《经济学人》学人习语：carry the day
想跟随官方译者轻松学习进阶英语，精读原刊文章？欢迎联络商论小助理 ↓
carry the day
出处
《最近的热浪是否表明气候变化正在加速?》（Are the current heatwaves evidence that climate change is speeding up?），《经济学人·商论》2023年8月。
解读
据说carry the day这个习语在18世纪就有人用了，传说是源自赢下一场战斗或竞赛的胜利者会“carry”走钟、棕榈叶或奖杯之类象征胜利的东西的传统。一个很高级的说法是carry the day来自拉丁语victoriam reportare，意思就是... ...
想要获取:
最新《经济学人》精选文章字词句?
内容文化背景英语解读？
跟随官方译者全年英语进阶，精读原刊文章？
欢迎联络商论小助理 ↓
在校大学生与应届毕业生看过来！
扫码下方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！
点击“阅读原文”订阅商论 ↓
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。