活动回顾：2023年莱镇华协义工答谢暨总统义工奖颁奖典礼

服务社区，这条路越走越宽

— 2023年莱镇华协义工答谢暨总统义工奖颁奖典礼活动回顾

2023年11月12日2时，深秋的萧瑟和初冬的寒意交织，美东麻州历史名镇莱克星顿镇中心 Massachusetts 大街上行人寥若晨星，而在拐角后不远处Waltham大街的 LexArt 楼前，停车场一位难求，人流穿梭不息，大楼内，莱镇华协举办的2023年度义工答谢暨总统义工奖颁奖典礼活动即将开始。

艺术气息点燃庆典氛围

为支持今年的义工答谢会和颁奖典礼活动，莱镇拥有八十多年历史的艺术瑰宝 - LexArt 当天下午向全体参加活动的义工开放。义工们在重新装修的Molly Harding Nye 展廊尽情欣赏艺术展览，并参观了木工、陶艺、编织等工作室空间，还跟随艺术家们体验了艺术创作和手工制作的美妙。

在Molly Harding Nye 展廊，摄影师Nicole Mordeca向预约的义工讲授了 iPhone 摄影大师课程，她手把手教大家现场练习拍摄艺术品，义工们惊叹小小的手机摄像头后面竟然藏着如此多的奥秘。

在木工制作工作室，学员仔细挑选木质原材料，用旋转绳索式的手工打孔机打出完美的圆孔，再用砂纸打磨光滑锋利的边缘，仔细涂抹几遍桐油，拴上细绳，一个由六种不同花纹木材镶嵌而成的项链就大功告成。

在二楼答谢活动现场大厅，鲜花和气球拱门装点出热烈的庆典气氛。尤为令人瞩目的是大厅两侧张贴有8幅义工活动回顾的照片墙。从冬天开始筹备的与LexArt 携手合作的横流文化交融书画展，中国新春庆典，到春季的 AAPI 美食节与 5K 跑步活动，夏季的亚洲音乐节，再到秋季的中秋晚会、莱镇华协年度迎新会，义工们一年四季忙碌的每一个瞬间都被专业摄影师定格成艺术照，展示在照片墙上。一张张摄影作品连接成一台静止的时光机，带领人们回忆一年来义工付出的劳动，也提醒人们，这是盘点收获的季节，也是总结感恩的时刻，一场隆重的答谢活动和颁奖典礼在浓厚艺术气息中已经拉开帷幕。

嘉宾致辞传递感恩真情

莱镇华协社区服务委员会共同主任及总统义工奖评审委员会主席Wendy Qin 首先致辞。她转达了因出差不能到现场的莱镇华协共同主席王华、林小梅对义工们的问候和感谢。她强调，在莱镇华协成立40周年之际，大家要始终牢记莱镇华协的使命绝不仅仅是服务华裔乃至亚裔，而是服务全部的莱镇社区。她简要回顾了莱镇义工今年来做出的贡献和莱镇华协颁发总统义工奖的历史，热烈祝贺所有获奖的青少年们，并感谢全体义工的辛勤付出。同时感谢所有和华协合作共创美好社区的莱镇组织。

2023年，在莱镇华协搭建的义工服务平台上，1500+人次的义工支持了莱镇华协主办，合办或者参与莱镇政府和各社会团体开展的20+次重要活动。义工们服务过的莱镇组织包括莱镇庆典委员会、莱镇历史协会、莱镇退伍军人协会、莱镇民兵自行车道之友、莱镇图书馆、莱镇交响乐团、LexArt, 莱镇艺术委员会，莱镇门罗艺术中心，莱克星顿食品救济站，莱镇老者住房管理局和莱克星顿农场等等。同时义工服务向整个大波士顿地区辐射，多次为 NECAA、 CARE、UCA 、波士顿亚美节等组织服务。

多家莱镇组织负责人或代表出席了颁奖典礼并现场致辞感谢。

LexArt 的执行主席 Mattew Siegal 首先致欢迎辞。他简要介绍了LexArt自大萧条期间成立以来的历史，并表示，LexArt将坚持“学习、分享、教学”，持续做好服务莱镇社区的工作。来自莱镇民兵自行车道之友的 Robert Hausslein 对参与一年一度美化和清除自行车道萆草、垃圾活动的 60 多名义工们表示真诚的感谢。莱镇艺术委员会 Ashley Rooney 称赞华协义工在协助Dance Around The World 项目时自始至终完美的表现。历史协会副主任 Craig Sandler 高度评价了莱镇华协带领义工为社区做出的贡献，认为他们所做出的努力与取得的成就对社区其它组织是有效的激励。AAPI 5K Run & Walk 共同

赛事

总监高立新回顾了两年来一千多人通过跑步活动收获了健康，并为自行车道募集资金新建了免费饮水站，感谢华协带领义工为AAPI 5K 跑步顺利开展活动提供了保障。

莱镇退伍军人协会执行委员会委员Jim Ramsey与镇庆典委员会联合主席Glen Bassett 的讲话给现场听众留下了深刻印象。他们共同就华协青少年义工项目“永不褪色的信笺”谈了感想与感谢。Jim Ramsey 引用了麦克阿瑟将军在1951年的演讲中提到的那句古老的军队民谣："'老兵永远不会死亡，他们只是消失了”。他说自2020年以来这个项目已向退伍军人赠送1500多张手工贺卡，“确保了Bedford VA Hospital 的士兵、水手、飞行员和海军陆战队员不会消失”。而 Glen Bassett 手持一朵红色的手工制作罂粟花对观众侃侃而谈。他说，“昨天刚刚结束的退伍军人纪念日上，莱镇的每一位退伍军人都收到了有着非凡意义的罂粟花，他们非常感激。因为这代表了人们对退伍军人的关注和关爱，这不仅让老兵们的生活变得有所不同，也让社区中其他人受到激励和鼓舞”。

颁奖典礼见证高光时刻

近年来，莱镇华协注重激发青少年服务社区的热情，联合莱镇内外各类组织和团体，为青少年搭建在服务他人过程中展示自我、锻炼成长的平台。莱镇华协从2011年第一个青少年项目--老年英语教学开始，到2023年新成立的陪老年人玩游戏（CGS）等7个项目，共有17个项目带领300多名团队成员聚集在莱镇华协旗下，致力于在服务社区中收获成长。

2023年，莱镇华协旗下的青少年义工项目硕果累累。AAPI 亚裔月庆祝、中英翻译/莱学伴、援助之手、AAPI 公益音乐会、永不褪色的信笺五个项目在公民领导力学会举办的2022年全国公益项目评选中分别获得金、银、铜奖。莱镇青少年义工项目影响力不仅仅在莱镇有口皆碑，而且走出了麻州，获得全国范围内的知名度。

本次活动的高潮是与会嘉宾和华协EC成员为获得总统义工奖的青少年颁奖。今年一共有30名青少年获奖，其中17人获金奖，4人获银奖，9人获铜奖。

铜奖得主与颁奖嘉宾

铜奖名单

Sarah Fu

Yiyun Huang

Meng Fu Shih

Yueshan Clover Tian

Yantao Wang

Ziyun Wang

Dingjia Xiao

Mingjun Zhan

Jiayi Zhou

银奖得主与颁奖嘉宾

银奖名单

He Huang

Charles Li

Sudhiti Marri

Mo Yang

金奖得主 (I) 与颁奖嘉宾

金奖得主 (II) 与颁奖嘉宾

金奖名单

Jodie Chen

Sarah Chen

Youyang Hao

Xiang Li

Candice Lin

Selina Lin

Jiawei Liu

Yandie Lyu

Angela Tang

Sophia Tian

Caillou Wang

Zichen Wang

Ziran Wang

Elliana Xu

Laura Ranran Yang

Chi Zhang

Emily Zhou

娱乐时光伴随一室欢笑

当大会主持 Jodie Chen 念出一个个获奖名字时，现场爆发出一阵阵掌声和欢呼声。今年获得奖章的青少年共做了义工3300小时，人均100+小时。对于课业繁忙的青少年来说，每一个奖章都是沉甸甸的，那是持之以恒付出爱心、智慧、汗水的结晶。莱镇高中12年级学生Yantao Wang代表青少年义工说出了心声：“无论你选择做那种义工，都是你获得人生经验与教训的绝佳机会”。

为答谢义工一年来的辛勤付出，莱镇华协筹委会分工协作、精心筹备了一系列的美食和娱乐活动。

华协青少年领导联盟两位负责人Candice Lin和Vivian Wang策划的文艺演出与有奖游戏使当天的热烈氛围更加高涨。他们请来上一届金奖获得者之—以歌声影响社区的哈佛新生Phobe Tian独唱；由2023年金奖获得者王卡优作词、黎响作曲并弹唱歌曲《义工之歌》,向义工们致敬；华协青少年小乐队的器乐四重奏《与你同在》优美动人；来自中文故事会的群口相声《2023莱镇大事记》将一年来义工支持的活动以成员接龙的形式作了回顾，诙谐幽默，嗨爆全场。

游戏和抽奖环节惊喜不断，妙趣横生。“做过一次义工的，请站起来”。主持人话音刚落，台下几乎每个人都站了起来。“做过两次的，请继续站着”，有些人坐下了，三次、五次，直到七次，台下仍有人站着，最后，五次以上的义工都获得了奖券。另有不少义工幸运地抽中各类奖项。

中西合璧的精美饮食让义工们大饱口福。专门订制的“莱镇华协40周年”与“感谢您-莱镇华协义工们”冰淇淋纪念蛋糕甜美爽口，迷你牛角面包、煎饺、寿司，芝麻球、马卡龙等吃出不同的东西方口味，答谢会筹委会考虑到成年义工的怀旧情怀，还贴心地准备了冰糖葫芦。边大快朵颐，边促膝交谈，义工们欢聚一堂，其乐融融。

义工答谢和颁奖活动持续到当天6PM方才结束，LexArt 平时颇为寂静的大楼热闹了整个下午。展厅里原本安静的艺术品似乎也听到了歌声、乐声，因而变得灵动起来。木制作工作室里，几个少年带走精心钻孔、打磨的木花项链、纽扣，将笑声留了下来。笑声似乎藏到木质原材料里面，将它边缘笔直僵硬的线条变得柔和了。

马克斯·韦伯说， “人是悬在由他自己所编织的意义之网中的动物”。每个人拥有和别人不一样的编制意义之网的自由，不必有将服务时间转化为薪资的功利关系，在莱镇，华协平台上有如此之大的一个群体，他们在服务社区中拓宽自我的边界，与他人、社区相连接，实践对公共价值、公义的关怀。他们以此为乐，乐此不疲。

一个义工一次所做的努力可能无法推动社区发生微小的改变，但一群义工持续的努力就会形成一种公共性力量，这样的一种公共性力量，会悄然推动着社区向义工们理想的方向转变。莱镇自行车道 Arlington方向上的饮水站实现了从无到有，Memorial Day 草坪上2600朵摆成心形的手工制作罂粟花绝不仅仅闪耀那一个国殇日的下午，而会长久地闪耀在曾为国服务的老退伍军人心中。

义工之路，是一条智慧与汗水铺就之路，也是一条传播温暖与关爱之路，更是一条洒满阳光与希望之路。华协在莱镇带领义工们所走的这条道路，越来越宽了。

特别致谢义工答谢会的筹委们及义工们，你们是义工中的义工！

答谢会和总统义工颁奖典礼筹委会：

活动总策划：Jessie Chen， Leeying Wu， Wendy Qin

活动策划组：Matthew Siegal ，Hannah Wolfe， Hua Wang

海报/现场布置：Xuanxuan Wu，Nanqiao Wu

照片墙：Xuanxuan Wu，摄影小组， Leeyig Wu

照片/视频回顾：Lu Lai

食物准备：Hairong Lu， Hongxiang Wang， Yantao Wang

志愿者招募及注册：Hailing zhang， Lisa Li，Jianing Liu

表演及游戏：Vivian Wang & Candice Lin （CAAL青年领袖委员会联合主席）

宣传：Jessie Chen、Sophia Qin