本文转载自IVYPEDIA留学私塾
感恩节周末，三名来自巴勒斯坦的学生在Vermont州散步时遭到枪击。一颗子弹射入了其中一名学生Hisham Awartani的脊椎，导致他胸部以下瘫痪，可能终身无法恢复。
20岁的布朗大学数学专业学生Hisham Awartani预计将于下周出院，进入康复治疗阶段。
Hisham Awartani的母亲Elizabeth Price告诉媒体："我目睹了Awartani的决心，我相信他做好了迎接这一挑战的准备。"
Awartani的家人已经在众筹平台GoFundMe上筹集到了部分资金，用于支付这位常春藤盟校大三学生目前的医疗费用、即将面临的康复治疗费用和家人的机票费用等。
Hisham Awartani和他的家人
感恩节周末，Awartani和他的朋友Kinnan Abdalhamid、Tahseen Ali Ahmad正在Burlington度假。他们三个都出生于巴勒斯坦第二次起义战结束前夕，在约旦河西岸被占领区的Ramallah一起长大，毕业于Ramallah Friends School。
枪击事件发生时，他们正在散步前往感恩节晚餐。他们戴着keffiyeh（巴勒斯坦传统围巾），用英语和阿拉伯语混合聊天。突然，48岁的Jason Eaton向他们开火。
从左到右：Tahseen Ali Ahmad, Kinnan Abdalhamid, Hisham Awartani
一颗子弹射入了Awartani的脊椎。Abdalhamid和Ahmad的上半身和下肢被子弹击中，被送进了重症监护室。
周二晚间，Abdalhamid的父母发表了声明，称他们对儿子能够康复感到非常欣慰，但这场悲剧注定将影响他们的余生。"Abdalhamid告诉我们，他害怕离开医院。他可能已经康复了，但这次袭击给他留下了很大的阴影。"
Kinnan Abdalhamid和他的母亲Tamara Tamimi
20岁的Awartani将于本周出院接受康复治疗。Awartani的母亲在接受采访时表示："这六天是令人心碎和艰难的六天，但也是一段令人难忘的时光。我们看到了Awartani和他的两个童年好友的坚韧和坚强，他们在自己受伤的时候还在关心其他同胞。"
"其次，我们看到并感受到了来自世界各地的支持，许多人向我们留言，表达了爱与支持。"
"在袭击发生后的几天里，Awartani告诉我，枪声响起后，他发现自己倒在地上，他的另一个朋友因胸部受伤而痛苦地尖叫。剩下一个朋友以为他们快死了，试图逃跑寻求帮助。"
Awartani的母亲说："枪手曾短暂地站在三人身边，Awartani确信枪手会继续向他们开枪并杀死他们。当枪手逃跑后，Awartani终于有机会拨打911。"
在这场恐怖的枪击事件中，Awartani的脊柱受到了不完全损伤，同时摔断了锁骨，拇指骨折。他需要接受长达四周的脊柱创伤治疗，并再之后接受长达数月的物理治疗。
Awartani的叔叔Rich Price在接受采访时表示："在Burlington，Awartani、Abdalhamid和Ahmad和我住在一起。就在这起令人发指的事件发生的几小时前，他们还参加了我8岁双胞胎的生日派对。" 
枪击事件的犯罪嫌疑人Jason Eaton于11月26日被捕，并被指控犯有三项二级谋杀未遂罪。他拒不认罪，目前不得保释。
受害者的亲人和多个民权组织呼吁Vermont州调查人员将此案作为仇恨犯罪处理。
Burlington警察局目前仍在调查这起枪击案是否属于仇恨犯罪。
警察局长Jon Murad表示："这绝对是一起仇恨行为，但我们能否在法律意义上判定这是一起仇恨犯罪，这是另一回事。"
受害者家属在一份声明中说道："我们相信，很快就会查明，我们的儿子仅仅因为是巴勒斯坦人而成为袭击目标，并遭到暴力袭击。"
"我们的孩子，巴勒斯坦的孩子，和其他人一样，应该有安全感。"
布朗大学巴勒斯坦研究教授Beshara Doumani在布朗大学校园内为Awartani举行的守夜活动上宣读了Awartani的一条短信。"这位年轻人在短信中开玩笑说：谁能想到我因为被枪击而出名了？" 
"但从更严肃的角度看，我们必须认识到这是整个事件的一部分。这起骇人听闻的罪行的发生并不出人意料。我（指Awartani）在一个月前说过，巴勒斯坦人不能在每次发生这种事情时都举行守夜活动。"
"尽管我非常感谢并热爱今天在座的每一位，但我只是这场更广泛冲突中的一个牺牲者。"
Awartani的家人在GoFundMe的众筹项目中写道，尽管Awartani在现实生活里举步维艰，但他选择继续在布朗大学攻读数学和考古学双学位。他决心下学期按时返校，全身心投入学习。
我们祝愿Awartani早日康复，回到学校继续自己的大学生活，也希望类似的悲剧不要再次发生…
-END-
继续阅读
阅读原文
关键词
枪手
巴勒斯坦
受害者
学生
学生