置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
歪果仁说"beat it"什么意思？不理解很尴尬！
1. 先想一想标题这个问题
2. 用原版电影片段磨耳朵
3. 学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Van Driver: Look, I told you before, kid. Don't bother me. Now, beat it!
-Van Driver: 我说过了，小子。别烦我。快走开！
bother v. 烦／打扰
beat it 滚／离开
发音纠正
-Van Driver: Look^I told^you before, kid. Don't bother me. Now, beat^it!
^ 连读
— 吞音
// 弱读
举一反三
高频习语“beat it”怎么使用？
Beat it 走开，滚开，少烦人
(和leave me alone, get lost，get out等用法相似)
I've got things to do. Beat it, Sam.
我有事要忙的。快走开吧，Sam.
I told you to leave earlier. Now, just get lost.
我和你说过让你早点走了。现在赶紧走吧。
You’re not welcome here. So, beat it.
这里不欢迎你。请离开吧。
A: Can I stay here for a bit longer?
我可以再待一会吗？
B: My parents will be home any minute. So, just beat it！
我爸妈随时会来。赶紧闪吧!
翻译作业
我老板随时都会过来。赶紧闪吧。
1. 复制中文到底部评论处并翻译成英文
2. 去公众号后台回复：20231206
3. 获得参考答案和Jonathan的朗读示范
加入学习
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文