Daily News
热点新闻资讯
ChineseRadioSeattle
西雅图中文电台
西雅图市中心最后一家巴特尔药店的消失说明了什么？
图BY Kevin Clark / The Seattle Times
周四晚上，在经历了两周的火热折扣和顾客的失望之后，西雅图市中心最后一家巴特尔药店结束了最后的销售。
位于第五大道Olive街交汇处的 1 号店已有 39 年历史，是巴特尔现已破产的母公司 Rite Aid 去年开始疯狂削减零售 "足迹 "以来关闭的最新一家分店。
2020 年 Rite Aid 收购巴特尔时，巴特尔共有 67 家分店，目前已有 21 家关闭，其中包括西雅图市中心的六家分店，而西雅图曾是巴特尔最重要的市场之一。
事实上，直到上个月，1 号店的员工们还以为他们可以幸免于难，因为他们是唯一的幸存者；距离市中心最近的巴特尔现在位于安妮皇后区，距离市中心约 2.5 英里。
但当 Rite Aid 在 11 月初开始减少 1 号店的每周送货量时，员工们说，很明显，这些历史都不重要了——感恩节过后不久，他们就开始向顾客透露这个消息。
在附近工作的珍妮丝-肖（Janice Shaw）说："我不知道该去哪里。"
市中心的一位老年居民比尔-约翰逊（Bill Johnson）补充说："这真是一团糟。"他上周刚刚听说这个消息，并不敢告诉他的十几位步行到 1 号店买药的邻居。
1 号店的关闭和巴特尔从市中心的退出（在巴特尔帝国 133 年的大部分时间里，市中心一直是巴特尔帝国的中心地带）凸显了巴特尔的 "混乱"。
当然，这包括 Rite Aid 的崩溃，以及在此之前的 COVID-19。它包括处方药报销下降的财务影响，以及来自规模更大的全国连锁店和亚马逊的不断竞争。
但矛盾的是，让巴特尔药店陷入困境的还有一种独特的、非常西雅图的商业模式，这种模式可能过于依赖市中心。
据巴特尔员工和供应商称，1984 年开业的 1 号店一直是巴特尔业绩最好的门店之一。1 号店位于繁忙的十字路口，靠近巴特尔位于松树街的前旗舰店所在地，在从长期低迷中复苏的市中心，它的生意十分红火。
这些顾客并不是冲着价格而来的。相反，根据 1994 年《西雅图时报》的调查，该零售商的处方药价格是西雅图地区第二高的。
相反，巴特尔仍像几十年前一样赢得了生意。
巴特尔药品公司非常重视客户服务。许多员工长期为公司服务，不仅知道顾客的姓名和喜好，而且对公司深信不疑。
一位不愿透露姓名的巴特尔长期员工说："这不是一份工作，而是一种使命。他们说，受雇于巴特尔公司就像来到‘迪斯尼乐园’工作一样。"
西雅图零售顾问迪克-奥卡特（Dick Outcalt）在 1990 年告诉西雅图时报："这种热情造就了‘一批杰出的忠实顾客’......即使其他地方的价格更低，他们也会一直在巴特尔商店购物。"
不过，同样重要的是巴特尔的“店面”业务。
巴特尔商店以其异常丰富的选择而闻名，从家居用品、玩具到食品，特别是糖果，其中大部分都是高档货。
巴特尔还特别重视当地制造的产品，如塔科马布朗和哈利公司的杏仁乐卡、开士米尔自由果园的Aplets和Cotlets以及西雅图的Theo巧克力。
公司创始人的孙子乔治-D-巴特尔（George D. Bartell）在宣布出售时解释说，这是一种适合大都市繁荣发展的商品销售战略，"这里的平均收入水平相当高，平均教育水平也相当高"。
现年 72 岁的乔治-巴特尔在 2020 年接受采访时说，巴特尔药品公司约 40% 的收入依靠门店销售，约为全国连锁药店的两倍。
由于市中心有大量追求便利的上班族，对门店的依赖程度会更高。
战后，由于购物者纷纷逃往郊区，市中心的零售商面临着挑战。但从 20 世纪 80 年代开始，巴特尔市中心开始复兴，并随着科技的蓬勃发展而加速扩张。
到 2019 年，除了 1 号店外，Bartell 在市中心拥有 6 家门店。尽管该公司没有公布个别商店的业绩，但高管们后来承认，市中心商店在总销售额中所占的份额不成比例。据这位长期员工称，1 号商店尤其是顶级生产商，甚至经常挑战该公司位于大学城的旗舰店。
从外表上看，巴特尔的店面模式似乎非常成功。
从 1986 年到 2019 年，公司从 28 家门店和约 5000 万美元的年销售额发展到 67 家门店和 5.5 亿美元的销售额，一度成为美国历史最悠久的家族式连锁药店。
但在公司内部看来，店面销售模式正在成为一种负担。
乔治-巴特尔（George Bartell）在 2020 年接受采访时说，到 2000 年代初，巴特尔对店面销售的依赖 "很可能 "使公司更容易受到亚马逊和其他在线零售商的竞争。
他说："我们的销售额并没有下降，但增长速度不如我们想象的那么快。"
乔治-巴特尔（George Bartell）说，市中心是一个亮点，那里的上班族仍然拉动了店面销售。
但即便如此，也只是暂时的。
2019 年 3 月，公司官员表示，由于盗窃和安保成本问题，巴特尔不会再在市中心开设分店。几个月后，巴特尔药品公司关闭了第三大道与联合大道交叉口的门店，据前员工称，当年与盗窃有关的费用高达 100 万美元。
但真正的损失是在第二年，与 COVID 相关的限制措施在很大程度上夺走了巴特尔在市中心的大部分顾客。
员工和供应商说，巴特尔市中心商店的生意至少下降了 50%，即使附近一些商店的销售额也在上升。
"市中心商店的销量在比例上高于其他商店。因此，当它们表现不佳时，需要更多的努力才能克服。"2019 年就任首席执行官的卡蒂-伦茨奇（Kathi Lentzsch）在 2020 年接受西雅图时报采访时说。
一些现任和前任员工认为，其他因素也导致了巴特尔的命运摇摇欲坠。这些因素包括从 2015 年开始的外部领导力转移，前 REI 高管布莱恩-乌马特（Brian Unmacht），以及后来乔治-巴特尔退居二线后的伦茨奇（Lentzsch）。
一些人还指责技术投资不力，以及低估了 2018 年在得梅因开设的大型新仓库的相关成本。
毫无争议的是，根据 Rite Aid 提交的财务文件，到 2020 年底，巴特尔已深陷困境，需要借钱来 "满足其运营需求和不断增加的净亏损"。
根据 Rite Aid 的财务文件，9500 万美元的出售价格比市场价值低 30%，"反映了卖方需要进一步举借大量债务 "来支付巴特尔的运营成本。
在出售巴特尔药品公司时，Rite Aid 认为自己拥有 "基础设施、规模和专业技能"，可以将其扭亏为盈。
然而，已经债台高筑的 Rite Aid 却在竞争对手的压力和阿片类药物诉讼不断增加的财务风险下一蹶不振。
收购之后，巴特尔的许多分店出现了许多问题。一些巴特尔员工指责 Rite Aid 的处方系统造成了大规模的药房备份。
巴特尔员工还指责 Rite Aid 破坏了门店送货以及与一些供应商的关系。Rite Aid 提交的破产文件还显示，截至 10 月中旬，许多长期合作的巴特尔当地供应商被拖欠了数百万美元。
破产本身仍处于早期阶段。例如，Rite Aid 能否偿还 30 多亿美元的债务尚不清楚，重组是否会变成清算和出售 Rite Aid 剩余的零售资产也不清楚。
这对巴特尔药店来说可能是个坏兆头，专家认为它不太可能作为一个完整的业务出售。当全国性连锁店关闭数百家门店时，当实体药店的概念被剔除时，就不可能了。
数据分析公司 GlobalData 的董事总经理尼尔-桑德斯（Neil Saunders）说，CVS 或沃尔格林等竞争对手可能想收购巴特尔的个别分店并重新打造品牌。
桑德斯说，虽然巴特尔仍是一个强有力的本地品牌，但 "企业本身在财务上并不可行，[不足以]让任何人说，'是的，这是我们进来收购的一个很好的资产'"。
回到 1 号店，人们的关注点更加直接。最近的一个下午，每隔一分钟左右，就有一位顾客带着各种失望的表情走出店门。
玛丽莲-雅菲（Marilynn Yaffee）是一位在市中心居住了 7 年的居民，她站在店外的人行道上问道："如果你住在这里，你在哪里购物？"
雅菲沮丧地发现，她的巴特尔处方药已经被转到了四个街区外派克街上的沃尔格林，"那真的不是我想去的地方"。
她说，雅菲真正担心的是员工。鉴于最近有很多巴特尔或 Rite Aid 分店关闭，很多人不确定他们是否能够转到其他分店。"他们非常伤心"。
这与她在 1 号店习惯了的氛围形成了鲜明的对比，尽管新冠大流行给店里带来了压力，安全问题也一直存在，但店里的员工似乎总是能提供额外的帮助。
雅菲说：“他们甚至知道我最喜欢的糖果，‘Jelly Belly Belly Flops’”。她说，这种糖果很难找到，每次她去 1 号店，工作人员都会开玩笑说要为她多订一些。
雅菲说："我是说，想想所有的游客和住在这里的每个人，他们会记得我喜欢 Belly Flops 吗？这只是一件愚蠢的小事，但却......有点甜蜜"。"
抗议者封锁西雅图大学桥，呼吁加沙停火
图BY KOMO News
周四下午，犹太和平之声组织的 100 多名成员聚集在一起，封锁了西雅图大学大桥的所有车道，同时呼吁立即在加沙停火。
示威发生在光明节的第八天晚上，示威者手持 18 英尺高的灯台，呼吁结束长达数月的以巴冲突。
西雅图交通局（SDOT）的交通摄像头拍摄到了示威活动的静态画面，人们举着写有 "全世界都在看 "的牌子。
一名 KOMO 新闻摄影师被派往现场，他们看到多名西雅图警察出现在集会现场。
SDOT 表示，大学桥上的示威活动堵塞了所有车道，并呼吁司机在道路堵塞期间使用其他路线。
下午 6 点 36 分，SDOT 在推特上发布消息称，大桥已重新开放交通。
前身是 Cinerama 电影院，现在是 SIFF市中心电影院：以《旺卡》拉开重新开业的序幕
图BY L.B Gilbert, MyNorthwest and KIRO 7 News Staff
当西雅图国际电影节（简称 SIFF）买下西雅图市中心的 Cinerama 电影院时，该影院的重新开放只是时间问题。现在，这一天已经到来，巧克力爆米花将源源不断。
这家备受喜爱的影院现已更名为西雅图国际电影节市中心影院，从周四开始放映新片《旺卡》，这是一部讲述查理和巧克力工厂同名人物的起源故事，由提莫西-查拉梅（Timothée Chalamet）主演。
西雅图国际电影节执行董事汤姆-马拉（Tom Mara）在一份声明中说："我们很荣幸能够管理并重新开放这座真正具有历史意义的剧院。这是一个深受社区喜爱的电影放映场所，也说明了西雅图国际电影节在将电影的力量和艺术带给本地区不同观众方面所发挥的关键作用。"
Cinerama 于 1963 年开业，但年久失修，到 20 世纪 90 年代末，剧院面临被拆除的危险，直到微软联合创始人保罗-艾伦（Paul Allen）买下并修复了剧院。
该影院在 COVID-19 大流行期间关闭。根据艾伦的遗愿，西雅图 Cinerama 剧院将被出售，所得款项将全部用于慈善事业。
金县议会和西雅图市议会批准向 SIFF 提供 200 万美元，用于帮助翻新 Cinerama 剧院。这笔赠款中包含一个公共利益一揽子计划，其中可能包括创造就业机会和劳动力发展，以支持西雅图市的电影产业。作为购买的一部分，西雅图艺术与文化办公室将被要求为工人提供工资，并签订劳动和谐协议。
在向 KIRO 7 发表的声明中，西雅图国际电影节执行董事汤姆-马拉（Tom Mara）说："我们很荣幸能够管理并重新开放这座真正具有历史意义的剧院。这是一个深受社区喜爱的电影放映场所，也说明了西雅图国际电影节在将电影的力量和艺术带给本地区不同观众方面所发挥的关键作用。"
马拉还表示，影院将重新推出著名的巧克力爆米花。玛拉在接受西雅图市议员安德鲁-刘易斯（Andrew Lewis）的一对一采访时说，影院计划播放大片、举办特色电影节和活动，并放映首映的文艺片。
本周二，KIRO 7 采访了西雅图国际电影节公共关系与传播部副主任麦迪逊-齐默尔曼，她介绍了更多观众可以期待的内容。她说，这座建筑是西雅图的标志性建筑，一直维护得很好，不需要做太多的翻新工作。
她说："我们很高兴能打开大门，欢迎人们回到室内。"
有关门票销售的详细信息，请点击此处https://www.siff.net/cinema/cinema-venues/siff-cinema-downtown。
40多万人签名要求改变华盛顿州警察追捕法
图BY FOX 13 Seattle

本周四，成千上万的华盛顿州人发出了自己的声音，希望对该州的警察追捕法进行修改。
超过41万人签署了由布莱恩-海伍德（Brian Heywood）发起的2113号倡议，该倡议旨在将追捕权交还给地方警察和治安部门。当地企业表示，这一改变至关重要，因为他们现在比以往任何时候都更受伤害。
安布尔-戈尔达德说，她需要完成这项任务。
"我们需要拯救生命，"戈尔达德说，"我的女儿因为法律而丧生。"
2022 年 1 月，12 岁的 Immaculee Goldade 与她最好的朋友散步时，在她快回家的时候，被开着偷来的车的男子特里·科尔 (Terry Kohl)撞死。科尔偷的卡车来自凯尔·哈特克的园林绿化公司。里面还有电脑和价值数万美元的设备。科尔已被定罪并被判处 40 年监禁。
海伍德表示，他将提交 410,518 个支持该倡议的签名。“这不是一个艰难的决定。”
这一声明得到了多次遭到砸抢的受害者企业的响应，其中包括海岸线的邓恩木材公司(Dunn Lumber)。11 月 1 日，车主迈克尔·邓恩 (Michael Dunn) 表示，一辆货车撞破了墙壁。
“如果有人在这里怎么办？”邓恩说， “我们有夜间工作人员……如果他们在里面怎么办？” 他说，窃贼在货车上装载了价值数万美元的材料和电动工具，然后撞上一辆警车并加速逃跑。
此前的法律禁止警察追捕，除非发生严重犯罪。
一名支持该倡议的前警官表示：“当我们允许犯罪分子违法时，他们将继续违法，必然会产生后果。”
最近的变化提供了一些余地，但没有完全控制。
海伍德表示，并非所有情况都会导致追捕，但决定权最终将掌握在当地急救人员手中。
“这不是高速。我并不是说让我们以每小时 250 英里的速度去追捕，”海伍德说， “绝对有合理的时间不追究，但我想将其返还给当地治安官。”
离 Goldade 的门仅几英尺远的地方就矗立着一个不断提醒人们注意的地方，上面有一座她女儿的纪念碑。她正在推动变革，因为她说这本来可以避免女儿的死亡。
戈尔达德说：“我将尽我所能来争取这项新法律的出台。”
一旦所需的签名数量被提交并由州务卿验证，该倡议将在明年一月移交给立法机关。海伍德表示，可以对其采取行动，可以提出反动议，也可以忽略它，这将把它推到 11 月的公投交由全州的选民决定。
本地新闻
今天，拜登政府宣布承诺与六国合作，采取行动解决哥伦比亚河流域面临的鲑鱼、气候、能源和部落司法危机的紧迫性。
六个国家以历史性的合作方式制定了一套全面的行动计划——哥伦比亚盆地恢复计划（CBRI）——以解决这些危机，现在欢迎拜登政府针对 CBRI 做出的承诺。这是我们防止鲑鱼，特别是太平洋西北地区的鲑鱼的灭绝并将其数量恢复到健康和丰富水平的集体工作中不可或缺的一步。
呼声的州社区关系与公平中心很高兴地宣布 43 个组织获得了“建设社区能力以实现公平的 COVID-19 恢复”资助机会。所有提交的意向表都展示了他们在工作中的奉献精神和潜力。这笔资金支持的项目将改善对 COVID-19 疫苗、健康信息和预防资源的公平获取，以及社区能力建设和动员，通过解决因 COVID-19 大流行而加剧的健康结构性和社会决定因素，从而促进健康公平。西雅图中文电台这43个获得资助的组织之一。
周二晚上，在西雅图儿童医院精神病与行为医学科工作的护士们举行烛光守夜活动。
华盛顿州护士协会（Washington State Nurses Association）的成员表示，该病房的暴力事件有所增加，希望引起人们对更安全的工作条件的关注。
"根据华盛顿州护士协会的一份声明，自 9 月底以来，至少发生了 15 起护士感到不安全的事件，"Opong 说，"在这些事件中，仅 11 月份就发生了一半。"
与 Opong 交谈过的护士告诉她，他们现在所看到的暴力程度对于该科室来说是不寻常和罕见的，但总体的增加反映了儿科精神健康领域正在发生的危机。
周三，当局请来外部专家，寻找据信造成华盛顿州一所大学一名学生死亡、两名学生患病的一氧化碳的来源。华盛顿州巡警发言人克里斯-洛夫蒂斯（Chris Loftis）说，这些专家来自一家专门从事一氧化碳调查的法医工程公司，他们正在奥林匹亚常青州立学院的宿舍进行分析。
瑟斯顿县验尸官向哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）证实，死亡的常青州立大学学生名叫乔纳森-罗德里格斯（Jonathan Rodriguez）。验尸官说，对这名来自华盛顿州杜邦的 21 岁学生的尸检将于周四进行。
西雅图最新剧院、新命名的SIFF市中心电影院于周四首次向公众开放。5月11日，西雅图国际电影节宣布从保罗·艾伦手中收购这家剧院。该剧院此前被称为西雅图全景影院，或简称Cinerama。周四晚上 7:30首次公开亮相，将放映蒂莫西·柴勒梅德和休·格兰特主演的《旺卡》。剧院将放映电影大片和举办特色活动。该剧院是全球仅有的两家能够在由2000个垂直条带组成的97英尺弧形屏幕上放映三条全景电影的影院之一。
周四凌晨3点30分左右，六名嫌疑人驾驶一辆偷来的现代汽车冲进博塞尔一家大麻药房的前门。当警方赶到时，发现药房正面受到严重损坏。药房副总裁黛安·沃尔特说，这至少是上个月以来该药房第三次被盗。“我们需要对此类犯罪采取更严厉的惩罚。”近年来，闯入大麻店盗窃已成为一种趋势，其中经常涉及使用盗窃的现代和起亚车辆。周四窃案中使用的两辆现代汽车，一辆是从林伍德被盗的，另一辆是从皮尔斯县被盗的。
美国国家劳工关系委员会向咖啡巨头星巴克提出投诉，称其非法关闭了全国 23 家工会和非工会门店。西雅图地区此前关闭的8家星巴克门店可能很快会重新开业。作为投诉的一部分，委员会律师正在寻求命令，让星巴克重新开放门店，为工会工人提供恢复工作的机会以及其他补偿措施。其中 7 家商店位于西雅图，1 家位于埃弗里特。公司计划在最终的劳工关系委员会行政听证会上就此事捍卫他们的合法商业决策。
周四上午，第一大道船坡道附近一艘船只部分沉没。美国海岸警卫队、西雅图消防队、西雅图警察局和华盛顿生态部的救援人员合作，在发生沉没的船只周围设置了一个吸收臂。该船在沉没过程中燃料泄漏。尽管工作人员设法从水箱中取出130加仑的液体，但尚不清楚有多少液体进入水中。当局仍在努力寻找其所有者。该船只的注册已过期。自然资源部制定了废弃船只归还计划，以确保此类船只在成为危险之前从水中被移除。
(西雅图中文电台新闻夜线，每晚直播时间：9:00-9:35pm，AM 1150 | HD-3 FM 98.9 | Apple App: Chinese Radio Seattle)
手机 App：
Chinese Radio Seattle
西雅图中文电台
（本文责编：晗庭、雪涛）
2023年11月期《西雅图华人月刊》
2023年11月期《西雅图华人月刊》于11月28日面世，少量刊物在西雅图地区的餐馆、杂货店、图书馆等地免费发送，包括西雅图的绿岛餐馆、西雅图的锦堂海鲜餐馆、西雅图的翠苑餐馆、西雅图的Uwajimaya超市、Bellevue图书馆、Bellevue的刘一手火锅店、Bellevue的沸腾渔乡、Bellevue的百家超市、Bellevue的晶晶超市、Edmonds的北大华等。《西雅图华人月刊》每期出版5,000本，广告$100起，垂询电台206-619-8698， 或者发Email: [email protected]
没有领到《西雅图华人月刊》？请访问：https://chineseradioseattle.com/monthly_magazine/ 订阅《西雅图华人月刊》，我们将于第一时间邮寄到您的府上。
购买505神功元气袋，单价$39, 邮费$9, 总共$48, Zelle付款：[email protected], 请留邮寄地址
#西雅图中文电台#
直播时间：周一到周四每晚9:00pm-12:00am，周五～周日每晚6:00pm-12:00am
收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM） 
网上收听：1150kknw.com/listen-online
手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台, 或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）
文学城：https://www.wenxuecity.com/radio/post.php?act=index&userid=1138697
电台地址：3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址：chineseradioseattle.com
电子邮件：[email protected]
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
Telegram：@ChineseRadioSeattle
联系电话：206-619-8698
演播室电话：1-888-298-5569
#西雅图中文电视台#
西雅图中文电视台成立于2017年10月，目前有定期播出的网络电视：https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
#西雅图华人月刊#
西雅图华人月刊由西雅图中文广播电视台出版发行，每月一期，少量在西雅图地区的餐馆、超市、图书馆等免费投放，订阅《西雅图华人月刊》，(印刷版每年$100, 电子版每月$3.99): Zelle: [email protected]，订阅印刷版请留邮寄地址，更多详情，请访问：https://chineseradioseattle.com/monthly_magazine
继续阅读
阅读原文