本文音频
本文内容
阳光照进德国驻华大使馆，现代、简洁的客厅显得静谧温馨，玻璃墙外一溜翠竹则碎影斑驳。这时房门开了，一位雍容秀丽的女士静静地走了进来，她谦和的笑容让我顿生亲切之感。况且，史丹泽夫人是位华裔德国人。
很少单独活动的跨国夫妇
生于台湾的史丹泽夫人，愉快地谈到了自己的家庭：“我父亲是商人，母亲是家庭主妇。我在五个兄弟姐妹中排行老二。我有个很美好的童年，虽然那时家庭并不太富有，但亲人间的感情很好。那时我们很少有玩具，整天无忧无虑地打着赤脚到处跑。现在，我的父母和兄弟姐妹都在台湾，父亲很喜欢旅游，大概来过大陆20次，他去过的地方可能比我还多。”
德国驻华大使夫人林美芳（史丹泽夫人）
很快，夫人笑容灿烂地谈到了自己的婚姻：她是在大学毕业工作几年后，遇到自己未来的丈夫史丹泽先生的。

史丹泽先生当年在日本念书，主修日文，兼修中文，其中文老师恰是林美芳也在日本上学的姐姐。1974年夏天，史丹泽先生到台湾旅游，她对他的第一印象是“噢，这是个很有趣的外国人”。只不过相貌英俊的史丹泽先生，年轻时和后来不太一样，那时候他还戴着项链，像他那个年代的德国人一样受到嬉皮文化的影响。而且，作为一个学生，他的兴趣相当广泛。“我们用英语聊得很是投机。但当时，我并没想过我和他会有什么将来，因为我姐姐跟我说过：对外国人不要太接近，他们都是很现实的。”说罢，夫人微笑起来。
“我带他在台北游玩了三天，后来他到台湾南部去，回来后我又给他做了一天的导游。他回到日本后，我们通过两封信，信里他告诉我，当年冬天他还要过来。”
当他们最后决定要结婚时，却遭遇了强烈的反对。父母对她说：“和外国人结婚，我保证你三个月就会离婚。”然后，所有亲戚在一起召开家庭会议，一致认为自家女儿跟外国人结婚是件丢脸的事。他们甚至对她说：“如果你的婚姻不好，你也不要回来，就留在德国好了，因为再回来你就嫁不出去了！”
笑谈如烟往事，成功维系了自己这么多年美好婚姻的夫人总结道：“其实婚姻美满的要诀在于，除夫妻两人要相互尊重外，双方一定要适当做出些让步和妥协，否则它就难以为继。”
他们婚后刚到德国时，正是20世纪70年代。自上个世纪60年代西方学生运动后，很多学生选择了离开家庭，和其他人一起住在类似“公社”的地方，其中有单身者也有夫妇。这种方式在当时既流行也很经济。史丹泽夫妇与其他五名学生住在一起，每人都拿出些钱放在共同的基金里，且分摊房租，每天都有一个人负责买菜、做饭和打扫卫生等事宜。
后来他们有了自己的房子，做饭就变成她一个人的事了。“我对做饭还是蛮喜欢的，我先生却对此没什么大兴趣，尤其是他也不会买东西，所以，我还是自己买好了。”夫人带着顽皮的表情说，“开始时，他还做点蛋糕，可能后来是因为我把他做饭的勇气都拿走了吧，他就不会做了。现在更不用提，只会吃了。”
交谈中，活跃的大使夫人向我透露说，她曾是个害羞的小姑娘。“我的性格从小就很内向，上学时站起来讲话都会害怕，总有种被动感，宁愿躲在教室后面听讲。现在其实也是这样，我宁愿躲在我先生身后，而不愿站在他前面。所以，当初我们要结婚时，我先生谈到了他将来的外交官职业，我父母就说我：‘这孩子不适合做外交官夫人！’所以我必须克服自己性格的弱点。”
后来，经历了这么多年的外交官夫人生涯，加上丈夫在德国时所担任的职位也要求她外出应酬，她如今已克服了自己的内向性格。虽然从个人意愿来说，她还是希望拥有更多的私人空间，而不愿抛头露面。
接下来大使夫人自豪地说：“我先生会感激我为他做的每件事，他通常也会和我分享他的事业。我当然也会给他提供好的建议。我最欣赏他做事的毅力，既从不放弃也从不说空话，而且他精力充沛，再忙时都会找时间娱乐。有时工作一整天，晚上回来时我宁愿休息，而他还可以去看电影和跳舞，也要我陪他一起去，因为我们很少单独活动。”
教育观念时有冲突 但不耽误做父母
大使夫妇有两个孩子，如今女儿24岁、儿子22岁。女儿高中毕业后决定先不上大学，而是工作了一段时间，22岁时开始在柏林自由大学学习中文，如今又和父母一起来到北京，在一所大学里继续读书。
史丹泽夫人说：“从孩子小时，我就和他们在家说汉语。可就在女儿十几岁时，有一次我在地铁里和她说汉语，她突然很生气地跟我说：‘妈妈，我们不要说了，这里没人听得懂，在学校里同学们也会取笑我！’我想，这可能是由于她的青春期反抗心理很强造成的。直到有一天，她突然告诉我，她要在大学里重学中文了，这令我很惊讶。我明白，这也许是由于上个世纪90年代，我们在北京驻任时她对北京的印象非常之好所致。”
大使夫妇和他们的子女
那时，大使夫妇的女儿在北京的德国学校里学习，她的朋友都住在附近。就在她准备离开北京返回德国前，父母特地为她举行了一个饯别游园会，请来了她所有的朋友。夫人说：“我们这样做，是因为德国的父母通常都非常照顾孩子，会花很多钱和精力给孩子，我先生也很会组织这类活动。”
当然，作为德国父亲和中国母亲，他们在教育孩子的观念上难免会有些冲突。史丹泽夫人坦陈道：“儒家思想在我们家里占有主导地位。我小时候父母就教导我们要尊敬长辈，对朋友要讲义气，滴水之恩要涌泉相报等等。我的孩子虽然也受到了中国观念的影响，但在德国也很容易被扭转过去。德国家庭的观念都很自由，孩子可以自由地和父母讨论问题，甚至于指责父母不对。”
“刚开始我对此很不习惯，尤其当我女儿十三四岁反抗心理很强时，这让从不敢反抗父母的我时常感到震惊。每当这时，我先生就跟我说：‘让她讲。’慢慢地，我也适应了德国的教育方式。像德国其他孩子一样，我们的两个孩子也非常自立。我儿子15岁就到英国去念书了，后来也一直住在国外。现在他在委内瑞拉代服兵役并做社会工作，以帮助那里的青少年学习、就业和增强环保意识。他认为自己的工作很有意义。虽然我们和孩子之间也会有些摩擦，但总体说来，我看他们对我们做父母的还很满意。”
现代化使馆里的中国特色
早在20世纪90年代，夫人就曾与时任德国驻华使馆新闻参赞的先生到过中国。她丈夫史丹泽先生，曾被媒体评述为当时“很少见的活跃的德国人”。他常在私人官邸举行记者招待会，和很多新闻记者都有密切来往。其实，那时的大使夫人在北京也同样活跃。
“是这样，”大使夫人笑道，“我常帮助他在家里组织这些活动。此外，我和丈夫都很喜欢绘画和音乐，因而我们和许多艺术家都来往密切，还常替一些年轻画家举办画展。”
不过，此次随丈夫重返北京履新，还没来得及享受闲暇，史丹泽夫人便立刻加入了使馆举行的慈善义卖活动。“这个活动很有意义。很多德国妇女从夏天起就开始做圣诞装饰品，此外还会得到一些大公司的捐赠。2004年11月底，我们卖掉了这些东西，一共筹集了40多万元人民币。我的计划是，2006年找到更多的中国富人来赞助这项活动，只因今年的赞助者几乎全是德国的公司。”
作为一座非常现代化的使馆，据说德国使馆的所有建筑材料都是从德国运来的。在其深色为主的色调中，我注意到常有几抹鲜亮的红色不经意地跳出来，使人感到一种活跃的和谐。后来我才知道，这是夫人这次来中国后，给使馆带来的变化之一。
以前德国使馆里的茶几很低，不适宜摆放花瓶，她就决定自己设计并购置一些有中国特色的家具。“朋友们开车带我去很远的家具店，我还翻了很多德国画册，找到了我喜欢的家具，并将它们重新设计成长方形。以便和使馆里已有的方方正正的家具格调相一致。最重要的是，我将它们全部漆上了‘中国红’，对此，大使也很支持我。”
夫人笑容满面地向我逐一介绍了自己的努力结果，其中，她过去收集的中国古代瓷器又在中国找到了位置。她甚至特意选出些年代较近的清朝瓷瓶来，使之与使馆现代化的风格更为协调。
我想，在北京未来的几年里，活跃的史丹泽夫人还会不断地为使馆带来更多新的色彩。
- END -
出处 | 《驻华大使夫人们》（出版于2006年）
作者 | 吴宇华    图片 | 本书及网络
编辑 | 外交官说事儿 贾贾
更多精彩
敬请关注“外交官说事儿”
联系我们
继续阅读
阅读原文