大家好,我是英文编辑多乐西。今年就快结束,我也想趁年末和你们聊聊英语学习里那个总是翻不过去的坎儿:
孩子的英语阅读,要上台阶,太不容易了!
其实学语言就是这样,如果一直只读浅显的内容,孩子就永远停在泛泛而过的情节里,排斥知识和拒绝思考。
而另一方面,我们都非常清楚,现在的英语教学改革,越来越国际化;中高考,越来越原版化。光给孩子看好玩的、有趣的普通读物,不仅不能培养语言的竞争力,连未来应试要求也难!
打造孩子英语能力的“核”,有一类素材大家最容易忽略,却是孩子阅读路上不可或缺、非常稀缺的原版资源:外刊
我今天会给大家带来一套国际顶级刊物,美国《时代周刊TIME的儿童版——TIME for Kids,分为5-9岁,8-12岁两个阶段)。
如果你正在给孩子寻找高质量的原版阅读资源,也在挑选严谨又地道的英语学习素材;
如果期待孩子学习到纯正而又地道的表达,同时锻炼出不同于母语的语言思维:
那么这套顶级中的顶级,头部中的头部,将会成为孩子极好极好的学英文、看世界的平台。
今年是TIME的第100周年。作为一个做了100年的国际读物,《TIME》(时代周刊)的大名,我想即使是不读英文的朋友也多少听过。作为美国影响巨大的新闻周刊,因为话题深入、内容广泛、文章水平高,有语言学专家指出:“要学好美语,读《TIME》是一条捷径。
TIME for Kids是时代周刊专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——
阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。
它的内容,简单来说是世界各地的时事新闻+通识基础+人文科普:
说近一点,它帮娃拓宽最容易短缺的Non-fiction阅读的面,顺势给孩子补充学科词汇、学术词汇
说远一点,像它这类顶尖的专业刊物,本身就是中高考、国际托福雅思考试的最大题源地之一。直接命中靶心,从小读到的就是考题同源文章,别的不说,未来十年卷面成绩不用太操心。
所以TIME for Kids发行快30年了(1995年发刊),也是英语老师特别喜欢用的教学宝库。每个月它都有超过400万的订阅量,主要来自学校,这个数目是很惊人的。
它还入选了美国纽约市儿童推荐用书,也受到了美国教学标准(Common Core State Standards in English language arts)的认可。
我还从没见过哪个少儿刊物,可以同时满足美国K-12阶段(幼儿园到高中)三大课纲的:
NGSS 美国科学教育标准
CCSS 英语语言艺术和数学能力教学标准
NCSS 美国国家社会科学研究会社科教育标准
也就是说,每一期TIME for Kids都被美国教育部门官方盖章认证,和美国孩子同步吸收同等的阅读养分,轻轻松松在家实现国际化教育。
为什么如此被青睐?
“学好英语,它是捷径”
这是英语圈里公开的秘密
1. 孩子的高质量英文阅读/新闻写作素材
TIME for Kids的专业编辑们拥有扎实的新闻功底和专业素养,长期阅读可以使小读者们掌握更多地道词汇、规范和标准的英文交流模式和表达术语,告别“中式英语“,说”地道英语“。
TFK美国总部的每日编辑选题会
这里不得不说一个常见误区,很多英语刚入门的人会觉得写得长、句式复杂的文本才好,但大家都读过施耐庵、读过鲁迅、朱自清、钟叔河、余华——
真正高级的写作,是能用最短的语言讲清楚一件事,也不会卖弄复杂句式。
拿到实物可能会觉得有点薄,TIME for Kids《时代周刊》儿童版和TIME一脉相承:一句话,就是一个信息;看似简短,实则知识含量非常之大。
短小精悍正是它非常强的文字特点:
1) 简洁,信息量大、新闻性强。这类阅读是别的绘本所给与不了的。
2)那么孩子就不会再盲目地读完文章却不知所云,而是学会掌握文章的核心内容,从而能提取出对自己最有价值和帮助的部分
精读能力由此起飞。
看图就明白了,再精彩的故事小说,也没法做到TFK这样,通过一篇严肃阅读把孩子的语言能力平稳地拉到下一个层级:
这样还无形达到一个小优点:文字简单所以孩子不容易畏难,可以更好地长期坚持读下去
在英语学习里,我一直跟大家说,坚持,就是一切。
2. 本身就是高级的精读资源,还手把手带着精读。
TIME for Kids不仅是作为我们阅读的补充,国外老师也经常把它作为学科材料,是学英语的绝佳材料
首先它的话题之大,包含经济、环境、政治、科技、健康、社会、人文、热点时事等主题,让孩子真正地在read to learn,通过阅读迅速积累多种知识、学科词汇与表达。
这些话题是以通识教育为前提,从身边的常识知识引入,牢牢抓住他们的兴趣,由浅入深进行介绍:
自然科学、环境保护;
前沿科技,热点时事👇
人文历史,溯古探今;
社会管理,公民意识👇
其次它的视角之远我认为,让孩子由浅入深地接触这类真实、纪实类的素材,是更加珍贵的阅读体验和未来人生的预备。
地摊经济,小朋友能做什么👇
火山喷发,一定是坏事吗👇
你能分清情绪的好坏吗?而情绪,真有好坏之分吗👇
越来越多企业入局电动汽车,它的特别之处究竟是什么呢👇
如何在网络世界里保护自己👇
所以即使像美国著名的《Wonders/加州语文》这样的母语教材,也从TIME for Kids中的选素材当课文:

除了话题,TIME for Kids 都是短篇文章,特别适合用来进行“深度阅读”,也就是精读。国外的研究表明,一个月精读8篇文章,就足以培养出一个掌握阅读策略的孩子了。
所以之前我身边懂这方面的家长,因为内容太好太独特,国内没有平替,大家千辛万苦也要找人给孩子弄到一套(其实不贵,就是有点费神😂)。
以前求而不得,到处托人代购,现在好了,咱们有了引进版的TIME For Kids,结合国内家庭的需求,还为孩子们准备了丰富的纸质导读手册和线上精读Program,让孩子在精读报刊的同时锻炼英语的听说读写能力。
音频、测评、精读营、中文翻译、练习题……一应俱全,
√ 从读前的导读,读中的音频、跟读、学词汇、讲拓展,读后的练习与思考……外教+中教,音频+视频,线上+线下,顶级外刊+精读营+练习册,
足够孩子学好每一期。
纸质导读手册👇
线上精读Program👇
听、读、学、练、测,我想,一个精读营也不过如此。
而这样一期一期跟读下来的积累,是泛泛而读永远也给不了孩子的,深度阅读力。
开眼界了,TFK的配套,确实是我见过的杂志配套里,最全最专业的。不亏是世界头部外刊!
我在研究TIME for Kids的时候,还有个哭笑不得的收获:长寿秘诀、gig economy崛起、未来教育模型、频危动物保护议题……原来这些曾经让我头大的专业考试和托福雅思真题,就在幼儿园大班的读物里。
EASTWEST
Time for Kids《时代周刊》儿童版,是原汁原味引进的,目前有两个级别,让不同情况的孩子可以在当前的认知上吸收知识、做阅读训练。
小龄段,K-1级别。适合国内5-9岁孩子对标美国幼儿园小朋友的语言水平以简短清晰的短句为主,主题更贴近生活/自然
小学段,G2级别。适合国内8-12岁孩子对标美国小学二年级孩子水平学术词汇增加,句子和段落更长,句子结构更复杂,时事/科普/学科/学术类的话题比重增多。
这是同一个主题不同学段的内容,大家可以品一品难度差别:
正刊+导读手册,都与美国同步发行。订阅后,我们中国的小朋友,立马就可以每个月和美国的、全球的同龄小朋友,同步阅读《Time for Kids》哦!
不延迟,无删减,完全原汁原味的:
我先剧透下,今年是美国《时代周刊》TIME的第100周年,这百年老店给我们中国孩子的赠品,肯定也是难得一见👍👍(文末给大家详细介绍)
“这就是你一直在找的阅读养分”
1
内容精髓在:杂志的「杂」
作为一套面向全世界儿童的杂志,TIME for Kids 有超强的通识教育意识,让孩子通过阅读文字,走进它构建的阅读“课”、写作“课”、科学“课”、数学“课”、社科“大课”、历史“课”……read to learn。
TFK也有和TIME一脉相传的笔触自然,视角新颖,很擅长用最简单的语言,表达最犀利的现实,最深刻的道理
1. 主题的泛,阅读的深。
TIME for Kids每期围绕一个主题做深度报道,有的主题你从未读过,有的或许寻常可见,但TFK始终在做一件事:
把独特的视角和表达传递给孩子
这是这套杂志最高级的地方。
你有读过这样的书么?它讲小动物,不讲多么可爱,而是讨论“把动物养在动物园里,合理吗?”👇
它讲万圣节,不讲国外节日,而是带孩子了解“恐惧情绪的身体原理、如何接受它”👇
它讲未来学校,引导孩子从“时间、连续性、变化”三个维度去调查和研究,最后自主设计一个完美的校园空间👇
读TFK的孩子,不止有能力培养,有卷面成绩的保证,它也有诗与远方,更关乎人性、清醒、自由——
枯死的树木,依然是很多小动物小植物生存的仰仗。从自然学生物学的角度,一文道尽“一沙一世界”的哲学观👇
它告诉孩子,光鲜的体育明星,也有不足为外人道的辛酸👇
它用图表+数据,告诉孩子电动汽车是大势所趋👇
它借助泰坦尼克沉船事件,学会一个关键时候能救命的技能——摩斯密码👇
读这些内容的孩子,活得怎么可能不清醒,思考得怎么可能不深入?
2. 阅读的广,思考的深。
我一直认为,学校教育是保底,独立思考是奢侈品,只有学习型家庭和向往知识的父母,会给自家孩子"开小灶"。
每期TFK有一个“Did you know”的思考环节,就特别适合开小灶。在这里,它打破第四堵墙,直接和正在阅读的“你”对话。
→读完撼动西方学界的女性动物学家珍·古道尔,你能想到哪些词汇来形容她?
→举两个例子来证明《Incredible Insects》是一个好标题~
→为啥介绍熊猫的这个段落小标题是《Hanging out/消磨时光》?
→你怎么看待孩子做生意这事儿?
→和你的父母battle一下“家庭作业”,说说它存在/取消的理由……
这些话题,即使我们用中文和孩子交流,也是非常难得的家庭思辨话题。赞!
2
英语提高全靠:语言的「简」
业内行家和资深的阅读老饕总认为,TIME和TFK的文章层次高,但好读,其实就在于它很会把复杂的主题,清晰简单地给到读者去理解。
这是一种语言的艺术,需要专业的作者有化繁为简的水平。
1. 看似简,实则精。
每一篇文章,都是规规整整的总->分->总->拓展
最重要的信息永远在每段第一句;接着是细节表述、主题拔高,有做这件事的初衷,也有这件事产生的影响
· 全篇短句,一句话一个意思,没有多余的废话和重复表达:
It is good to understand your feeling. 了解自己的情绪感受很重要。
This is called emotional intelligence.这就是所谓的情商。
· 能简单语法,就绝不从句
Sammie Vance knows it feels bad to be left out. 萨米知道被排挤的感觉很糟。
So she has been helping kids who feel lonely make friends.所以她一直在帮助孤独的孩子们交朋友。
两句话,清清楚楚介绍了who、what、why。
完全就是一篇好读易读,但又不失深度、引发思考的范文嘛!这样的好文,每期都是。
· 相同话题,有多少不同年龄段的孩子,就有多少种不同的语言处理
给初学英语的孩子讲“火山”——
a volcano is a mountain. It has a hole at the top.信息为王。
给已有基础的孩子讲“火山”——
the ground rumbles. Hot liquid,ash, and rocks shoot out of a mountain top.
信息的基础上增加了语言的美感,来突出火山的碾压性威力。
孩子因此一层一层积累起来的主题词汇,绝对又是一笔巨大财富:
2. 直给信息。
TIME for Kids 不堆砌华丽辞藻让孩子抓不住重点,不藏着掖着,直接给出最有用的观点,最关键的信息,最振聋发聩的事实:
Refugees are people that don't choose to flee. They have to, for their lives or safety.
难民们要不是为了活命,谁愿意从自己的家园逃离啊。
给方法,给对比,给观点:
给尊重,给知识,给视野:
都是在为之后的英文严肃阅读做准备。
它告诉大一点的孩子如果不清楚一秒、一分钟、一小时、一天、一个月到究竟可以做什么,时间管理又从何谈起?👇
它告诉小一点的孩子,反对霸凌最好的方式是:在一个群体里,做好自己。既有归属感,也能勇敢表达。这样的方式,是好多成年人都不曾设想的👇
还有这种,和孩子日常互动的“范本”我们都有啦!照做就好👇
3. 每张图、表,都值得细细品读。
图片是一本杂志重要的组成部分,身临其境、直击内心的现场图片搭配文字,能够带来更好的阅读体验,也用精确的图表、图示,把信息更完整地传达给孩子们。
TFK的作者、文字编辑及美术编辑会一起为文章筛选合适、有视觉冲击力的图片。每一个页面怎么设计、什么版式的视觉效果最好,经过了一道又一道筛选关。
最后孩子拿到手里的刊物,每一个细节都经得起推敲。
所以它才能成为全球孩子人手一册的刊物。我非常推荐大家也去读一读看一看这个头部外刊的儿童版,真的有会学到新东西。
3
自带高含金量精读伴学,
保障:「深度阅读能力」
这么有逼格的东西,“孩子会不会读不懂?”、“我英语不太好会不会耽误娃?”
说实话,精读这事儿以前确实只能有心有力的家长来干。要么就是去课外单独找老师。
但大家安心,TFK《时代周刊儿童版》把“自鸡精读”所需的配套资源给到了足质、足量,是我从没见过的细致、全面、给力:
读前思考、读后讨论、读后练习、原文音频、话题词汇、思维导图、好句跟读……
完全吊打市面一众网红外刊精读课。
也完全达到了3-4位数付费课程的水平。
接下来我就以G2级别的一期为例,来给大家看看它是怎么带孩子精读、一步一步深入阅读的:
1. 阅读前,调动思考,带着目标去阅读
这期的主题是《灰狼的凝视 Wofl Watch,介绍的是灰狼保护,以及讨论它到底应不应该纳入濒临动物保护名单。
看这个带着寒意的眼神,身临其境的感觉是不是马上到位:
这期文章对标的美国NCSS课标是社会研究:人、地点、环境;蓝思指数为:580L。
阅读前,可以先跟孩子明确这篇文章的阅读目标
深度的阅读应该还有一些启发式思考,这些问题应该非常具体,把孩子的思维聚焦在本期主题上,但同时又要跳出书本,和实际问题联系起来:
2. 阅读中,手把手带孩子读懂、读透
扫描指导手册上的二维码(微信小程序搜“蟋蟀童书”可试听资源),就可以登陆微信小程序进行同步学习。一扫即得,每期都有
· 原文音频:满足孩子泛听、静听和跟读的不同需求。平时也可以用来做磨耳朵的裸听材料。
· 话题词汇:通过音、图、意的形式呈现文章的话题词汇,辅助认知、理解和记忆。
孩子可以跟读单词,练发音,也能通过生动的图片记忆+理解单词。
 敲黑板,这是两个中高考高频词
· 外教的导读视频
· 中教的音频精讲
外教老师会先带娃Picture Walk,仔细分析图片里出现的场景和元素:
然后开始讲解文章,补充更多的背景知识,仅仅这一part就是一套含金量十足的外教精读课了
中教老师的讲解则偏向逐句精讲,对词汇进行补充和扩展,更偏学习语言知识点:
· 好句跟读
为孩子们提供精选好句跟读的平台、实时评测跟读准确度和流利度。
有待提升的部分会红色标注,便于孩子强化练习,让朗读有的放矢:
· 思维导图:最后给出文章内容的思维导图,帮助孩子构建框架思维,辅助读后拓展、独立输出:
3. 阅读后,讨论与练习
· 读后讨论则带会带娃回顾这篇文章里学到的知识点,引导复述和强化记忆:
·每一期的导读手册里,也有纸质的读后练习与活动:
同时还有一些开放式的题目,比如这期是鼓励孩子开口表达,和伙伴、同学、或者家长进行讨论,说出你的观点:
我给大家看的是G2级别,就增加了【写】的部分;基础一点的K-1级别,还是涂涂画画的题会更多:
小程序里有参考答案,记得让孩子先思考,再来看哦。也有全部的参考译文,哈哈,翻译练习的素材都有啦!
这样一套跟着学下来,是一个完整的听、读、学、练、测学习闭环,差不多30-40分钟左右
我建议孩子一周一次这样的精读学习。一个月吃透四篇文章,孩子可以在这样的轻量化练习中逐步增强英语非虚构阅读能力,进行学科、学术启蒙,而且在精读的同时,还学到了主题词汇、学术词汇,练到了听(听音辨识)、说(总结表达和复述)、读(阅读理解)、写(语言组织和简单语法)。
怎么样,TIME for Kids的配套是不是很绝?又是一个可以买回去就自己开课的配套😄
4
打好牛娃地基,收获:能力的「全」
最近不是又在吵,什么文科都是“舔”?Fine,我们来看看,通过一次一次的深度阅读,英语这个大文科能实现什么样的反击:
1. 高级学术词汇。不得不说,当我在一个少儿刊物里看到Refugee(难民)这个词时,相当震撼。毕竟它可能永远不会出现在我们的课本里,但一出来就是高考题。
还有sanctuary(庇护)、 enrich(富含)、boreal forest(针叶林)、ring of fire(环太平洋火山带),我都没想过会在幼儿园大班的读物里读到……而它出现的形式,又那么轻松好懂……
2. 主题阅读积累主题词汇。TFK一文一主题,到中高阶好多家长都得自己去到处给娃找这样的主题阅读素材。
在提升主题知识、阅读能力的同时,它还有一个隐形但刚需的大好处,那就是通过一篇文章集中积累主题词汇。
比如《Meet an astronaut》一文里的天文主题词汇,想想,娃得读多少本穿越故事才能有这样的积累啊?
3. 标准的写作、表达范本。大家知道吗?TIME和TFK有一种独特的写作风格,叫TIME style
,就是将观点(opinion)、事实(fact)和分析(analysis)融入一个连续的故事中,让阅读更加有趣。这在严肃的外刊阅读里可太难得了!
长期阅读TFK严谨而又地道的英文文本,能够让孩子学习到纯正、规范、地道,又不失活泼的表达,同时锻炼出不同于母语的语言思维。
关键,编辑们还会时不时地在内容中加入专业的阅读和写作指导,名家下场,亲手指导如何规范进行英语阅读和写作,可以专业、系统地提高儿童的写作能力。
比如,专业作家也在这里趁机“开课”,比如这里《How to write books》:
专业新闻素养的“私货”,TFK里也有,比如这里《How to make magazines》:
4. 一个通才。一个具有批判性思维的通才。
依托TIME的丰富资源和遍布世界的分支机构,TFK以批判性思维和广阔视野,为孩子们提供全球新鲜资讯及社会热点解析,同时也涵盖大量热门的动物、植物、自然科学、天文、地理、生物等科普专题。
以上,是成为一个通才的前提。
但孩子通过深度阅读掌握的五大批判性思维,更稀缺:
·探索新事物。读完后,用新的素材证明观点。
·获得洞见。结合已有素材,你会发现有更多想要了解的东西,那就去找资源、去问问题、去向大人寻求帮助。这样你会获得别人没有的、独属于你的知识圈。
·判断力。这里面涉及领导力、试错的勇气等等。
·理解他人,解决冲突,实现共情。
·影响力。能不能说服别人接受自己的观点,首先你得清晰地表达自己。
这五种批判性思维能力都是非常高级的能力。它已经超越了语言范畴。
恰好,TFK里都有。
恰好,也都是技术、人工智能,始终无法突破的界限。
TIME for Kids就是这样,用专业、易读的英文文字串起4-12岁小朋友的知识宇宙、思辨生态。
非常郑重地,推荐给你们。
EASTWEST
Time for Kids 时代周刊儿童版
~ 全年征订 开始啦 ~
引进的《时代周刊儿童版》现有K-1和G2两个级别,分别适合中国5-9岁和8-12岁的孩子阅读:
K-1:适合国内孩子5-9岁
对标美国小孩学前的语言水平
东西儿童教育订阅价格:
· 一年刊:298元2023.10~2024.5
· 两年刊:596元 2023.10~2025.5
G2:适合国内孩子8-12岁
对标美国小学二年级的语言水平
东西儿童教育订阅价格:
· 一年刊:298元2023.10~2024.5
· 两年刊:596元 2023.10~2025.5
正刊+纸质的导读手册,都和美国同期、同步发行
也就是我们中国的孩子和全世界订阅TIME for Kids的家庭、学校,同步阅读一模一样的内容,原汁原味,无删无减,在家实现国际化教育❤
作为一份非常稀缺的少儿外刊,我有几个特别需要向大家说明的地方——
1. TIME for Kids,每周推出1期,每期正反两面,共4页,全都是围绕着一个主题展开的相关内容:
在国内订阅,我们是把原版一个月的4期内容算作一刊,所以
每月大家会收到4期
,一共16页,
外加一本导读手册
,共12页:

大家不用担心怎么把它“读厚”。TIME for Kids和TIME时代周刊一脉相承:一句话,一个信息。看似简短,实则知识含量非常之大
它自带的丰富的家庭阅读指导,也就是在手把手带孩子精读、深度阅读、深度思考。读完一期,是要费点时间。
2. TIME for Kids出版周期,和美国的学年保持一致,每年暑假(6-9月)不出刊,是从当年的10月到次年的5月为一个完整的订阅周期(年年如此)。
所以,咱们本次开订的TIME for Kids:
· 一年刊:2023.10~2024.5
· 两年刊:2023.10~2025.5
正刊每月1寄,包括4期报纸。跟美国本土同步发行,共发7个月【10月、11月、12月1月(合刊)、2月、3月、4月、5月】。导读手册会随刊发出。
这次订阅TFK的家庭,我们会在72小时内发出:10月、11月刊其他月刊分别为:当月中下旬左右发出
百年庆的赠品赞赞赞
今年还是TIME 《时代周刊》100周年,文章开头我已经剧透啦,百年庆的赠品非常难得!
赠品1:特别纪念版刊物
为了让小读者们能超前体验杂志的优质内容,本次团购订阅期间,我们还赠送特别纪念版刊物 TIME for Kids Special Issue for China。
·订阅一年刊,赠送12期内容(一次发出),共;
·订阅两年刊,赠送24期内容(分两次发出)。
赠送的特别纪念刊为限量赠阅,特刊封面附带专属纪念版编号,内容丰富,相当于买1赠1,刚提到的精读Program,赠刊也有!
注:如果同时订阅K1和G2两个级别,将同时获赠K1赠刊12期、G2赠刊12期。
赠品二:学习闹钟
只要订阅,就都会赠送一个价值49.9的多功能学习闹钟,颜色随机。
这个我替大家看过了,不是水货,质量非常nice好,简洁但功能强大:
赠品三:蟋蟀童书原版杂志
订阅两年刊,除上述赠品外,还额外加赠蟋蟀童书原版杂志10本。这个我们之前开过团,就是把377/年的刊物免费送……这个价格大家查得到的哈,真大气啊!
怕你们看晕咯,我来打个总结:
订阅一年刊,赠:
一年刊到手会有40期哦,相当于买1送1~~一期算下来是7.45元,还自带那么高含金量的精读营
订阅两年刊,赠:
两年刊到手会有80期TFK + 10本蟋蟀的原版杂志哦,原版刊物的阅读盛宴!
相当于把价值377元的蟋蟀原版杂志白送~
最后,to all: 
TIME for Kids 的笔端触及全世界每一个角落,每一类人群,选题格局大,文章质量高,
如果你也在给孩子寻找高质量的原版外刊,也在挑选严谨又地道的英语学习资源,
如果你期待孩子学习到纯正而又地道的表达,同时锻炼出不同于母语的语言思维,未来成为一名有国际竞争力的阅读者,
TIME for Kids 《时代周刊》儿童版,是一个绝不出错的开端。
by英文编辑多乐西✌
团购详情
团品:
时代周刊儿童版TIME for Kids
一年刊订阅团购价:298元
两年刊订阅团购价::596元
发货细则:
下单后72小时发出:赠品、特刊,及10月、11月正刊(周末及节假日不发货,两年期特刊赠品中的明年特刊会随明年10月刊发出)。
其他月刊分别为:12月1月【合刊】、2月、3月、4月、5月,当月中下旬左右发出
退换细则:
若期刊有遗漏等问题请当月反馈,方便核实查找。不支持退款及退订。(如需发票,请联系客服申请)
任何问题请联系我们的客服东西小助手👇【工作时间:周一~周五,9:00-18:00】如果着急的朋友也可拨打17713620142这个电话。
-本文含购买链接,请理性剁手,科学鸡娃-
继续阅读
阅读原文