州长霍楚：受洪灾影响居民商家可获低息贷款

点击上方蓝字关注瞧纽约

继敦促总统拜登就9月严重暴雨洪灾发布重大灾难声明后，纽约州长霍楚5日宣布美国小企业管理局（SBA）将向此次受灾的布碌仑区和纳苏郡居民商家提供联邦援助与低息贷款。从周三（6日）起，州府将在布碌仑和纳苏郡开设三个现场灾难贷款外展中心，为申请人提供帮助，其中之一就设在华人健康协会的宾臣墟86街会所。

据州长宣布，在9月洪水中受灾最重的布碌仑和纳苏郡地区的居民和商家有资格申请低息贷款，以帮助他们在此次历史性暴雨和洪灾后恢复。根据SBA规则，毗邻布碌仑和纳苏的区，包括曼哈顿、皇后区、史坦顿岛和苏福克，也有资格获得这些贷款。

“历史性的9月份降雨不仅对布碌仑和纳苏郡的居民产生了不利影响，还对企业产生了不利影响，”霍楚州长说，“这些低息贷款将有助于减轻洪水的影响，我致力于为我们州所有受极端天气事件影响的地区提供尽可能多的联邦援助。”

根据公布，符合资格的不同群体可申请的低息贷款额度不同。房主可申请最高50万元用于修复其主要住宅；对房主和租户，修复或更换损毁的个人财产最高可达10万元；企业主可申请上至200万元用于更换不动产、库存、机械、设备等实物损失；企业和非营利组织可获得最高200万元的经济伤害灾难贷款，以提供必要的营运资金，直至灾难后恢复正常运营。

为帮助受灾地区民众申请与咨询，州府将从本月6日（周三）上午11时起，在布碌仑和纳苏郡开设三个临时的“灾难贷款外展中心”（Disaster Loan Outreach Centers）。华人民众可前往位于布碌仑宾臣墟的华人健康协会，地址：233686th Street，工作时间：周一至周五上午10时至下午6时；周六上午10时至下午2时；周日休息。

另外两个中心则分别是位于布碌仑32Penn Street的犹太裔机构United Jewish Organizations，以及位于纳苏郡1West St,Mineola的Ralph G.Caso Executive and Legislative Building大楼。运营时间与华康会类似，这三个临时外展中心计划于12月22日（周五）永久关闭。

此外，申请灾难贷款还可使用“MySBA”贷款门户网站（lending.sba.gov）在线提交。申请人还可致电SBA客户服务中心：1-800-659-2955，或发送电子邮件至[email protected]。

填妥的申请表应邮寄至：U.S.Small Business Administration,Processing and Disbursement Center,14925Kingsport Road,Fort Worth,TX76155。