人都认识到一个新的现实，即世界正在适应经济和军事战争所造成的威胁，而且这两个国家的吸引力也在相对变化。
我知道我说的话会受到一些人的批评，包括一些因为我的言辞而想伤害我的人。我也知道，我生长于一个美好国家的美好时代，这赋予我对重要事情大胆表态的权利和义务。虽然我已经从我的经历和许多转变中了解到，我不能告诉你们我的观点是否比别人的要好。但我深信，通过深思熟虑的意见分歧，我们能学到东西。最终，我的观点，以及我们正在探讨的重要话题（如中美关系、债务等），都没有我们应如何相处更为重要。我认为，我们现在最大的风险是太多人歪曲事实，想要战斗。历史告诉我们，在这种时候，文明程度会下降，人们只想让你选边站并参与战斗。因此，会有很有自我引发的冲突和痛苦。在这种情况下，不争斗，尝试去寻求对立双方能如何共存并相互欣赏，会感觉更好。这就是晚宴给我的感觉。我推荐这种方法，或者至少朝着这个方向多走一点。
瑞·达利欧官方微信公众号: raydalio_
《每日原则》为瑞·达利欧(Ray Dalio) 原创，

《原则》团队翻译，欢迎分享，转载请注明出处。
继续阅读
阅读原文