12月15号

B站（哔哩哔哩）发布2023年度弹幕

只有一个字

Bilibili, a leading video platform popular among China's younger generation, announced the phrase of the year on its site to be "A？", or "Huh？/What？" when translated literally.
当所见所闻刷新自身认知，当代年轻人往往会用“啊？”来抒发惊叹，比如看到UP主展示绝活时、发现宝藏内容时、见证重大科技突破时。
今年，B站用户一共发送了超1320万次“啊？”弹幕。很喜欢B友们的一句话：啊？
B站总结了一份年度榜单，快上B站跟着弹幕一起“啊？”起来↓↓
年度弹幕
是B站对于过去一年最具代表性的弹幕的总结评选
它不仅记录着当代年轻人表达方式的变迁
更承载着无数网友一年来的共同记忆
盘点往年的年度弹幕
2022年
优雅
 "You Ya", or "elegant/elegance" when translated literally.
“优雅”往往用于称赞某人因拥有强大的内心或过硬的本领而处变不惊，无论在什么境况下都能找到并保持从容稳健的状态。
传统意义上的“优雅”往往与社会中高阶层或者高文化水平的人群联系在一起，而现在网络上的“优雅”则更强调一种普通人对生活的掌控力。
2021年
破防了
"Po Fang Le", or "this broke down my defenses" in literal translation.
在互联网语境中，“破防了”一词有了更丰富的含义，常用于表示心理防线被突破后，产生不可抑制的震动。
在“破防了”表达的情绪中，既有年轻人对个人情绪的表达，也有对社会事件的共鸣。
只要用户产生了情感震动，都可以发上一条“破防了”的弹幕来表达共鸣。
2020年
爷青回
"yeqinghui", which colloquially translates to "My youth is making a comeback". 
“爷青回”，也就是“爷的青春又回来了”的缩写。用来表达人在变化后的环境中，面对曾经熟悉的人和事物时，油然而生的一种喜悦之情。
“爷青回”常见于青春时代经历过的人、影视剧、游戏、动画等事物，以一种崭新的形式在当下再现和回归的场景中。
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品

综合：哔哩哔哩微信公众号、网络
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文