在校大学生与应届毕业生扫码上方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！
本周《经济学人·商论》连续推出【世界展望2024系列】，内容涵盖世界经济、中国电动车、生成式AI、半导体、自动驾驶、大宗商品、旅游业、基因剪辑与医疗、远程办公的未来，欢迎订阅解锁全部精彩文章
《经济学人·商论》2023-12-13
Semiconductors will remain central to America’s tech rivalry with China
世界展望2024
半导体仍将是美国与中国科技竞争的核心
预计美国将在全球范围内加大对芯片和芯片制造设备的制裁力度
华为Mate 60 Pro手机在8月29日甫一上市，技术专家们就争先恐后地把它大卸八块，看看它是如何工作的。这家中国电信设备制造商以某种方式成功打造了一款全新的5G智能手机——很少有人觉得它能做到这一点。在美国的制裁阻止了华为购买先进半导体或制造设备后，华为被迫于2020年放弃制造此类手机。华为智能手机的销量一度在全球范围内超过了苹果的iPhone手机，在这以后一蹶不振。然而，当工程师们仔细检查Mate 60 Pro的内部结构时，却发现了一个中国制造的芯片，似乎表明美国的制裁已被本土创新所克服。
这款名为麒麟9000S的芯片由中国领先的芯片制造商中芯国际制造，它的出现是一个具有深刻象征意义的时刻。中美科技战于2019年正式打响，当时特朗普政府禁止向华为出售高端芯片。2022年，总统拜登在这些制裁框架的基础上全面禁止向中国所有公司销售先进半导体。此后，北京以安全为由，禁止了美国公司美光向中国公司销售它生产的部分芯片作为报复。中国还开始限制镓和锗这两种制造最先进芯片所需的稀有金属的出口。……【想要继续阅读本系列文章？】欢迎订阅《经济学人·商论》继续读完本文双语版
2023年7月起订阅《经济学人·商论》不再继续免费赠送全年学习社区，若您想继续跟随官方译者全年英语进阶，精读原刊文章，欢迎联络商论小助理 ↓
在校大学生与应届毕业生看过来！
扫码下方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！
点击“阅读原文”订阅商论 ↓
继续阅读
阅读原文